{"id":93458,"date":"2024-03-28T13:35:06","date_gmt":"2024-03-28T17:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre\/"},"modified":"2026-03-18T12:41:33","modified_gmt":"2026-03-18T16:41:33","slug":"programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre\/","title":{"rendered":"Programa de salud del Centro Mundial de Comercio del 11 de septiembre"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_a2fa39ea7708d1d22e28805150453e95\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-blue text-white u-has-rivets\"\n\tdata-theme=\"navy\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-gold\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"relative grid md:order-last md:w-1\/2 overflow-hidden place-items-center max-h-[500px]\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"334\" height=\"233\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/wtc-banner.jpg\" class=\"max-w-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/wtc-banner.jpg 334w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/wtc-banner-300x209.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/wtc-banner-240x167.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--light\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPrograma de salud del Centro Mundial de Comercio del 11 de septiembre\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_ddbd15aec37151371c972d6dde1b6034\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<section\n\t class=\"secondary-navigation-manual u-bg-full-width bg-smoke\/5 align wp-block-acf-secondary-navigation-manual\" id=\"secondary-navigation-manual_block_d3be9eee05d24604566de87ee479a620\">\n\t<details class=\"iaff-secondary-navigation\" open>\n\t<summary class=\"flex cursor-pointer u-bg-full-width\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-heading-400 bg-main-bg-overlay text-black inline-flex items-center gap-x-[14px] h-full !ps-0 py-[34px] !pe-10\">\n\t\t\t\t<span>En esta secci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<\/summary>\n\t<div class=\"py-10 md:ps-12 md:pe-10 grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-[30px]\">\n\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/es\/programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre\/efectos-sobre-la-salud-y-exposiciones\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tEfectos sobre la salud y exposiciones\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#eligibility\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tElegibilidad\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/es\/programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre\/solicitar-ingreso-al-programa-de-salud-del-wtc\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tSolicitar\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/es\/programa-de-salud-del-centro-mundial-de-comercio-del-11-de-septiembre\/recursos\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tRecursos\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#vcf\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tFondo de compensaci\u00f3n para v\u00edctimas del 11 de septiembre\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#contact\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tInformaci\u00f3n de contacto\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El Programa de Salud del WTC fue creado por la Ley Zadroga de Salud y Compensaci\u00f3n del 11 de septiembre para proporcionar atenci\u00f3n m\u00e9dica gratuita a los socorristas, trabajadores de recuperaci\u00f3n y voluntarios afectados por los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El Programa de Salud del WTC reemplaza al Programa de Monitoreo y Tratamiento M\u00e9dico del WTC de Mount Sinai. Si usted estaba inscrito en el Programa de Mount Sinai, no es necesario que se inscriba nuevamente. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Beneficios de inscribirse en el programa<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El Programa de Salud del WTC proporciona a los trabajadores de rescate y recuperaci\u00f3n, incluidos los bomberos:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un examen anual gratuito de monitoreo m\u00e9dico para detectar cualquier condici\u00f3n de salud relacionada con el WTC. Todas las pruebas y procedimientos de diagn\u00f3stico son gratuitos y no hay costos de bolsillo para este examen. <\/li>\n\n\n\n<li>Tratamiento gratuito para cualquier condici\u00f3n de salud o c\u00e1ncer relacionado con el WTC. El Programa cubre los gastos de medicamentos recetados aprobados, hospitalizaciones y procedimientos ambulatorios para el tratamiento de una condici\u00f3n relacionada con el WTC. <\/li>\n\n\n\n<li>Red de Proveedores Nacionales: El Programa de Salud del WTC cuenta con una red de proveedores en todo Estados Unidos para que pueda ser atendido en un lugar cercano a su hogar. No es necesario que viaje a Nueva York para participar en el Programa. Si vive fuera del \u00e1rea metropolitana de la ciudad de Nueva York, la Red de Proveedores Nacionales le ayudar\u00e1 a encontrar un lugar cercano a donde usted vive.  <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Si respondi\u00f3 a los atentados del World Trade Center, Shanksville, PA o el Pent\u00e1gono Ver, consulte la secci\u00f3n de elegibilidad para ver si cumple los requisitos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"eligibility\" class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_710906d2bafa30efc407618bf217f16d\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tElegibilidad\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 deber\u00eda inscribirse en el programa de salud del WTC<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Ayude a sus compa\u00f1eros bomberos.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La informaci\u00f3n obtenida mediante el examen de trabajadores tanto enfermos como sanos conducir\u00e1 a una mejor preparaci\u00f3n para futuros desastres y a una mejor comprensi\u00f3n de una respuesta eficaz y segura ante desastres.<\/li>\n\n\n\n<li>Los datos nos ayudar\u00e1n a comprender los efectos sobre la salud de las exposiciones ambientales \u00fanicas y c\u00f3mo proteger mejor a los trabajadores contra estos peligros.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Conozca m\u00e1s sobre su estado de salud.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Puede inscribirse en el Programa incluso si actualmente no tiene problemas de salud, siempre y cuando haya respondido o ayudado en los esfuerzos de limpieza.<\/li>\n\n\n\n<li>El examen m\u00e9dico puede detectar condiciones de salud de las que no est\u00e1 al tanto y que pueden ser corregidas o ralentizadas con un tratamiento temprano.<\/li>\n\n\n\n<li>Monitorear su estado de salud a lo largo del tiempo puede ayudar a su m\u00e9dico a identificar tendencias preocupantes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Aproveche los recursos que est\u00e1n disponibles para usted<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Muchos bomberos saludables eligen no inscribirse en el Programa porque no quieren quitar recursos que de otro modo ir\u00edan a bomberos enfermos. Esta es una idea err\u00f3nea com\u00fan. <\/li>\n\n\n\n<li>La Ley Zadroga cre\u00f3 el Programa de Salud del WTC para proporcionar atenci\u00f3n m\u00e9dica a largo plazo para TODOS los bomberos expuestos de los sitios de desastre del WTC, el Pent\u00e1gono y Shanksville.<\/li>\n\n\n\n<li>Participar en el Programa no quita recursos a otros. El aumento de la inscripci\u00f3n en el Programa demuestra que este Programa es necesario y valioso. Una baja inscripci\u00f3n en el Programa da la impresi\u00f3n de que no es necesario.  <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Elegibilidad<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Hay cuatro categor\u00edas de elegibilidad. Elija la categor\u00eda que mejor describa lo que hizo durante los desastres del 11 de septiembre. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Socorrista del FDNY<\/strong>\u2013 un miembro del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (ya sea personal de bomberos o de emergencia, activo o jubilado) que particip\u00f3 al menos un d\u00eda en el esfuerzo de rescate y recuperaci\u00f3n en cualquiera de los antiguos sitios del Centro Mundial de Comercio. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/eligiblegroups.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ver descripci\u00f3n detallada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Socorrista General<\/strong>\u2013 un trabajador o voluntario que proporcion\u00f3 servicios de rescate, recuperaci\u00f3n, demolici\u00f3n, remoci\u00f3n de escombros y servicios de apoyo relacionados despu\u00e9s de los ataques del 11 de septiembre de 2001 al Centro Mundial de Comercio, pero que no estaba afiliado al Departamento de Bomberos de Nueva York. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/eligiblegroups.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ver descripci\u00f3n detallada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sobreviviente de NYC<\/strong>\u2013 una persona que estuvo presente en el \u00e1rea de desastre de la Ciudad de Nueva York o en las secuelas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 al Centro Mundial de Comercio como resultado de su trabajo; residencia; o asistencia a la escuela, guarder\u00eda o centro de cuidado diurno para adultos. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/eligiblegroups.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ver descripci\u00f3n detallada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Socorristas del Pent\u00e1gono\/Shanksville, PA<\/strong>\u2013 Para socorristas de emergencia, trabajadores de recuperaci\u00f3n y limpieza, y voluntarios que estuvieron directamente involucrados en la respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en el Pent\u00e1gono en Arlington, VA y el accidente del Vuelo 93 cerca de Shanksville, PA. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/eligiblegroups.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ver descripci\u00f3n detallada<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"vcf\" class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_86133178d1e979ae7c994105dbc9647f\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tFondo de compensaci\u00f3n para v\u00edctimas del 11 de septiembre\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El Programa de Salud del WTC no es un programa de compensaci\u00f3n, proporciona monitoreo m\u00e9dico y tratamiento a los miembros elegibles. La inscripci\u00f3n en el Programa de Salud del WTC no inscribe autom\u00e1ticamente a los miembros en un programa de compensaci\u00f3n. Los miembros elegibles deben solicitar los programas de compensaci\u00f3n por separado.