{"id":92236,"date":"2025-04-25T10:25:46","date_gmt":"2025-04-25T14:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/morir-para-salvarle-los-capitanes-de-bomberos-de-arizona-comparten-sus-luchas-contra-el-cancer\/"},"modified":"2025-07-09T09:54:42","modified_gmt":"2025-07-09T13:54:42","slug":"morir-para-salvarle-los-capitanes-de-bomberos-de-arizona-comparten-sus-luchas-contra-el-cancer","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/morir-para-salvarle-los-capitanes-de-bomberos-de-arizona-comparten-sus-luchas-contra-el-cancer\/","title":{"rendered":"‘Morir para salvarle’: Los capitanes de bomberos de Arizona comparten sus luchas contra el c\u00e1ncer"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Cada ma\u00f1ana, el capit\u00e1n jubilado de bomberos de Phoenix, Bill Rini, dedica tiempo a cuidar sus bolsas de colostom\u00eda y urostom\u00eda. Despu\u00e9s de m\u00e1s de 30 a\u00f1os conduciendo camiones de bomberos, ahora vive con recordatorios diarios del c\u00e1ncer que casi le arrebata la vida. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abCuando comenc\u00e9 en el servicio de bomberos en 1989, nunca nos preocupamos por el humo, nunca nos preocupamos por los carcin\u00f3genos que se estaban impregnando en nuestra piel\u00bb, dijo Rini en el nuevo documental<\/a>, ‘Morir para salvarle’. \u00abEsa es la base de todo tipo de c\u00e1ncer que estamos contrayendo\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Rini fue diagnosticado por primera vez con c\u00e1ncer ocupacional en 1999 y enfrentar\u00eda tres diagn\u00f3sticos m\u00e1s en los siguientes 25 a\u00f1os. \u00abEl c\u00e1ncer, en esta \u00faltima ocasi\u00f3n, me quebrant\u00f3. Es la primera vez que digo esto en voz alta\u00bb, expres\u00f3 en la pel\u00edcula. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Su vejiga, pr\u00f3stata y uretra fueron extirpadas, junto con someterse a quimioterapia<\/a> y m\u00faltiples cirug\u00edas, lo que oblig\u00f3 a Rini a vivir con dolor constante. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abHa vivido con diagn\u00f3sticos de c\u00e1ncer repetidos durante 20 a\u00f1os, y su calidad de vida se ha visto devastada\u00bb, dijo el Presidente del Local 493, Bryan Willingham. \u00abNo queremos que otro bombero, ni nadie en realidad, pase por eso\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abMorir para salvarle\u00bb es un documental<\/a> de 27 minutos creado en colaboraci\u00f3n con la Fundaci\u00f3n de Bomberos 493<\/a>, el Local 493 de Phoenix, AZ, y dirigido por el colaborador de larga data Patrick Gramm. La pel\u00edcula sigue los viajes personales de tres capitanes de bomberos de Phoenix: Rini, Tommy Sagnella y el difunto Anthony Mock, quienes fueron diagnosticados con c\u00e1ncer ocupacional. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
El Capit\u00e1n Anthony Mock y el Capit\u00e1n Bill Rini en el hospital.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Capit\u00e1n Anthony Mock<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
El Capit\u00e1n Bill Rini en el p\u00f3ster de la pel\u00edcula.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00abEn la pel\u00edcula, Rini habla sobre el momento en que le dijeron que ya no pod\u00eda conducir el cami\u00f3n\u00bb, dijo el Secretario del Local 493 y Capit\u00e1n Scott Crowley. \u00abEse d\u00eda llega para todos nosotros, pero muchos no pueden elegirlo, y quiz\u00e1s ese temor es por lo que algunos dudan en hacerse ex\u00e1menes de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Para Willingham, la pel\u00edcula es m\u00e1s que un poderoso tributo, es un llamado a la acci\u00f3n. \u00abHonestamente, es probablemente lo m\u00e1s importante que estamos haciendo\u00bb, dijo Willingham. \u00abEn el mundo sindical, luchamos por salarios, horarios y condiciones laborales, pero es hora de que ampliemos eso para incluir la calidad de vida\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Honestamente, es probablemente lo m\u00e1s importante que estamos haciendo. En el mundo sindical, luchamos por salarios, horarios y condiciones laborales, pero es hora de que ampliemos eso para incluir la calidad de vida. <\/p>Bryan Willingham, presidente del Local 493 de Phoenix, AZ<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

