{"id":137844,"date":"2026-10-23T12:50:25","date_gmt":"2026-10-23T16:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/ese-lugar-me-salvo-la-vida-bomberos-regresan-al-centro-de-excelencia-de-la-aib-iaff-para-devolver-el-favor\/"},"modified":"2026-10-23T13:32:11","modified_gmt":"2026-10-23T17:32:11","slug":"ese-lugar-me-salvo-la-vida-bomberos-regresan-al-centro-de-excelencia-de-la-aib-iaff-para-devolver-el-favor","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/ese-lugar-me-salvo-la-vida-bomberos-regresan-al-centro-de-excelencia-de-la-aib-iaff-para-devolver-el-favor\/","title":{"rendered":"\u00abEse lugar me salv\u00f3 la vida\u00bb: Bomberos regresan al Centro de Excelencia de la AIB (IAFF) para devolver el favor"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_a592f82124fc0e2915cc82e1f42bc108\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el servicio de bomberos, nadie combate un incendio en solitario. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para algunos graduados del Centro de Excelencia de la AIB (IAFF), lo mismo ocurre con la salud conductual y la recuperaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abQuer\u00eda volver porque ese lugar me salv\u00f3 la vida\u00bb, dijo Brian Robinson, del Local 45 de Newport, KY. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Robinson dijo que luchaba contra el alcoholismo. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEso fue lo que me llev\u00f3 al Centro de Excelencia (COE) de la AIB (IAFF). Cuando estuve all\u00ed, descubr\u00ed que era mucho m\u00e1s que solo alcoholismo. Ten\u00eda TEPT, ansiedad y depresi\u00f3n grave por mi etapa trabajando en el servicio de bomberos\u00bb, dijo Robinson. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEstoy bastante seguro de que ahora mismo no estar\u00eda aqu\u00ed si no fuera por el COE\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En octubre, Robinson se uni\u00f3 a otros graduados del COE de la AIB (IAFF) en el Centro para devolver el favor: sirvieron barbacoa a los afiliados que estaban recibiendo tratamiento. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Quer\u00eda volver al lugar que me salv\u00f3 la vida.<\/p><cite>brian robinson, bombero del local 45 de newport, ky<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un lugar donde encontrar ayuda<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Centro de Excelencia de la AIB (IAFF) en Upper Marlboro, Maryland, est\u00e1 especializado en tratamiento conductual para afiliados de la AIB (IAFF) que afrontan TEPT, abuso de sustancias y adicci\u00f3n, incluidas la ludopat\u00eda y la adicci\u00f3n al sexo. Ofrece un lugar seguro para iniciar la recuperaci\u00f3n y conectar con afiliados que comparten experiencias similares.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jim Laird, bombero jubilado del Local 341 de Houston, TX, y tambi\u00e9n graduado del COE, organiz\u00f3 el evento, trasladando su remolque de barbacoa desde Texas hasta Maryland. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante los 26 a\u00f1os de Laird en el Departamento de Bomberos de Houston, recuerda la p\u00e9rdida de 13 bomberos, incluido un compa\u00f1ero cercano que muri\u00f3 en el derrumbe de un tejado. El duelo acumulado pas\u00f3 factura.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLlegu\u00e9 a un punto en el que ya no pod\u00eda ir a m\u00e1s funerales de bomberos\u00bb, dijo Laird. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras animar a un amigo a buscar tratamiento en el COE, el personal inst\u00f3 a Laird a plantearse el programa para s\u00ed mismo. Aunque al principio se mostr\u00f3 reticente, finalmente acept\u00f3.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abMe preguntaron si alguna vez hab\u00eda considerado ir al centro. Dije que podr\u00eda venirme bien. Lo fui posponiendo hasta que, una cosa llev\u00f3 a la otra\u00bb, dijo Laird. \u00abMe transform\u00f3 la vida de inmediato. El personal fue incre\u00edble. Yo pensaba que mis problemas proced\u00edan de mi etapa en el servicio de bomberos, pero en realidad empezaron en la infancia\u00bb.   <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6add1fba720db&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6add1fba771ef&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6add1fba771ef\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"835\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"137824\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-835x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-137824\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-835x1024.jpg 835w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-245x300.jpg 245w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-768x942.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-1253x1536.jpg 1253w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-1670x2048.jpg 1670w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-196x240.jpg 196w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-652x800.jpg 652w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521-661x810.jpg 661w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000035521.jpg 1742w\" sizes=\"(max-width: 835px) 100vw, 835px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">La camioneta del bombero jubilado Jim Laird, del Local 341 de Houston, TX, y el cartel de su equipo de concursos de cocina, Seven One Cookers. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6add1fba78844&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6add1fba78844\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"922\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"137827\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brisket-1024x922.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-137827\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brisket-1024x922.jpeg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brisket-300x270.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brisket-768x692.jpeg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brisket-240x216.jpeg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brisket-888x800.jpeg 888w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brisket-900x810.jpeg 900w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Brisket.jpeg 1517w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Afiliados en la parrilla. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6add1fba797d5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6add1fba797d5\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"137830\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-137830\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill-240x180.jpeg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill-1067x800.jpeg 1067w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill-1080x810.jpeg 1080w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grill.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">El grupo fuera del COE<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras asistir al centro a principios de este a\u00f1o, Laird dijo que el grupo decidi\u00f3 regresar a principios de octubre para cocinar para el personal que les hab\u00eda ayudado. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otros graduados del COE y afiliados jubilados de la AIB (IAFF), Mindi Freed, Josh Gartner, Jeff Buchanan y Greg Brooks, junto con Josh Loveless, afiliado del Local 3756 de Loudoun County, VA, y Joe Russell, afiliado del Local 22, acudieron a ayudar, y los afiliados de la AIB (IAFF) Kimberly Ifcick, David Lucas, Steve Simmons y Eric Kolasinski ofrecieron su apoyo.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los graduados, la comida fue una oportunidad para reencontrarse con el personal y animar a los afiliados que a\u00fan estaban recibiendo atenci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abCocinamos e interactuamos con los compa\u00f1eros que est\u00e1n all\u00ed ahora mismo y simplemente mantuvimos conversaciones. Mientras est\u00e1bamos en el centro, les dijimos que adaptarse despu\u00e9s de salir puede ser dif\u00edcil, pero que los antiguos alumnos les cubren las espaldas\u00bb, dijo Laird. \u00abReafirmamos que la hermandad que se les prometi\u00f3 cuando se incorporaron al servicio de bomberos sigue existiendo. Ver a otros dedicar tiempo a hablar con los asistentes fue especialmente gratificante\u00bb.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Cocinamos e interactuamos con los compa\u00f1eros que est\u00e1n all\u00ed ahora mismo y simplemente mantuvimos conversaciones. Mientras est\u00e1bamos en el centro, les dijimos que adaptarse despu\u00e9s de salir puede ser dif\u00edcil, pero que los antiguos alumnos les cubren las espaldas. <\/p><cite>jim laird, afiliado jubilado del local 341 de houston, TX<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jake Silvati, secretario\/tesorero de los Kentucky Professional Fire Fighters y expresidente del Local 45 de Newport, conoce a Robinson desde hace casi 20 a\u00f1os. Robinson fue su primer oficial de compa\u00f1\u00eda y ayud\u00f3 a orientar su implicaci\u00f3n en el sindicato.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEstoy orgulloso de \u00e9l por reconocer que necesitaba ayuda, tener el valor de buscarla, comprometerse con el proceso y seguir avanzando en su recuperaci\u00f3n\u00bb, dijo Silvati. \u00abNo podr\u00eda estar m\u00e1s orgulloso de Brian y de los otros siete graduados que se tomaron el tiempo de volver al Centro y devolver lo recibido\u00bb.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Robinson espera que otros bomberos reconozcan cu\u00e1ndo ha llegado el momento de buscar ayuda, incluso cuando dar ese primer paso resulte abrumador. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abFue la decisi\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil que he tenido que tomar en mi vida, porque estaba luchando\u00bb, dijo Robinson. \u00abPara quienes incluso se lo est\u00e9n planteando: si se le pasa por la cabeza y est\u00e1 pensando en ello, eso significa que lo necesita y, en mi opini\u00f3n, deber\u00eda ir\u00bb.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n o buscar ayuda, visite el enlace <a href=\"https:\/\/www.iaffrecoverycenter.com\/about-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":137838,"menu_order":0,"template":"","tags":[784,162],"class_list":["post-137844","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-centro-de-excelencia","tag-salud-conductual"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/137844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/137844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137845,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/137844\/revisions\/137845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}