{"id":132200,"date":"2026-07-24T11:21:30","date_gmt":"2026-07-24T15:21:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/los-bomberos-de-la-ciudad-de-quebec-se-reafilian-a-la-aib-iaff\/"},"modified":"2026-07-24T13:42:25","modified_gmt":"2026-07-24T17:42:25","slug":"los-bomberos-de-la-ciudad-de-quebec-se-reafilian-a-la-aib-iaff","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/los-bomberos-de-la-ciudad-de-quebec-se-reafilian-a-la-aib-iaff\/","title":{"rendered":"Los bomberos de la ciudad de Qu\u00e9bec se reafilian a la AIB (IAFF)"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_63f117b2f297c4fe03b9c994644ca6d5\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fuerza de un sindicato proviene de la unidad de sus miembros.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 1 de julio, m\u00e1s de 500 bomberos de la ciudad de Qu\u00e9bec fortalecieron esa voz colectiva cuando la Association des pompiers professionnels de Qu\u00e9bec Local 988 se <a href=\"https:\/\/pompiersdequebec.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reafili\u00f3<\/a> oficialmente a la AIB (IAFF).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El regreso del Local 988 reincorpora al sindicato a uno de los departamentos de bomberos m\u00e1s grandes de la provincia y ampl\u00eda la representaci\u00f3n de los bomberos de habla francesa.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u00e9bec ocupa un lugar \u00fanico dentro de la AIB (IAFF) como la \u00fanica provincia canadiense donde el franc\u00e9s es el \u00fanico idioma oficial.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl regreso de la ciudad de Qu\u00e9bec a la AIB (IAFF) otorga a los miembros del Local 988 una voz m\u00e1s fuerte en el trabajo y en su comunidad\u201d, afirm\u00f3 el presidente general Edward Kelly. \u201cComo bomberos, logramos m\u00e1s cuando permanecemos unidos, y me enorgullece darles la bienvenida de nuevo a nuestro sindicato\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>El regreso de la ciudad de Qu\u00e9bec a la AIB (IAFF) otorga a los miembros del Local 988 una voz m\u00e1s fuerte en el trabajo y en su comunidad. Como bomberos, logramos m\u00e1s cuando permanecemos unidos, y me enorgullece darles la bienvenida de nuevo a nuestro sindicato. <\/p><cite>Presidente General Edward Kelly <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cReincorporar a un departamento metropolitano tan importante como el de la ciudad de Qu\u00e9bec significa que, a pesar de nuestras diferencias ling\u00fc\u00edsticas, lo que hacemos como bomberos nos une\u201d, se\u00f1al\u00f3 el vicepresidente del 15.\u00ba Distrito, Chris Ross. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a6540842aeeb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a6540842aeeb\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/APPQ.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-132169\" style=\"width:208px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/APPQ.jpg 480w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/APPQ-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/APPQ-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/APPQ-240x240.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Association des pompiers professionnels de Qu\u00e9bec Local 988<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Ross, este momento refleja a\u00f1os de trabajo para garantizar que los bomberos de Qu\u00e9bec tengan acceso a los recursos, la defensa y el apoyo que conlleva formar parte de la AIB (IAFF).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEste logro es el resultado directo de un esfuerzo incansable y colaborativo para asegurar que nuestros hermanos y hermanas franc\u00f3fonos cuenten con todo el apoyo, respeto y representaci\u00f3n necesarios. Env\u00eda un mensaje claro a todos los bomberos de la provincia: somos m\u00e1s fuertes cuando estamos unidos, y nos comprometemos a garantizar que cada miembro tenga los recursos que necesita para servir a sus comunidades de forma segura\u201d, afirm\u00f3 Ross.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese compromiso incluye servicios en franc\u00e9s y la representaci\u00f3n de Ross y del representante de servicios de campo del distrito, Richard Lafortune, quienes hablan franc\u00e9s y comprenden las necesidades de los afiliados de Qu\u00e9bec.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La incorporaci\u00f3n del Local 988 da continuidad a un periodo de renovado impulso para la AIB (IAFF) en Qu\u00e9bec. La provincia cuenta ahora con cinco afiliados de la AIB (IAFF) predominantemente franc\u00f3fonos en Montr\u00e9al, la ciudad de Qu\u00e9bec, Shawinigan, Lachute y Saint-Paul-de-l&#8217;\u00cele-aux-Noix.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Reincorporar a un departamento metropolitano tan importante como el de la ciudad de Qu\u00e9bec significa que, a pesar de nuestras diferencias ling\u00fc\u00edsticas, lo que hacemos como bomberos nos une.<\/p><cite>Vicepresidente del 15\u00ba Distrito, Chris Ross<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Construir una voz colectiva m\u00e1s fuerte<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La AIB (IAFF) estuvo ausente en Qu\u00e9bec desde finales de la d\u00e9cada de 1970 hasta hace poco. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En diciembre de 2017, la Association des pompiers de Montr\u00e9al Local 125 se reafili\u00f3 a la AIB (IAFF), convirti\u00e9ndose en el afiliado m\u00e1s grande de la AIB (IAFF) en Qu\u00e9bec.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl regreso de Montr\u00e9al fue el primer hito cr\u00edtico\u201d, dijo Ross.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ross dio cr\u00e9dito al liderazgo del presidente general Edward Kelly, quien ha priorizado la expansi\u00f3n de los servicios en franc\u00e9s, la traducci\u00f3n de materiales, la impartici\u00f3n de formaci\u00f3n y el ofrecimiento de apoyo. Esto demostr\u00f3 un compromiso genuino con los bomberos de Qu\u00e9bec y despert\u00f3 un renovado inter\u00e9s en toda la provincia. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cComo el segundo departamento de bomberos m\u00e1s grande de Qu\u00e9bec, reconocemos la importancia de tener una voz fuerte y acceso a los mejores recursos disponibles para apoyar a nuestros miembros. Reincorporarse a la AIB (IAFF) proporciona ambas cosas\u201d, afirm\u00f3 el presidente del Local 988, Alexandre Arturi. \u201cEsta afiliaci\u00f3n mejora nuestra capacidad de defensa de los bomberos. Estamos orgullosos de estar una vez m\u00e1s al lado de nuestros hermanos y hermanas de la AIB (IAFF)\u201d. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":143,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","tags":[163],"class_list":["post-132200","news","type-news","status-publish","hentry","tag-canada-es"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/132200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/132200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132201,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/132200\/revisions\/132201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}