{"id":129749,"date":"2026-07-17T14:12:32","date_gmt":"2026-07-17T18:12:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/dentro-de-la-respuesta-usar-a-los-terremotos-de-venezuela\/"},"modified":"2026-07-17T15:46:17","modified_gmt":"2026-07-17T19:46:17","slug":"dentro-de-la-respuesta-usar-a-los-terremotos-de-venezuela","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/dentro-de-la-respuesta-usar-a-los-terremotos-de-venezuela\/","title":{"rendered":"Dentro de la respuesta USAR a los terremotos de Venezuela"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n

\n

Ocho d\u00edas despu\u00e9s de que dos devastadores terremotos arrasaran barrios enteros en Venezuela, un guardia de seguridad enterrado bajo toneladas de hormig\u00f3n segu\u00eda con vida. <\/p>\n<\/div>

\n

Trabajando sin descanso, el equipo USAR chileno, los cuatro equipos USAR estadounidenses y otros buscaron incansablemente antes de sacarlo a salvo tras 53 horas de operaciones de rescate continuas. <\/p>\n<\/div>

\n

Fue uno de los rescates m\u00e1s dram\u00e1ticos llevados a cabo por equipos de b\u00fasqueda y rescate urbano (USAR) que inclu\u00edan miembros de la AIB (IAFF) de todo Estados Unidos. <\/p>\n<\/div>

\n

Los terremotos de magnitud 7,2 y 7,5 sacudieron el noroeste y el centro de Venezuela con solo 39 segundos de diferencia el 24 de junio. Siguieron casi 1.200 r\u00e9plicas. Casi 200 edificios se derrumbaron, al menos 4.800 personas murieron y miles m\u00e1s fueron reportadas como desaparecidas. <\/p>\n<\/div>

\n

El Departamento de Estado de EE. UU. despleg\u00f3 r\u00e1pidamente equipos USAR internacionales de Virginia, designados USA-01, y California, designados USA-02, para buscar supervivientes en edificios derrumbados. Los equipos inclu\u00edan miembros de la AIB (IAFF) del condado de Fairfax, VA Local 2068 y del condado de Los \u00c1ngeles, CA Local 1014. <\/p>\n<\/div>

\n

Los Grupos de Trabajo 1 y 2 de Florida siguieron, trayendo miembros de Metro-Dade Fire Fighters Local 1403, Miami Local 587 y otras Locales de la AIB (IAFF) de toda Florida. <\/p>\n<\/div>

\n

Los cuatro equipos estadounidenses se unieron a docenas de equipos de b\u00fasqueda internacionales para responder. Sus esfuerzos combinados resultaron en un trabajo verdaderamente salvador de vidas antes de regresar a Estados Unidos el 6 de julio. \u00abLos bomberos se entrenan para estos incidentes complejos y de alto riesgo cuando las vidas dependen de lo que hagamos a continuaci\u00f3n\u00bb, dijo el Presidente General Edward Kelly. \u00abEn Venezuela, nuestros miembros pusieron esas habilidades a trabajar bajo condiciones incre\u00edblemente desafiantes. Cada miembro de la AIB (IAFF) puede sentirse orgulloso de c\u00f3mo sirvieron y de las vidas que ayudaron a salvar\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

Los bomberos se entrenan para estos incidentes complejos y de alto riesgo cuando las vidas dependen de lo que hagamos a continuaci\u00f3n. En Venezuela, nuestros miembros pusieron esas habilidades a trabajar bajo condiciones incre\u00edblemente desafiantes. Cada miembro de la AIB (IAFF) puede sentirse orgulloso de c\u00f3mo sirvieron y de las vidas que ayudaron a salvar. <\/p>Presidente general Edward Kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n

\n

Adem\u00e1s del improbable rescate del guardia de seguridad<\/a>, al equipo USAR de Virginia (USA-01) se le atribuy\u00f3 haber salvado a 14 personas, incluidas una madre y su beb\u00e9 de nueve meses, as\u00ed como un padre y su hijo. <\/p>\n<\/div>

\n

Mike Carolan, miembro de la Local 1014 del condado de Los \u00c1ngeles y veterano del equipo USAR con 14 a\u00f1os de experiencia, sirvi\u00f3 como gerente del equipo de b\u00fasqueda con USA-02. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00abTe enfrentas a una ventana de tiempo corta tan pronto como llegas, as\u00ed que no hay tiempo que perder. Mi trabajo era impulsar a mi equipo a trav\u00e9s de largas y agotadoras horas\u00bb, dijo Carolan. \u00abY tambi\u00e9n tuve que tomar algunas decisiones dif\u00edciles. Si no est\u00e1bamos escuchando voces, ruidos que pudieran indicar vida, o los perros no estaban ladrando, lo mejor que pod\u00edamos hacer a menudo era pasar a la siguiente \u00e1rea de b\u00fasqueda\u00bb. <\/p>\n<\/div>

