Ante la negativa de la provincia a dar marcha atr\u00e1s en su controvertida medida de permitir escaleras de salida \u00fanica en edificios residenciales, los afiliados de la AIB (IAFF) en Columbia Brit\u00e1nica est\u00e1n llevando la lucha a los ayuntamientos municipales, y est\u00e1n ganando.<\/p>\n<\/div>\n\n
En respuesta a la defensa de los l\u00edderes de los afiliados de la AIB (IAFF) y los jefes de bomberos, West Kelowna prohibi\u00f3 las escaleras de salida \u00fanica, mientras que Vernon aprob\u00f3 una pausa de dos a\u00f1os. Vancouver modific\u00f3 su ordenanza de construcci\u00f3n para trasladar la escalera \u00fanica al exterior del edificio y limitar estrictamente cu\u00e1ntas personas pueden vivir en los pisos superiores. El tema tambi\u00e9n est\u00e1 en el radar en Burnaby, Surrey, Victoria y Langley Township. <\/p>\n<\/div>\n\n\n
En agosto de 2024, a pesar de la fuerte oposici\u00f3n de la AIB (IAFF), los jefes de bomberos y otras partes interesadas, la provincia modific\u00f3 el C\u00f3digo de Construcci\u00f3n de Columbia Brit\u00e1nica para permitir escaleras de salida \u00fanica en nuevos edificios residenciales de hasta seis pisos. El cambio, impulsado por una coalici\u00f3n de defensores de la vivienda y el dise\u00f1o, evit\u00f3 los rigores y la supervisi\u00f3n del proceso habitual de desarrollo de c\u00f3digos. <\/p>\n<\/div>\n\n
En todo Canad\u00e1 y Estados Unidos, constructores y promotores est\u00e1n presionando para flexibilizar los c\u00f3digos de construcci\u00f3n y permitir una escalera \u00fanica en nuevos edificios residenciales de mediana altura, present\u00e1ndolo como una medida de asequibilidad de la vivienda.<\/p>\n<\/div>\n\n
La AIB (IAFF), las asociaciones de jefes de bomberos y otras partes interesadas se oponen firmemente al concepto. Con una sola escalera, los bomberos que utilizan las escaleras para llegar a un incendio competir\u00e1n por el espacio con los ocupantes que intentan escapar, poniendo a ambos en riesgo. <\/p>\n<\/div>\n\n
El presidente de la Asociaci\u00f3n de Bomberos Profesionales de Columbia Brit\u00e1nica (BCPFFA), Todd Schierling, afirm\u00f3 que, dado que la provincia se mantiene firme, el nivel municipal es donde se traslada la lucha.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00abEse es nuestro camino, navegar ahora a trav\u00e9s del gobierno municipal. As\u00ed que lo combatiremos de abajo hacia arriba\u00bb, dijo Schierling. \u00abHemos lanzado todo lo que hemos podido al gobierno provincial y hemos proporcionado todos los documentos basados en evidencia, y simplemente rebota contra la pared. As\u00ed que tenemos que educar a los alcaldes y ayuntamientos. En \u00faltima instancia, ellos son los responsables de tomar decisiones para proteger sus propias ciudades y sus bomberos\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n
Schierling a\u00f1adi\u00f3 que los afiliados tienen una oportunidad de convertir los edificios de salida \u00fanica en un tema electoral antes de las elecciones municipales que tendr\u00e1n lugar el 17 de octubre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n
Utilizando recursos de la AIB (IAFF), la BCPFFA ha educado a los l\u00edderes municipales de toda la provincia sobre el tema, incluso mediante defensa directa ante la Uni\u00f3n de Municipios de Columbia Brit\u00e1nica<\/a> (UBCM), que posteriormente respald\u00f3 la Resoluci\u00f3n NR42<\/a> en 2025.<\/p>\n<\/div>\n\n La resoluci\u00f3n inst\u00f3 a la provincia a suspender las disposiciones sobre escaleras de salida \u00fanica y realizar una revisi\u00f3n de seguridad integral con consulta a las partes interesadas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n Hemos lanzado todo lo que hemos podido al gobierno provincial y hemos proporcionado todos los documentos basados en evidencia, y simplemente rebota contra la pared. As\u00ed que tenemos que educar a los alcaldes y ayuntamientos. En \u00faltima instancia, ellos son los responsables de tomar decisiones para proteger sus propias ciudades y sus bomberos. <\/p>todd schierling, presidente de la bcpffa<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n El concejal de Langley Township, Tim Baillie, exbombero y l\u00edder sindical del Local 1271 de Surrey, est\u00e1 defendiendo en su comunidad y ante la UBCM la oposici\u00f3n a los edificios residenciales de salida \u00fanica.