{"id":136832,"date":"2026-10-01T14:39:44","date_gmt":"2026-10-01T18:39:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/el-apoyo-juridico-de-aib-iaff-logra-la-readmision-y-280-000-en-salarios-atrasados-para-bomberos-de-florida\/"},"modified":"2026-10-01T16:24:53","modified_gmt":"2026-10-01T20:24:53","slug":"el-apoyo-juridico-de-aib-iaff-logra-la-readmision-y-280-000-en-salarios-atrasados-para-bomberos-de-florida","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/el-apoyo-juridico-de-aib-iaff-logra-la-readmision-y-280-000-en-salarios-atrasados-para-bomberos-de-florida\/","title":{"rendered":"El apoyo jur\u00eddico de AIB (IAFF) logra la readmisi\u00f3n y 280.000 $ en salarios atrasados para bomberos de Florida"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_0fe2e17570448a566705ef113c532f27\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un presidente de una secci\u00f3n local despedido injustamente ha vuelto a su puesto, y los bomberos de otra secci\u00f3n local de Florida han recuperado m\u00e1s de 280.000 $ en salarios atrasados tras a\u00f1os de c\u00e1lculos salariales err\u00f3neos.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ambos casos se resolvieron con apoyo jur\u00eddico de AIB (IAFF).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abNo se debe silenciar a los bomberos por plantear preocupaciones de seguridad ni privarles del salario ganado con esfuerzo\u00bb, declar\u00f3 el presidente general Edward Kelly. \u00abSiempre que eso ocurre, AIB (IAFF) pone todo su peso en proteger a nuestros afiliados\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El presidente de una secci\u00f3n local de Florida vuelve al trabajo<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Philip Smith, presidente de la secci\u00f3n local 2992 de Palatka, ha vuelto a su puesto tras ser despedido injustamente por denunciar preocupaciones sobre el funcionamiento del cuerpo de bomberos.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abMe alegra volver como bombero y presidente de la secci\u00f3n local. Agradecemos a AIB (IAFF) y a su asesor\u00eda jur\u00eddica general que nos hayan guiado durante este proceso\u00bb, dijo Smith, bombero veterano con 22 a\u00f1os de servicio. \u00abEstamos agradecidos por la oportunidad de trabajar para avanzar por un camino positivo para el departamento, sus empleados y los ciudadanos de Palatka\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La disputa comenz\u00f3 despu\u00e9s de que la junta ejecutiva de la secci\u00f3n local 2992 planteara preocupaciones sobre formaci\u00f3n, dotaci\u00f3n de personal y equipamiento al jefe de bomberos Christopher Taylor durante una reuni\u00f3n el 24 de julio. Seg\u00fan los afiliados, el jefe no atendi\u00f3 sus preocupaciones. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La secci\u00f3n local convoc\u00f3 entonces una reuni\u00f3n y vot\u00f3 de forma abrumadora presentar una moci\u00f3n de censura contra Taylor.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ciudad fue informada de la votaci\u00f3n el 4 de agosto, y Smith fue despedido al d\u00eda siguiente sin el debido proceso, alegando la ciudad \u00abdeficiencias de rendimiento\u00bb no especificadas.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El caso de Smith fue aprobado r\u00e1pidamente para su cobertura en virtud de la P\u00f3liza Guardian de AIB (IAFF).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La oficina de la asesor\u00eda jur\u00eddica general escribi\u00f3 a los responsables municipales de Palatka, afirmando que no se hab\u00edan aportado motivos v\u00e1lidos para el despido de Smith y que la medida vulneraba sus derechos de la Primera Enmienda. La carta tambi\u00e9n citaba infracciones del convenio colectivo de la secci\u00f3n local 2992 y de los derechos de Smith al debido proceso. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se pidi\u00f3 a la ciudad que readmitiera a Smith con el pago \u00edntegro de los salarios atrasados y la restituci\u00f3n de las prestaciones perdidas, o que se enfrentara a una demanda federal. La ciudad accedi\u00f3 y tambi\u00e9n se comprometi\u00f3 a respetar en el futuro los derechos de Smith amparados por la Primera Enmienda. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEstamos agradecidos por la decisi\u00f3n de la administradora municipal interina, Cynthia Curry, de revocar la decisi\u00f3n de despedir a Philip\u00bb, declar\u00f3 el vicepresidente del 12.\u00ba Distrito, Walt Dix. \u00abAIB (IAFF) agradece su disposici\u00f3n a escuchar nuestras preocupaciones y hacer lo correcto. Esperamos que esto ayude a crear un camino a seguir hacia una mejor relaci\u00f3n entre trabajadores y direcci\u00f3n\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los bomberos del condado de Osceola recuperan m\u00e1s de 280.000 $<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el condado de Osceola, Florida, los afiliados de la secci\u00f3n local 3284 recibir\u00e1n m\u00e1s de 280.000 $ en salarios atrasados tras la resoluci\u00f3n de una disputa sobre el c\u00e1lculo de las horas de proyectos especiales y de las horas extra.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLa secci\u00f3n local 3284 agradece al presidente general Kelly, al vicepresidente de distrito Dix y a la asesor\u00eda jur\u00eddica general de AIB (IAFF) que hayan ayudado a mi secci\u00f3n local a recuperar salarios calculados incorrectamente\u00bb, declar\u00f3 el presidente de la secci\u00f3n local 3284, Adam Seithel. \u00abAIB (IAFF) siempre est\u00e1 aqu\u00ed para nosotros, los afiliados. Entre este asunto y otro problema salarial independiente con los <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/news\/a-win-for-fair-pay-osceola-fla-battalion-chiefs-overtime-issues-resolved\/\">jefes de batall\u00f3n<\/a>, hemos recuperado casi 800.000 $ en salarios perdidos\u00bb.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las horas de proyectos especiales se pagan a tarifa fija para asignaciones fuera de servicio, como impartir formaci\u00f3n y guardias de disponibilidad de SEM. Aunque se realizan fuera de servicio, esas horas deben tenerse en cuenta al calcular las horas extra. Los afiliados de la secci\u00f3n local 3284 descubrieron que las horas se estaban calculando incorrectamente mientras investigaban otro asunto.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los administradores del condado sostuvieron que los c\u00e1lculos eran correctos, lo que llev\u00f3 a la secci\u00f3n local 3284 a presentar una reclamaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando el caso pas\u00f3 a arbitraje, Kelly aprob\u00f3 su cobertura en virtud de la Pol\u00edtica de la Ley de Normas Laborales Justas (FLSA) de AIB (IAFF). El equipo jur\u00eddico de AIB (IAFF) revis\u00f3 el caso y constat\u00f3 que se hab\u00edan producido errores de c\u00e1lculo conforme a los requisitos de la FLSA. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como parte del proceso de reclamaci\u00f3n y acuerdo, el equipo jur\u00eddico de AIB (IAFF) trabaj\u00f3 con el condado para determinar la f\u00f3rmula de compensaci\u00f3n correcta, lo que dio lugar a m\u00e1s de 280.000 $ en salarios atrasados.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLa asesor\u00eda jur\u00eddica general de AIB (IAFF) fue m\u00e1s all\u00e1 de lo esperado para asegurarse de que los salarios de nuestros hermanos y hermanas se calcularan correctamente. Y les agradecemos que se mantuvieran en este caso hasta que se resolvi\u00f3 y nuestros afiliados fueron compensados adecuadamente tras a\u00f1os de cobrar menos de lo debido\u00bb, dijo Dix.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":599,"featured_media":108102,"menu_order":0,"template":"","tags":[787,786],"class_list":["post-136832","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-asistencia-juridica","tag-victorias-legales"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/136832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/136832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136833,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/136832\/revisions\/136833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}