\n

Los equipos de reconocimiento suelen incluir ocho personas con expertos en b\u00fasqueda t\u00e9cnica, operaciones caninas, HazMat, integridad estructural y un m\u00e9dico. <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Perros con entrenamiento especial siguen a los bomberos del grupo de trabajo de Florida en busca de supervivientes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Los perros ayudan a los buscadores a reducir las \u00e1reas donde pueden encontrarse v\u00edctimas atrapadas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Los equipos USAR de Florida trabajan con equipos internacionales para salvar vidas.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

Las unidades caninas lideran el camino<\/h2>\n
\n

Las b\u00fasquedas suelen comenzar con caninos entrenados y sus gu\u00edas. Lisa Bullard, miembro del equipo USAR FL-1 durante 20 a\u00f1os, ha desempe\u00f1ado muchos roles en el equipo, incluido el de experta en aparejos pesados. Ahora trabaja estrechamente con dos perros de b\u00fasqueda, Phish y Chips. \u00abNuestros perros son una pieza cr\u00edtica de nuestra operaci\u00f3n. A trav\u00e9s de su sentido del olfato, pueden determinar si hay alguien vivo dentro o no\u00bb, dijo Bullard, quien tambi\u00e9n se desempe\u00f1a como segunda vicepresidenta de la Local 1403 del condado de Metro Dade. \u00abReducen significativamente el \u00e1rea de b\u00fasqueda para que podamos usar nuestros recursos de manera inteligente y encontrar supervivientes m\u00e1s r\u00e1pido\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

Los rescates en terremotos son un esfuerzo de equipo<\/h2>\n
\n

Los perros de b\u00fasqueda ayudan a reducir el \u00e1rea, pero la informaci\u00f3n de residentes y familiares tambi\u00e9n puede llevar a los equipos a los supervivientes.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00abEncontramos a una de nuestras supervivientes atrapadas gracias a los informes de los lugare\u00f1os. Escucharon la voz de la mujer desde el exterior, as\u00ed que localizamos su ubicaci\u00f3n y comenzamos a trabajar entre los escombros\u00bb, dijo Kevin Nishiyama, miembro de la Local 2068 del condado de Fairfax. \u00abTambi\u00e9n estuvimos muy agradecidos con los lugare\u00f1os por ayudarnos a retirar algunos de los escombros. Redujo los esfuerzos de rescate a 13 horas\u00bb. Una vez que los perros se\u00f1alan que puede haber un superviviente, los especialistas en b\u00fasqueda t\u00e9cnica utilizan dispositivos de escucha, c\u00e1maras de b\u00fasqueda y equipos de precisi\u00f3n para reducir a\u00fan m\u00e1s la b\u00fasqueda. El trabajo tambi\u00e9n requiere que los equipos decidan cu\u00e1ndo continuar una b\u00fasqueda ya no es probable que salve una vida. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00abTuvimos algunos grandes \u00e9xitos, incluso sacando a un superviviente a salvo\u00bb, dijo Carolan. \u00abPero hubo momentos en que las se\u00f1ales de vida se apagaron, y tuve que tomar la decisi\u00f3n muy dif\u00edcil de seguir adelante\u00bb. Obed Fromata, miembro de la Local 1403, dijo que la conexi\u00f3n de su equipo con Venezuela ayud\u00f3 a los miembros a navegar esas conversaciones dif\u00edciles. \u00abEl sur de Florida tiene la mayor poblaci\u00f3n de venezolanos fuera de Venezuela, as\u00ed que entendemos el idioma y la cultura. Cuando tuvimos la dif\u00edcil tarea de explicarles por qu\u00e9 era necesario seguir adelante, pudimos hablar con ellos sin int\u00e9rpretes\u00bb, dijo Fromata. \u00abCreo que eso los tranquiliz\u00f3 m\u00e1s, aunque la situaci\u00f3n era estresante\u00bb. Continu\u00f3: \u00abRealmente creo que tener personas all\u00ed que los entendieran a ese nivel les dej\u00f3 algo de esperanza y aprecio de que est\u00e1bamos all\u00ed para ellos y haciendo nuestro mejor esfuerzo\u00bb. <\/p>\n<\/div>

