{"id":93531,"date":"2025-01-05T10:00:00","date_gmt":"2025-01-05T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/historia-de-supervivencia-al-cancer-garrett-kim\/"},"modified":"2025-06-17T13:13:07","modified_gmt":"2025-06-17T17:13:07","slug":"historia-de-supervivencia-al-cancer-garrett-kim","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/historia-de-supervivencia-al-cancer-garrett-kim\/","title":{"rendered":"Historia de supervivencia al c\u00e1ncer: Garrett Kim"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

No fue hasta que me estaban colocando en la fr\u00eda y dura mesa del esc\u00e1ner de TC que alguien finalmente pronunci\u00f3 la palabra en voz alta. Hasta ese momento hab\u00eda sido, \u201cEstamos preocupados por esto,\u201d o \u201cEsto es anormal,\u201d o \u201cNecesitamos examinarlo.\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pero cuando el t\u00e9cnico, un individuo que probablemente hac\u00eda esto 10 veces al d\u00eda, me lo pregunt\u00f3 directamente, bueno. Me golpe\u00f3 como esa proverbial tonelada de ladrillos: <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201c\u00bfCu\u00e1nto tiempo ha tenido c\u00e1ncer?\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

C\u00e1ncer. Tan solo el sonido de ello. C\u00e1ncer. Yo. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Durante la siguiente hora en el esc\u00e1ner, aislado de todo excepto mis propios pensamientos, lo \u00fanico que pude hacer fue preguntarme por qu\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Es decir, \u00bfpor qu\u00e9?<\/em> <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Es la pregunta que todos se hacen, pero en serio: solo ten\u00eda 42 a\u00f1os, despu\u00e9s de todo. Completamente asintom\u00e1tico. No hab\u00eda antecedentes de c\u00e1ncer en mi familia. No fumaba y raramente beb\u00eda. Me ejercitaba constantemente, ya fuera en mi trabajo o despu\u00e9s de \u00e9l. Pr\u00e1cticamente todo lo que hac\u00eda por diversi\u00f3n giraba en torno a alg\u00fan tipo de actividad f\u00edsica. Estaba en excelente forma, habiendo reci\u00e9n entrenado y completado uno de los eventos de resistencia m\u00e1s desafiantes del mundo: El Moloka’i Hoe, una carrera de remo en canoa de 42 millas a trav\u00e9s de uno de los canales de mar abierto m\u00e1s peligrosos. Incluso lo llaman el Campeonato Mundial de remo de larga distancia, y nuestro equipo hab\u00eda terminado con fuerza. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

As\u00ed que, de nuevo, \u00bfpor qu\u00e9? Y justo cuando pensaba que lo ten\u00eda todo organizado. Justo despu\u00e9s de que finalmente me hab\u00eda transferido a mi estaci\u00f3n de ensue\u00f1o. Menos de un a\u00f1o despu\u00e9s del nacimiento de mi hermosa hija, Kira. Justo cuando la vida era… perfecta. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00bfC\u00f3mo pod\u00eda ser esto? <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

El tumor hab\u00eda comenzado en los senos nasales entre mis ojos y mi cerebro y se hab\u00eda extendido a los ganglios linf\u00e1ticos de mi cuello. All\u00ed es donde el Dr. Alan DeSilva, nuestro m\u00e9dico del departamento, lo encontr\u00f3 durante mi examen f\u00edsico anual. \u202f<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abNecesita hacerse revisar\u00bb, fue lo que me dijo. Le dije que programar\u00eda una cita. \u00abNo\u00bb, me dijo. \u00abMe refiero a ahora mismo<\/em>\u00ab. As\u00ed que, en un par de horas, me estaba haciendo una biopsia con aguja realizada por un especialista en otorrinolaringolog\u00eda. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Despu\u00e9s de un resultado no concluyente, me hicieron una extirpaci\u00f3n completa de ganglios linf\u00e1ticos el d\u00eda antes del D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias en 2010. La segunda biopsia revel\u00f3 que definitivamente era c\u00e1ncer, pero nadie sab\u00eda de qu\u00e9 tipo. Podr\u00eda ser linfoma, podr\u00eda ser un c\u00e1ncer raro que solo padecen los perros, o tal vez… <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

