{"id":128516,"date":"2026-07-09T16:00:57","date_gmt":"2026-07-09T20:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/los-bomberos-de-east-chicago-obtienen-un-acuerdo-de-12-millones-de-dolares-en-un-caso-de-represalias-por-la-primera-enmienda\/"},"modified":"2026-07-10T12:32:53","modified_gmt":"2026-07-10T16:32:53","slug":"los-bomberos-de-east-chicago-obtienen-un-acuerdo-de-12-millones-de-dolares-en-un-caso-de-represalias-por-la-primera-enmienda","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/los-bomberos-de-east-chicago-obtienen-un-acuerdo-de-12-millones-de-dolares-en-un-caso-de-represalias-por-la-primera-enmienda\/","title":{"rendered":"Los bomberos de East Chicago obtienen un acuerdo de 1,2 millones de d\u00f3lares en un caso de represalias por la Primera Enmienda"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_4f597aa011ac53d92bbda9f989be4725\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras cinco a\u00f1os de litigio, los miembros del Local 365 de East Chicago, IN, obtuvieron 1,2 millones de d\u00f3lares en concepto de da\u00f1os y honorarios de abogados para resolver una demanda federal despu\u00e9s de que la ciudad tomara represalias contra los miembros por ejercer sus derechos de la Primera Enmienda.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El caso se remonta a 2019, cuando los bomberos decidieron apoyar al oponente del alcalde en funciones, Anthony Copeland. Las pol\u00edticas de reducci\u00f3n de costes de Copeland hab\u00edan congelado el salario y los beneficios de los bomberos y hab\u00edan dejado al departamento con recursos insuficientes. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abNing\u00fan bombero deber\u00eda enfrentarse a represalias por hablar sobre la seguridad p\u00fablica\u00bb, dijo el presidente general Edward Kelly. \u00abEl Local 365 ten\u00eda raz\u00f3n al contraatacar. Este acuerdo es una victoria muy re\u00f1ida para ellos, y la AIB (IAFF) se enorgulleci\u00f3 de apoyar a nuestros miembros de East Chicago para defender sus derechos\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Ning\u00fan bombero deber\u00eda enfrentarse a represalias por hablar sobre la seguridad p\u00fablica. El Local 365 ten\u00eda raz\u00f3n al contraatacar. Este acuerdo es una victoria muy re\u00f1ida para ellos, y la AIB (IAFF) se enorgulleci\u00f3 de apoyar a nuestros miembros de East Chicago para defender sus derechos.  <\/p><cite>Presidente General Edward Kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de congelar los salarios y los beneficios, la ciudad aboli\u00f3 las vacaciones finales, congel\u00f3 el pago por antig\u00fcedad y el pago por grado, y elimin\u00f3 los pagos de bancos de permisos para los bomberos contratados despu\u00e9s de 2010.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Copeland fue reelegido, junto con seis candidatos del Consejo Com\u00fan apoyados por el Local. Varios bomberos protestaron en la toma de posesi\u00f3n de Copeland, lo que Copeland consider\u00f3 \u00abuna falta de respeto\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese agosto, el presidente del Local 365, David Mata, y los miembros del Consejo Com\u00fan redactaron una ordenanza salarial que habr\u00eda devuelto algunos de los beneficios que Copeland congel\u00f3 en 2010. La ordenanza fue aprobada por 5 votos a favor y 4 en contra, pero Copeland la vet\u00f3. No hubo suficientes votos para anular su veto.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poco despu\u00e9s, el alcalde y la ciudad trasladaron unilateralmente a los bomberos de un horario tradicional de 24\/48 a un turno rotatorio de ocho horas. Ese horario consist\u00eda en un turno de d\u00eda de ocho horas, seguido de 24 horas de descanso, luego un turno de tarde de ocho horas, seguido de 24 horas de descanso, luego un turno de noche de ocho horas, seguido de 24 horas de descanso, y luego el ciclo se repet\u00eda. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ciudad fue <a href=\"https:\/\/www.firehouse.com\/stations\/news\/21159834\/in-fire-chief-firefighters-union-clash-over-removal-of-station-beds]\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un paso m\u00e1s all\u00e1<\/a> y retir\u00f3 las camas de al menos un parque de bomberos, diciendo que la medida era una precauci\u00f3n de seguridad contra la COVID-19 y que las camas ya no eran necesarias porque los bomberos trabajaban turnos de ocho horas. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mata dijo en ese momento que cre\u00eda que la decisi\u00f3n era una represalia por la denuncia del sindicato sobre las preocupaciones de seguridad p\u00fablica.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cambio se produjo sin un estudio de viabilidad ni discusi\u00f3n con los bomberos sobre lo que el cambio har\u00eda a las capacidades de respuesta y si los bomberos tendr\u00edan un tiempo de recuperaci\u00f3n adecuado entre turnos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Las \u00fanicas cosas que este sindicato ha buscado siempre son salarios justos, beneficios y condiciones de trabajo seguras. Y estas acciones tomadas por la ciudad se sintieron como un castigo por hablar cuando esas necesidades b\u00e1sicas no se estaban satisfaciendo. Agradecemos todo lo que la AIB (IAFF), el vicepresidente del 8.\u00ba Distrito Mark Sanders y el Sindicato Profesional de Bomberos de Indiana han hecho y contin\u00faan haciendo para ayudarnos en esta lucha.  <\/p><cite>presidente del Local 365, david mata<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLas \u00fanicas cosas que este sindicato ha buscado siempre son salarios justos, beneficios y condiciones de trabajo seguras. Y estas acciones tomadas por la ciudad se sintieron como un castigo por hablar cuando esas necesidades b\u00e1sicas no se estaban satisfaciendo\u00bb, dijo Mata. \u00abAgradecemos todo lo que la AIB (IAFF), el vicepresidente del 8.\u00ba Distrito Mark Sanders y el Sindicato Profesional de Bomberos de Indiana han hecho y contin\u00faan haciendo para ayudarnos en esta lucha\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El caso del Local 365 fue aprobado para la cobertura de la Pol\u00edtica Guardi\u00e1n de la AIB (IAFF), y se present\u00f3 una demanda en mayo de 2021 en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Norte de Indiana. La demanda alegaba que el nuevo horario era una represalia punitiva vinculada a la actividad pol\u00edtica del sindicato y al apoyo al oponente del alcalde. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un caso relacionado, un tribunal de distrito federal emiti\u00f3 una orden judicial preliminar y orden\u00f3 que se restableciera el horario 24\/48 en octubre de 2021 mientras se litigaba el caso de la Primera Enmienda. La ciudad apel\u00f3 esa decisi\u00f3n, pero fue confirmada en el Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el S\u00e9ptimo Circuito en marzo de 2022. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras tanto, el litigio en el caso de la Primera Enmienda continu\u00f3 hasta mayo de 2026, cuando un mediador propuso un acuerdo a ambas partes y este fue aceptado.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLa AIB (IAFF) siempre apoyar\u00e1 a sus miembros mientras luchan por proteger sus derechos, salarios y beneficios\u00bb, dijo el vicepresidente del 8.\u00ba Distrito, Mark Sanders. \u00abAprecio todo el apoyo brindado por la AIB (IAFF) y la PFFUI. Y felicito al presidente Mata por seguir haciendo frente a las injusticias infligidas por el alcalde\u00bb. por seguir haciendo frente a las injusticias infligidas por el alcalde\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":128514,"menu_order":0,"template":"","tags":[159],"class_list":["post-128516","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-derechos-laborales"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/128516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/128516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128517,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/128516\/revisions\/128517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}