\n

Matt Arledge, miembro de la Local 1014, quien fue desplegado como operador de elevaci\u00f3n pesada, estuvo de acuerdo. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cUna familia nos dijo, despu\u00e9s de que no pudimos encontrar a su ser querido: \u2018Buscaron a nuestra familia como si fuera la suya\u2019, y eso es cierto\u201d, dijo Arledge. \u201cQueremos encontrar a tantos supervivientes como sea posible. Es desgarrador cuando hemos agotado todas las opciones y no encontramos nada, o cuando se convierte en un esfuerzo de recuperaci\u00f3n.\u201d <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Bomberos de California buscan entre edificios derrumbados se\u00f1ales de vida.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Bomberos de California se introducen en espacios abiertos estrechos para encontrar supervivientes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Los bomberos se mueven a trav\u00e9s de condiciones peligrosas para ayudar a los venezolanos. <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

La atenci\u00f3n m\u00e9dica comienza en los escombros <\/h2>\n
\n

Los equipos trabajan sin descanso; es peligroso y agotador. Eso hace que sea fundamental tener param\u00e9dicos registrados a nivel nacional como Kelly Johnston, miembro de la Local 2068 del condado de Fairfax, en el lugar para asistir a los supervivientes y monitorear y tratar m\u00e9dicamente a los miembros del equipo USAR. \u00abSi es un hurac\u00e1n, se tratan muchos problemas relacionados con insectos y pies debido a b\u00fasquedas amplias. Pero con terremotos y derrumbes de edificios, hay mucho potencial para heridas punzantes\u00bb, dijo Johnston. Los especialistas m\u00e9dicos tambi\u00e9n est\u00e1n entrenados para administrar atenci\u00f3n m\u00e9dica en espacios reducidos. Mientras los rescatistas retiran los escombros, un m\u00e9dico podr\u00eda estar instalando una v\u00eda intravenosa, a veces alcanzando a trav\u00e9s de una abertura muy peque\u00f1a o colgando boca abajo en el agujero. Tratamiento m\u00e9dico lo antes posible, incluso antes de que el paciente haya sido completamente extra\u00eddo. \u00abMuchos de los supervivientes atrapados necesitan ser tratados por s\u00edndrome de aplastamiento porque una o m\u00e1s de sus extremidades han estado comprimidas durante horas, incluso d\u00edas\u00bb, dijo Johnston. \u00abEso incluy\u00f3 al padre y al hijo que sacamos durante este viaje\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Los miembros del grupo de trabajo de Virginia trabajan sin descanso para encontrar a los desaparecidos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Los bomberos se ponen en peligro para ayudar a otros tras dos terremotos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
El grupo de trabajo de Virginia saca a un superviviente a salvo.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

El entrenamiento es fundamental <\/h2>\n
\n

El \u00e9xito de cualquier respuesta USAR a terremotos y otros desastres a gran escala se reduce al entrenamiento, dijeron los miembros del equipo. \u00abEn un desastre, el tiempo para determinar roles y log\u00edstica ha terminado, debe ser algo natural\u00bb, dijo Ty Corbin, vicepresidente de la Local 2068, quien tambi\u00e9n respondi\u00f3 a Venezuela. \u00abUSA-01 y USA-02 acababan de completar un ejercicio a gran escala juntos a principios de mayo\u00bb. <\/p>\n<\/div>

\n

Cada miembro del equipo recibe entrenamiento especializado durante todo el a\u00f1o, basado en experiencia de campo pasada y escenarios potencialmente dif\u00edciles, para que est\u00e9n preparados para cualquier cosa. Arledge, quien tambi\u00e9n es instructor, explic\u00f3 que el entrenamiento se hace intencionalmente lo m\u00e1s dif\u00edcil posible para que cualquier cosa que vean en el campo parezca menos desafiante. \u00abPracticamos todo para estas situaciones de alto riesgo y baja frecuencia\u00bb, dijo. \u00abAs\u00ed, cuando nos enfrentamos a estos desaf\u00edos en la vida real, podemos apoyarnos en nuestro entrenamiento\u00bb. <\/p>\n<\/div>

\n

Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los equipos USAR y sus esfuerzos para salvar vidas en el sitio web<\/a> de FEMA. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":129733,"menu_order":0,"template":"","tags":[161,169],"class_list":["post-129749","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-formacion","tag-respuesta-ante-desastres"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/129749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/129749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129926,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/129749\/revisions\/129926"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}