As\u00ed que, mientras los expertos trataban de averiguarlo, hice lo habitual, lo que ning\u00fan paciente nuevo de c\u00e1ncer deber\u00eda hacer jam\u00e1s. Recurr\u00ed a Google para hacer mi propia \u201cinvestigaci\u00f3n.\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Finalmente, la respuesta vino del Stanford Cancer Center, donde hab\u00edan diagnosticado lo que ten\u00eda como algo incluso m\u00e1s raro que eso. Esthesioneuroblastoma en estadio D. Intente decir eso tres veces r\u00e1pido. \u00bfNunca ha o\u00eddo hablar de \u00e9l? La mayor\u00eda no lo ha hecho. Se han documentado menos de 1.000 casos en todo el mundo. Para el cr\u00e9dito de mis m\u00e9dicos, nunca mencionaron cu\u00e1les eran las probabilidades de supervivencia, solo expresaron confianza en que superar\u00eda esto. Google m\u00e1s tarde me dijo que ten\u00eda un 14% de probabilidades. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Por supuesto, reflexion\u00e9 mucho. Hab\u00eda vivido una vida incre\u00edble hasta ese momento y habr\u00eda estado satisfecho si no lo hubiera logrado. Como Mae West dijo una vez, \u201cSolo se vive una vez, pero si lo haces bien, una vez es suficiente.\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pero lo que me rompi\u00f3 el coraz\u00f3n y me dej\u00f3 sollozando incontrolablemente en el vestuario de nuestra estaci\u00f3n de bomberos una noche fue el pensamiento de que si mor\u00eda, mi hermosa hija de 8 meses no recordar\u00eda cu\u00e1nto la amaba su padre. Pens\u00e9 en c\u00f3mo su sonrisa y risa derret\u00edan mi coraz\u00f3n y que no tendr\u00eda ninguna influencia en la persona en la que se convertir\u00eda. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La lucha fue dura, el viaje fue largo, y todav\u00eda estoy lidiando con las cicatrices tanto internas como externas. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

El tumor primario fue extirpado endosc\u00f3picamente a trav\u00e9s de mis fosas nasales en una cirug\u00eda muy delicada; un par de ganglios linf\u00e1ticos junto a mis v\u00e9rtebras cervicales se consideraron demasiado arriesgados para extirparlos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Tambi\u00e9n me he sometido a cuatro cirug\u00edas de seguimiento hasta ahora para reparar el da\u00f1o causado por la radiaci\u00f3n. Perd\u00ed m\u00e1s de 50 libras. No com\u00ed alimentos s\u00f3lidos durante dos meses y medio debido al dolor causado por las quemaduras de radiaci\u00f3n de mucositis oral de grado 4 que cubr\u00edan mi boca y garganta. Algo tan simple como beber agua se sent\u00eda como si fuera \u00e1cido ardiente. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Sin duda me proporcion\u00f3 una nueva definici\u00f3n de lo que es un 10 sobre 10. Mi onc\u00f3loga radi\u00f3loga, la Dra. Quynh-Thu Le, una vez describi\u00f3 el proceso de la siguiente manera: \u201cVoy a provocarle la peor quemadura solar de su vida y ma\u00f1ana volver\u00e1 para repetirlo, y luego otra vez y otra vez durante los pr\u00f3ximos dos meses hasta que alcance su dosis de radiaci\u00f3n de por vida.\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Perd\u00ed el sentido del olfato; la radiaci\u00f3n hab\u00eda quemado mi nervio olfativo. La radiaci\u00f3n tambi\u00e9n da\u00f1\u00f3 gravemente mis gl\u00e1ndulas salivales, lo que me obliga a llevar siempre una botella de agua. Perd\u00ed m\u00e1s de 60 decibelios de audici\u00f3n en todo el espectro debido a la ototoxicidad de los medicamentos de quimioterapia basados en platino, pero eso fue reemplazado por un maravilloso ruido agudo las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