El Local 493 desempe\u00f1\u00f3 un papel en dar vida al documental. Despu\u00e9s de a\u00f1os organizando eventos ben\u00e9ficos como torneos de pesca y galas anuales, Willingham dice que el sindicato cambi\u00f3 su enfoque internamente despu\u00e9s de la pandemia. \u00abLo que descubrimos fue que la gente realmente quer\u00eda donar directamente a los bomberos\u00bb, dijo Willingham. \u00abLa comunidad filantr\u00f3pica dej\u00f3 claro que eso era importante para ellos\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Hoy en d\u00eda, ese apoyo ayuda a financiar ex\u00e1menes de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer y TEPT, tratamiento y atenci\u00f3n, llenando los vac\u00edos que a menudo deja el seguro. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abEl impacto mental y emocional en el bombero, su familia y sus hijos es enorme\u00bb, dijo Crowley. \u00abPor eso creamos el movimiento Bomberos Unidos Contra el C\u00e1ncer<\/a>. La pel\u00edcula es una parte de ello\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Sagnella no ten\u00eda s\u00edntomas cuando se someti\u00f3 a un escaneo, que posteriormente revel\u00f3 un tumor en su ri\u00f1\u00f3n que hab\u00eda estado creciendo durante seis o siete a\u00f1os. Gracias a la detecci\u00f3n temprana y el tratamiento, Sagnella ahora est\u00e1 libre de c\u00e1ncer. Mock descubri\u00f3 que ten\u00eda c\u00e1ncer en etapa 4 despu\u00e9s de someterse a un examen de rutina. \u00abSab\u00eda que el c\u00e1ncer ocupacional era un riesgo asociado con el servicio de bomberos\u00bb, dijo Mock en la pel\u00edcula. \u00abBrian Beck Jr. falleci\u00f3<\/a> de c\u00e1ncer ocupacional a una edad muy temprana, y eso siempre hab\u00eda estado en el fondo de mi mente\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mock esperaba que compartir su historia alentara a otros a realizarse ex\u00e1menes de detecci\u00f3n temprana. \u00abAnthony Mock fue delegado en la convenci\u00f3n del a\u00f1o pasado en Boston\u00bb, dijo Crowley. \u00abYa hab\u00eda sido diagnosticado, y durante la ceremonia de apertura, mientras se mostraban los nombres de los bomberos ca\u00eddos, se volvi\u00f3 hacia nosotros y dijo: ‘Mi nombre estar\u00e1 ah\u00ed el pr\u00f3ximo a\u00f1o'\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mock falleci\u00f3<\/a> solo cinco meses despu\u00e9s, en enero de 2025. Ten\u00eda 39 a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abSab\u00edamos que iba a suceder, pero eso no lo hace m\u00e1s f\u00e1cil. Uno establece una conexi\u00f3n profunda no solo con ellos, sino tambi\u00e9n con sus familias\u00bb, declar\u00f3 Willingham. \u00abConoc\u00ed a la madre de Anthony, a sus hermanas, a su familia extendida. Se vuelve incre\u00edblemente personal. Incluso ahora, cada vez que veo la pel\u00edcula, me embarga la emoci\u00f3n. Es imposible no conmoverse\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

El capit\u00e1n Anthony Mock fue delegado en la convenci\u00f3n del a\u00f1o pasado en Boston. Ya hab\u00eda sido diagnosticado, y durante la ceremonia de apertura, mientras se mostraban los nombres de los bomberos ca\u00eddos, se volvi\u00f3 hacia nosotros y dijo: ‘Mi nombre estar\u00e1 all\u00ed el pr\u00f3ximo a\u00f1o.’ <\/p>Scott Crowley, secretario de la secci\u00f3n local 493<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Miembros de la secci\u00f3n local 493 con Mock en Boston.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Miembros de la secci\u00f3n local 493 en un partido de los Medias Rojas de Boston con Mock.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Miembros de la secci\u00f3n local 493 frente al Centro de Convenciones y Exposiciones de Boston.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

En las semanas posteriores a su fallecimiento, Crowley inform\u00f3 que m\u00e1s de 400 bomberos de Arizona programaron ex\u00e1menes de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer. \u00abEspero que est\u00e9 sonriendo desde el cielo, sabiendo que ayud\u00f3 a salvar vidas\u00bb, expres\u00f3 Crowley. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Tras el deceso de Mock, la comunidad de bomberos se uni\u00f3 en apoyo a sus seres queridos. \u00abCuando las hijas de Mock regresaron a la escuela, entre 300 y 400 bomberos uniformados se alinearon en la acera\u00bb, relat\u00f3 Crowley. \u00abAlgunos ni siquiera conoc\u00edan a la familia. Estaban all\u00ed simplemente porque as\u00ed somos nosotros. As\u00ed es como les demostramos a esos ni\u00f1os que habl\u00e1bamos en serio cuando dijimos: ‘Nunca olvidaremos’\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

A medida que la secci\u00f3n local 493 contin\u00faa liderando la lucha contra el c\u00e1ncer ocupacional, su trabajo est\u00e1 ganando atenci\u00f3n mucho m\u00e1s all\u00e1 de Arizona. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Este documental deber\u00eda ser mostrado a cada pol\u00edtico y bombero para demostrar el impacto que el c\u00e1ncer tiene en nuestros miembros y la importancia de la detecci\u00f3n temprana del c\u00e1ncer para dar a nuestros miembros una oportunidad de luchar.<\/p>Stephen Gilman, vicepresidente del d\u00e9cimo distrito<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

\u00abEl c\u00e1ncer es una epidemia en el servicio de bomberos\u00bb, declar\u00f3 IAFF, Vicepresidente del 10\u00ba Distrito, en un comunicado. \u00abFelicitaciones al Local 493 y al documental por mostrar el impacto que puede tener en nuestros miembros. Este documental deber\u00eda ser exhibido a cada pol\u00edtico y bombero para demostrar el tributo que el c\u00e1ncer cobra a nuestros miembros y la importancia de la detecci\u00f3n temprana del c\u00e1ncer para brindar a nuestros miembros una oportunidad de lucha\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Como parte de una iniciativa m\u00e1s amplia de AIB para plantar cara al c\u00e1ncer, Local 493 espera que \u201cDying to Save You\u201d no solo cree conciencia, sino que tambi\u00e9n salve vidas. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abCada departamento de bomberos tiene a alguien que ha luchado contra el c\u00e1ncer. La mayor\u00eda ha perdido a alguien debido al c\u00e1ncer ocupacional\u00bb, afirm\u00f3 Willingham. \u00abSi podemos ayudar a un departamento a abogar ante los l\u00edderes municipales o la comunidad filantr\u00f3pica, entonces estamos haciendo lo correcto\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":92243,"menu_order":0,"template":"","tags":[156,157,158],"class_list":["post-92236","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-es","tag-pfas-es","tag-retribuyendo"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/92236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/92236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}