{"id":931398,"date":"2026-11-10T10:16:09","date_gmt":"2026-11-10T15:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/sanar-la-primera-linea-el-programa-de-quemaduras-de-aib-iaff-ayuda-a-supervivientes-y-a-sus-familias\/"},"modified":"2026-11-10T10:17:46","modified_gmt":"2026-11-10T15:17:46","slug":"sanar-la-primera-linea-el-programa-de-quemaduras-de-aib-iaff-ayuda-a-supervivientes-y-a-sus-familias","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/sanar-la-primera-linea-el-programa-de-quemaduras-de-aib-iaff-ayuda-a-supervivientes-y-a-sus-familias\/","title":{"rendered":"Sanar la primera l\u00ednea: el programa de quemaduras de AIB (IAFF) ayuda a supervivientes y a sus familias"},"content":{"rendered":"
\n

Steve DesRuisseaux, miembro de la Secci\u00f3n Local 3820 de Manchester (New Hampshire), se precipit\u00f3 al interior de un edificio de seis viviendas en llamas junto a su bombero de lanza para buscar a v\u00edctimas atrapadas.<\/p>\n<\/div>

\n

La visibilidad era casi nula cuando encontr\u00f3 a supervivientes que no pod\u00edan encontrar la salida.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abEl fuego era intenso y las condiciones cambiaban r\u00e1pidamente, as\u00ed que agarr\u00e9 a uno de los residentes que no pod\u00eda salir, me dirig\u00ed a una ventana y ped\u00ed una escalera\u00bb, dijo. \u00abPero antes de que pudi\u00e9ramos salir, se produjo una deflagraci\u00f3n s\u00fabita\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

DesRuisseaux pod\u00eda sentir c\u00f3mo se quemaba mientras sal\u00eda al exterior y sub\u00eda a la escalera. Pero entonces, una parte de su equipo se enganch\u00f3 en la escalera y lo volte\u00f3, dej\u00e1ndolo boca abajo. Fue entonces cuando otro bombero subi\u00f3 por la escalera y lo liber\u00f3.<\/p>\n<\/div>

\n

Cay\u00f3 al suelo y se arrastr\u00f3 hasta su dotaci\u00f3n, que apag\u00f3 las llamas. Estuvo en el fuego entre 35 y 40 segundos, tiempo suficiente para sufrir quemaduras de segundo y tercer grado en m\u00e1s de un tercio de su cuerpo.<\/p>\n<\/div>

\n

Las dotaciones lo trasladaron de urgencia al servicio de urgencias m\u00e1s cercano, pero sus lesiones requer\u00edan atenci\u00f3n en un centro regional de quemados. En cuesti\u00f3n de horas, iba en un vuelo de evacuaci\u00f3n m\u00e9dica a Boston, donde su atenci\u00f3n ya se estaba coordinando a trav\u00e9s del programa de Asistencia por Lesiones por Quemaduras de AIB (IAFF).<\/p>\n<\/div>

\n

Gestionado a trav\u00e9s de El AIB Fundaci\u00f3n, el programa apoya a bomberos y a sus familias en EE. UU. y Canad\u00e1 con ayuda econ\u00f3mica, apoyo entre iguales, educaci\u00f3n para la prevenci\u00f3n de quemaduras y labores de defensa.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abEn este sindicato, no hay ninguna batalla que un afiliado afronte en solitario\u00bb, dijo el presidente general Edward Kelly. \u00abCuando uno de los nuestros sufre una quemadura grave, el programa de Asistencia por Lesiones por Quemaduras de AIB (IAFF) le ayuda a recibir la atenci\u00f3n especializada que necesita para recuperarse\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"
DesRuisseaux trabaj\u00f3 duro para mejorar su movilidad tras la lesi\u00f3n. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Los centros de quemados ofrecen tratamiento integral y servicios de recuperaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La recuperaci\u00f3n de una lesi\u00f3n por quemadura va m\u00e1s all\u00e1 de los injertos de piel. <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

Garantizar el tratamiento en un centro de quemados<\/h2>\n
\n

Hay unos 130 centros de tratamiento de quemaduras en Estados Unidos y unos 20 en Canad\u00e1, por lo que no todos los municipios tienen uno cerca. AIB (IAFF) se asegura de que los afiliados lesionados sean trasladados a centros especializados para recibir la atenci\u00f3n inmediata que necesitan.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abEs importante que todas las quemaduras, incluso las que parecen peque\u00f1as, sean tratadas por un especialista\u00bb, dijo el coordinador de quemaduras de AIB (IAFF), Phillip Tammaro. \u00abEsto se debe a que una quemadura es una herida compleja que puede seguir extendi\u00e9ndose si no se trata adecuadamente. Tambi\u00e9n puede penetrar m\u00faltiples capas de la piel, lo que complicar\u00e1 y prolongar\u00e1 el proceso de curaci\u00f3n e incluso puede afectar a las v\u00edas respiratorias\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

Las condiciones en las que trabajan los bomberos pueden provocar lesiones por quemaduras complejas que rara vez se ven fuera de la profesi\u00f3n. Las quemaduras por vapor se producen cuando el agua queda atrapada entre el EPI y la piel. Las quemaduras por compresi\u00f3n ocurren cuando el equipo sobrecalentado presiona contra el cuerpo. Las quemaduras por inhalaci\u00f3n se producen cuando una m\u00e1scara falla o no est\u00e1 completamente sellada.<\/p>\n<\/div>

\n

Los centros de quemados est\u00e1n especialmente preparados para atender estas lesiones complejas, con equipos multidisciplinares que trabajan conjuntamente en cada etapa de la recuperaci\u00f3n. Estos centros tambi\u00e9n pueden realizar procedimientos quir\u00fargicos avanzados, como escarectom\u00edas \u2014incisiones en la piel quemada para evitar la restricci\u00f3n de la circulaci\u00f3n\u2014, y cuentan con personal experto en el control de infecciones de heridas.<\/p>\n<\/div>\n