En medio de todo, recuerdo haber recibido una llamada de Mike Dubron de la Red de Apoyo contra el C\u00e1ncer para Bomberos. No estoy seguro de qui\u00e9n se puso en contacto con Mike, pero estoy bastante seguro de que fue uno de mis amigos de LACOFD. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Recuerdo muy poco de lo que dijo ese d\u00eda. Ni siquiera pod\u00eda hablar porque la radiaci\u00f3n hab\u00eda hecho que fuera extremadamente doloroso hablar, comer o beber. Estaba tomando tantos analg\u00e9sicos de alta dosis que de todos modos no habr\u00eda sido una conversaci\u00f3n coherente. Sin embargo, esa llamada y otras llamadas, mensajes de texto y cartas de amigos y familiares lo significaron todo para m\u00ed. Estaba en una lucha por mi vida y mi familia, y los amigos y la FCSN estaban all\u00ed para apoyarme. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Con pensamientos sobre mi hija, mi familia y mis amigos, de alguna manera logr\u00e9 cruzar la l\u00ednea de meta, con la suerte suficiente para tocar esa campana. Lo recordar\u00e9 para siempre, ese d\u00eda. Era un d\u00eda fr\u00edo, gris y lluvioso mientras caminaba por el largo sendero hacia el Hospital Stanford para hacerme una exploraci\u00f3n que mostrar\u00eda si los tratamientos hab\u00edan tenido \u00e9xito. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La penumbra ciertamente no ayud\u00f3 a la ansiedad de realizar la prueba m\u00e1s importante de mi vida. Pero despu\u00e9s de que termin\u00f3 la exploraci\u00f3n, sal\u00ed a un hermoso d\u00eda de primavera. Volv\u00ed por ese mismo sendero ahora ba\u00f1ado en la c\u00e1lida luz del sol con flores de cerezo cayendo como nieve a mi alrededor. En ese momento, supe que todo iba a estar bien. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mirando hacia atr\u00e1s a todas las exposiciones que he tenido en el trabajo, todo el trabajo por turnos y otras cosas que he encontrado a lo largo de una carrera normal de bombero, queda bastante claro c\u00f3mo en realidad hab\u00eda sido muy<\/em> susceptible a contraer c\u00e1ncer a pesar de mi condici\u00f3n f\u00edsica \u00f3ptima, la falta de antecedentes familiares de c\u00e1ncer, y as\u00ed sucesivamente. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Supongo que soy un ejemplo viviente de que esto puede sucederle a cualquiera de nosotros, y he trabajado arduamente desde mi diagn\u00f3stico para informar a otros sobre los riesgos asociados con la carrera que elegimos y amamos. He sido el Director Estatal de FCSN en Haw\u00e1i durante m\u00e1s de 10 a\u00f1os y hago todo lo posible para llevar conciencia sobre el c\u00e1ncer, educaci\u00f3n y apoyo a todos los bomberos en Haw\u00e1i. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Todo comienza con un simple recordatorio que desear\u00eda que alguien me hubiera dicho hace 25 a\u00f1os: prot\u00e9jase a s\u00ed mismo y a su familia de la exposici\u00f3n a carcin\u00f3genos siguiendo las mejores pr\u00e1cticas. Sea activo y, por dif\u00edcil que sea en la estaci\u00f3n de bomberos, intente comer saludablemente. Preste atenci\u00f3n a su cuerpo, sepa cu\u00e1l es su \u00abnormal\u00bb y si algo no est\u00e1 bien durante m\u00e1s de dos semanas, vaya a ver a su m\u00e9dico. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Aproveche cada oportunidad que tenga para obtener una evaluaci\u00f3n m\u00e9dica y pruebas. Nuevamente, mirando hacia atr\u00e1s, si me hubiera hecho el examen f\u00edsico tres meses antes, el c\u00e1ncer no se habr\u00eda extendido a mis ganglios linf\u00e1ticos, y no lo habr\u00edan detectado. \u00bfTres meses despu\u00e9s? Habr\u00eda sido demasiado tarde. En cambio, gracias a un momento oportuno, m\u00e9dicos incre\u00edbles y un examen f\u00edsico de rutina del departamento, he tenido 14 a\u00f1os m\u00e1s para abrazar a mi hija, 14 a\u00f1os m\u00e1s siendo parte de su vida, y puedo decirle YO MISMO cu\u00e1nto la amo. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

As\u00ed que, espere con ansias su pr\u00f3ximo examen f\u00edsico. Muy bien puede salvarle la vida. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00a1Salv\u00f3 la m\u00eda! <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

***<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Estas historias de supervivientes miembros de IAFF fueron recopiladas por la Red de Apoyo contra el C\u00e1ncer para Bomberos<\/a> para el Mes de Concientizaci\u00f3n sobre el C\u00e1ncer en Bomberos<\/a> en enero.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n

\n","protected":false},"featured_media":93532,"menu_order":0,"template":"","tags":[156],"class_list":["post-93531","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-es"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/93531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/93531\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}