{"id":93474,"date":"2024-02-11T16:44:24","date_gmt":"2024-02-11T21:44:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/codigo-de-construccion-de-edificios-y-seguridad-contra-incendios\/descifre-el-codigo\/"},"modified":"2025-06-20T14:35:29","modified_gmt":"2025-06-20T18:35:29","slug":"descifre-el-codigo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/codigo-de-construccion-de-edificios-y-seguridad-contra-incendios\/descifre-el-codigo\/","title":{"rendered":"Descifre el c\u00f3digo"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_302286778f9f17a768e93d3e84eaf0ac\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-smoke-5 text-black u-has-rivets u-rivets-dark\"\n\tdata-theme=\"gray\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-red\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider pt-[22px] md:pt-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tDescifre el c\u00f3digo\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-smoke is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/es\/codigo-de-construccion-de-edificios-y-seguridad-contra-incendios\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tC\u00f3digo de construcci\u00f3n de edificios y seguridad contra incendios\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_e2bfdee084f508940273abbaaecd0921\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Como bombero, usted posee el conocimiento y las habilidades necesarias para redactar y abogar por c\u00f3digos de construcci\u00f3n que protejan la vida, la propiedad y creen un entorno laboral m\u00e1s seguro para usted y sus colegas. Participar activamente en el proceso de elaboraci\u00f3n de c\u00f3digos de construcci\u00f3n es una de las formas m\u00e1s efectivas de desempe\u00f1ar su labor. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Existen dos maneras principales mediante las cuales puede involucrarse en el proceso de elaboraci\u00f3n de c\u00f3digos de construcci\u00f3n en su ciudad o localidad:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Proponer modificaciones al c\u00f3digo vigente<\/li>\n\n\n\n<li>Participar en audiencias locales sobre c\u00f3digos y reuniones de comit\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Esta p\u00e1gina proporciona una visi\u00f3n general de los procesos de redacci\u00f3n y adopci\u00f3n de c\u00f3digos para el ICC y la NFPA, as\u00ed como consejos sobre c\u00f3mo participar en las reuniones de audiencias de c\u00f3digos en su jurisdicci\u00f3n local.<\/p>\n<\/div>\n\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_f422d3f19a2310125e9bb9d6b87da87c\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tProponer cambios en los c\u00f3digos\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>En primer lugar, debe establecer una relaci\u00f3n con el jefe de bomberos local. Este puede compartir informaci\u00f3n sobre pr\u00f3ximas reuniones de c\u00f3digos de construcci\u00f3n, ayudar a redactar propuestas de cambios en los c\u00f3digos y asistirle en la b\u00fasqueda de investigaciones que respalden su propuesta de c\u00f3digo. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El siguiente paso es determinar si su jurisdicci\u00f3n local adopta los c\u00f3digos del ICC o de la NFPA. El ICC y la NFPA tienen procesos diferentes de adopci\u00f3n de c\u00f3digos. A continuaci\u00f3n, se presenta una breve descripci\u00f3n de los pasos involucrados:  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.iccsafe.org\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consejo Internacional de C\u00f3digos (ICC)<\/a><\/strong><br\/>Cualquier persona puede presentar una propuesta de c\u00f3digo al ICC durante el per\u00edodo de revisi\u00f3n, que t\u00edpicamente ocurre cada tres a\u00f1os. <a href=\"https:\/\/www.iccsafe.org\/cs\/codes\/Pages\/cycle.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El calendario de revisi\u00f3n se puede encontrar aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/document-information-pages?status=publicinput%22%22\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Asociaci\u00f3n Nacional de Protecci\u00f3n contra Incendios<\/a><\/strong><br\/>Cualquier persona puede presentar una recomendaci\u00f3n para modificar el c\u00f3digo durante el per\u00edodo de aportaci\u00f3n p\u00fablica. <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/document-information-pages?status=publicinput\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Haga clic aqu\u00ed<\/a> para obtener una lista de normas y c\u00f3digos que actualmente aceptan aportaciones p\u00fablicas. <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/document-information-pages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Haga clic aqu\u00ed<\/a> para view la lista completa de normas de la NFPA.<\/p>\n<\/div>\n\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_8b6bd5a9cfa40386a898fcd13ed68bd6\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tParticipar en audiencias locales sobre c\u00f3digos y reuniones de comit\u00e9s\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Participar en las reuniones de audiencias locales sobre c\u00f3digos en su ciudad o localidad puede ser el factor decisivo para lograr que su gobierno local adopte nuevos c\u00f3digos. En ocasiones, la mera presencia en la reuni\u00f3n junto con sus colegas bomberos, lo cual demuestra una dedicaci\u00f3n unificada a la seguridad contra incendios mediante la mejora de los c\u00f3digos de construcci\u00f3n, es suficiente para influir en los comit\u00e9s asesores para que tengan en cuenta la seguridad de los equipos de primera respuesta al adoptar nuevos c\u00f3digos. La presencia de miembros del sindicato local en una reuni\u00f3n del comit\u00e9 ha ayudado a muchas jurisdicciones a adoptar un nuevo lenguaje en los c\u00f3digos y rechazar las apelaciones de propietarios de edificios que intentan obtener excepciones en el cumplimiento de los c\u00f3digos de incendios y construcci\u00f3n. Puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo involucrarse en las audiencias locales de c\u00f3digos viendo el siguiente v\u00eddeo:   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los 50 estados y el Distrito de Columbia tienen leyes que requieren notificaci\u00f3n anticipada de las reuniones consultivas sobre c\u00f3digos de construcci\u00f3n e incendios, pero cada estado tiene diferentes procedimientos de reuni\u00f3n. La forma m\u00e1s sencilla de determinar el calendario de reuniones de su estado es contactar con el jefe de bomberos local. <\/p>\n<\/div>\n\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_9be26fca39e2f77f0c0388bf6209f6f3\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tConsejos para la presentaci\u00f3n\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Tenga en cuenta los siguientes consejos al presentar su caso en una reuni\u00f3n sobre c\u00f3digos:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conozca a su audiencia. Si los miembros del comit\u00e9 son pol\u00edticos locales, mencione c\u00f3mo la falta de adopci\u00f3n de nuevos c\u00f3digos pone en riesgo a los equipos de primera respuesta y a sus electores. Si los miembros del comit\u00e9 son constructores de viviendas, presente informaci\u00f3n m\u00e1s t\u00e9cnica.  <\/li>\n\n\n\n<li>Lea toda la investigaci\u00f3n relevante y est\u00e9 preparado para respaldar su argumento con datos. <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/building-construction-and-fire-safety-code\/building-codes-education\/\">Haga clic aqu\u00ed<\/a> para acceder a informes de investigaci\u00f3n sobre c\u00f3digos de incendios y construcci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Consulte con expertos en la materia, incluyendo jefes de bomberos o representantes de la industria de rociadores. <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/building-construction-and-fire-safety-code\/building-codes-partners\/\">Haga clic aqu\u00ed<\/a> para obtener una lista de organizaciones asociadas en seguridad contra incendios.<\/li>\n\n\n\n<li>Mantenga su discurso breve y conciso. Por lo general, los oradores disponen de dos minutos para argumentar su caso. Contacte con el comit\u00e9 con antelaci\u00f3n si desea m\u00e1s tiempo para presentar v\u00eddeos o diapositivas de PowerPoint.  <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":93468,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-93474","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93474\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}