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es el fondo de compensaci\u00f3n para v\u00edctimas?<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El Fondo de Compensaci\u00f3n para V\u00edctimas del 11 de septiembre (\u201cVCF\u201d) fue creado para proporcionar compensaci\u00f3n a cualquier individuo (o un representante personal de un individuo fallecido) que sufri\u00f3 da\u00f1os f\u00edsicos o fue asesinado como resultado de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 o los esfuerzos de remoci\u00f3n de escombros que tuvieron lugar en el per\u00edodo inmediato posterior a esos ataques. El VCF original oper\u00f3 desde 2001 hasta 2004. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El 2 de enero de 2011, el Presidente Obama promulg\u00f3 la Ley James Zadroga de Salud y Compensaci\u00f3n del 11 de septiembre de 2010 (Ley Zadroga). El T\u00edtulo II de la Ley Zadroga reactiv\u00f3 el Fondo de Compensaci\u00f3n para V\u00edctimas del 11 de septiembre desde octubre de 2011 hasta octubre de 2016. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El 18 de diciembre de 2015, el Presidente Obama promulg\u00f3 una ley que reautorizaba la Ley James Zadroga de Salud y Compensaci\u00f3n del 11 de septiembre de 2010. Esto inclu\u00eda la reautorizaci\u00f3n del VCF. La ley extendi\u00f3 el VCF hasta el 18 de diciembre de 2020.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El 29 de julio de 2019, el Presidente Trump promulg\u00f3 la Ley de Autorizaci\u00f3n Permanente del Fondo de Compensaci\u00f3n para V\u00edctimas del 11 de septiembre &#8216;Nunca Olvidar a los H\u00e9roes: James Zadroga, Ray Pfeifer y Luis Alvarez&#8217;. La Ley de Autorizaci\u00f3n Permanente del VCF extiende la fecha l\u00edmite de presentaci\u00f3n de reclamaciones del VCF del 18 de diciembre de 2020 al 1 de octubre de 2090, y asigna los fondos que sean necesarios para pagar todas las reclamaciones aprobadas. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el Fondo, si usted califica y c\u00f3mo presentar una reclamaci\u00f3n, por favor <a href=\"https:\/\/www.vcf.gov\/about\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El VCF ha desarrollado una <a href=\"https:\/\/www.vcf.gov\/pdf\/VCF_JusttheFacts.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hoja informativa<\/a> para aclarar algunos conceptos err\u00f3neos comunes sobre c\u00f3mo opera, qui\u00e9n es elegible, c\u00f3mo se aplican los plazos de registro, c\u00f3mo se procesan las reclamaciones en el sistema y c\u00f3mo se determina la compensaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"contact\" class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_94a47c5a9d7d9ba1b2d15749d5fb8dc8\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tInformaci\u00f3n de contacto\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_c319ae16fbc8996afde778dd3ff7f609\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tPrograma de salud del WTC\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons wp-block-paragraph mb-10 is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary-red\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sitio web <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>L\u00ednea de Ayuda: <\/strong><a href=\"tel:+18889824748\">1-888-982-4748<\/a> (Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Este)<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Correo electr\u00f3nico: <\/strong><a href=\"mailto:WTC@cdc.gov\">WTC@cdc.gov<\/a> (Por favor, permita hasta dos d\u00edas h\u00e1biles para las respuestas.)<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Direcci\u00f3n <\/strong><strong>postal<\/strong><strong>:<br\/><\/strong>World Trade Center Health Program<br\/>National Institute for Occupational Safety and Health<br\/>395 E Street, S.W. Suite 9200<br\/>Washington, DC 20201<\/p>\n<\/div>\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center mt-10 align mt-10 wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_601cd52355950530dcd88d6bd524fc59\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tFondo de compensaci\u00f3n para v\u00edctimas\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons wp-block-paragraph mb-10 is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary-red\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.vcf.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sitio web <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Tel\u00e9fono:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"tel:+18558851555\">1-855-885-1555<\/a> (Lunes a viernes, 8:30am \u2013 5:00pm Hora del Este, excepto d\u00edas festivos federales)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"tel:+18558851558\">1-855-885-1558<\/a> (Para personas con discapacidad auditiva)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"tel:+12025141100\">1-202-514-1100<\/a> (Si llama desde fuera de los Estados Unidos)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-93458","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93458"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122284,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93458\/revisions\/122284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}