Crear una red de recuperaci\u00f3n<\/h2>\n
\n

Lionel Crowther, coordinador de quemaduras del 13.\u00ba Distrito y miembro de la Secci\u00f3n Local 867 de Winnipeg (Manitoba), sabe de primera mano lo dif\u00edcil que puede ser el proceso de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

Acudi\u00f3 a un incendio en febrero de 2007, cuando \u00e9l y otros dos bomberos quedaron atrapados en una deflagraci\u00f3n s\u00fabita. Fue el \u00fanico superviviente y sufri\u00f3 quemaduras en el 70 % de su cuerpo.<\/p>\n<\/div>

\n

Dos a\u00f1os despu\u00e9s, Crowther fue nombrado coordinador de quemaduras.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abEl trabajo m\u00e1s beneficioso que hacemos es tener los recursos preparados con antelaci\u00f3n\u00bb, dijo Crowther. \u00abNos aseguramos de que los presidentes de las secciones locales sepan c\u00f3mo ponerse en contacto con el coordinador de quemaduras de su distrito, y los coordinadores de quemaduras deben mantener contactos con centros de quemados, hoteles donde puedan alojarse las familias y contactos de apoyo entre iguales\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

Tener un plan establecido garantiza que los supervivientes de quemaduras reciban r\u00e1pidamente lo que necesitan y reduce el estr\u00e9s cuando alguien les gu\u00eda a lo largo del proceso.<\/p>\n<\/div>

\n

El apoyo entre iguales, a\u00f1adi\u00f3, tambi\u00e9n es una parte fundamental del proceso.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abIntento emparejar a supervivientes de quemaduras que hayan sufrido lesiones similares\u00bb, dijo Crowther. \u00abAs\u00ed, los supervivientes tienen a alguien con quien hablar que realmente lo entiende. Y tambi\u00e9n les permite ver que recuperarse y volver a una vida que reconocen es posible\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"
Crowther se convirti\u00f3 en coordinador de quemaduras del 13.\u00ba Distrito solo dos a\u00f1os despu\u00e9s de su lesi\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Crowther y su esposa, Joanna, comparten c\u00f3mo las lesiones por quemaduras afectan a las familias. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Clare se convirti\u00f3 en mentor tras recuperarse de lesiones graves por quemaduras.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

Apoyar a toda la familia<\/h2>\n
\n

Las quemaduras no solo afectan al superviviente: afectan a toda la familia.<\/p>\n<\/div>

\n

La hija de un afiliado de la Secci\u00f3n Local 4005 de Goodyear (Arizona) result\u00f3 gravemente herida en un accidente con varios veh\u00edculos. Atrapada dentro de su coche despu\u00e9s de que quedara envuelto en llamas, sufri\u00f3 quemaduras graves antes de ser rescatada por un agente de polic\u00eda cercano.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abUna parte importante de lo que hace el programa de Asistencia por Lesiones por Quemaduras es ayudar a las familias\u00bb, dijo Hunter Clare, coordinador de quemaduras del 10.\u00ba Distrito y miembro de la Secci\u00f3n Local 493 de Phoenix (Arizona). \u00abEn el caso de esta hija de un afiliado de la Secci\u00f3n Local 4005, trabajamos con la Secci\u00f3n Local para proporcionar apoyo econ\u00f3mico y ayudamos a garantizar que se cubrieran todas las necesidades de recuperaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

Clare es otro afiliado de AIB (IAFF) que conoce de primera mano c\u00f3mo es la recuperaci\u00f3n. En 2019, sufri\u00f3 graves quemaduras qu\u00edmicas en una explosi\u00f3n masiva de un sistema de almacenamiento de energ\u00eda con bater\u00edas de ion-litio (BESS) mientras respond\u00eda a avisos de humo en una instalaci\u00f3n de almacenamiento de bater\u00edas. Su recuperaci\u00f3n requiri\u00f3 m\u00faltiples cirug\u00edas y otras intervenciones m\u00e9dicas.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abFue mucho para mi familia. Realmente necesit\u00e1bamos ese apoyo\u00bb, dijo.<\/p>\n<\/div>

\n

Para DesRuisseaux, la recuperaci\u00f3n supuso seis cirug\u00edas, incluidos injertos de piel, y una estancia de un mes en el centro de quemados.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abEstaba en otro estado, as\u00ed que el apoyo a la familia que brindaron el programa de Asistencia por Lesiones por Quemaduras de AIB (IAFF) y la Secci\u00f3n Local 718 de Boston fue inestimable\u00bb, dijo. \u00abIncluso pudieron coordinar formaci\u00f3n para mi esposa para ayudar con las curas de mis quemaduras a medida que iban sanando\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

DesRuisseaux volvi\u00f3 al trabajo siete meses despu\u00e9s. La clave, dijo, fue aceptar ayuda.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abNo hay nada de esto que sea f\u00e1cil. Lleva mucho tiempo. Requiere apoyo. Y hay que estar dispuesto y ser capaz de aceptar ese apoyo\u00bb, dijo. \u00abDeje que le ayuden. No finja que est\u00e1 bien cuando no lo est\u00e1. Acepte la ayuda\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

Visite iaff.org\/burn-injury-assistance<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":599,"featured_media":926881,"menu_order":0,"template":"","tags":[173,184],"class_list":["post-931398","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-bienestar-y-forma-fisica","tag-seguridad-ocupacional"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/931398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/931398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":931401,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/931398\/revisions\/931401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/926881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=931398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=931398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}