<\/p>\n<\/div>\n\n El 22 de julio, en respuesta a la defensa de la BCPFFA, el Local 1517 de Vernon y los jefes de bomberos locales, el Ayuntamiento de Vernon vot\u00f3 4-3 para pausar los edificios residenciales de salida \u00fanica.<\/p>\n<\/div>\n\n The decision came after the city\u2019s CEO and a Vernon councillor participated in an IAFF FIRE OPS 101 held by the BCPFFA in Revelstoke in early May, which included a stairwell scenario complete with theatre smoke.<\/p>\n<\/div>\n\n Vernon Local 1517 President Rob Cucheran said the IAFF FIRE OPS 101 event made the difference.<\/p>\n<\/div>\n\n \u201cWith Local 1517 members in front of them, and behind them, we were able to demonstrate the realistic dangers and challenges that single-egress buildings pose to occupants and fire fighters,\u201d he said. \u201cWe were able to solidify their view that our current staffing in Vernon is not adequate in many areas, especially to effectively and safely conduct operations at a single-egress building fire.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n In a social media post thanking city council, Local 1517 quoted a councillor who took par tin the exercise:<\/p>\n<\/div>\n\n \u201cWhen we climbed through that stairwell filled with smoke, and you had people coming down and fire fighters going up, it was chaos. It\u2019s the fire fighters that are simply saying, \u2018Look, it may be safe from a planning perspective, but the reality is there\u2019s a decision between evacuating people and putting out the fire.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n En mayo, la defensa del Local 4457 de West Kelowna y del jefe de bomberos Jason Broland llev\u00f3 a la adopci\u00f3n un\u00e1nime de una pol\u00edtica<\/a> que exige dos escaleras en cualquier nuevo edificio residencial de la ciudad a la espera de una revisi\u00f3n adicional. Broland inform\u00f3 al ayuntamiento de que las capacidades de rescate del departamento no se alinean con su capacidad operativa ni con los programas intensificados de prevenci\u00f3n e inspecci\u00f3n necesarios para gestionar de manera segura los edificios de salida \u00fanica. <\/p>\n<\/div>\n\n \u00abEste es un cambio de dise\u00f1o significativo que afectar\u00e1 tanto a la seguridad p\u00fablica como a la de los bomberos, y me complace que el alcalde Gord Milsom y el Ayuntamiento de West Kelowna escucharan esas preocupaciones y decidieran pulsar el bot\u00f3n de pausa sobre esto\u00bb, dijo Nathan Pike, presidente del Local 4457 de West Kelowna.<\/p>\n<\/div>\n\n\n La AIB (IAFF) y la Asociaci\u00f3n de Jefes Metropolitanos han publicado una declaraci\u00f3n conjunta<\/a> que describe los peligros que plantean los edificios residenciales con escaleras de salida \u00fanica y expresa una clara oposici\u00f3n a la reducci\u00f3n de los requisitos de seguridad en los c\u00f3digos y normas de construcci\u00f3n. La Asociaci\u00f3n Canadiense de Jefes de Bomberos tambi\u00e9n ha expresado sus preocupaciones<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\n El Consejo Nacional de Investigaci\u00f3n de Canad\u00e1 est\u00e1 llevando a cabo iniciativas de investigaci\u00f3n y consulta con las partes interesadas sobre la posibilidad de permitir escaleras de salida \u00fanica en edificios residenciales de mediana altura seg\u00fan el C\u00f3digo Nacional de Construcci\u00f3n. James Johnson, miembro del Local 18 de Vancouver y representante de C\u00f3digos y Normas de la AIB (IAFF) en Canad\u00e1, forma parte de un grupo de trabajo del NRC que estudia el tema. <\/p>\n<\/div>\n\n Mientras tanto, la BCPFFA y sus afiliados est\u00e1n trabajando para asegurarse de que los candidatos municipales comprendan los riesgos, y que los votantes tambi\u00e9n lo hagan.<\/p>\n<\/div>\n\n\nFIRE OPS 101 brings risks to life in Vernon<\/strong><\/h3>\n\n\n
Una votaci\u00f3n un\u00e1nime en West Kelowna<\/strong><\/h3>\n\n\n
Qu\u00e9 viene a continuaci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n
M\u00e1s de la AIB (IAFF):<\/h3>\n\n\n