{"id":119692,"date":"2026-01-16T13:20:21","date_gmt":"2026-01-16T18:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/las-familias-de-los-supervivientes-aplauden-la-aprobacion-de-la-ley-de-honor-bipartidista\/"},"modified":"2026-01-20T14:37:07","modified_gmt":"2026-01-20T19:37:07","slug":"las-familias-de-los-supervivientes-aplauden-la-aprobacion-de-la-ley-de-honor-bipartidista","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/las-familias-de-los-supervivientes-aplauden-la-aprobacion-de-la-ley-de-honor-bipartidista\/","title":{"rendered":"Las familias de los supervivientes aplauden la aprobaci\u00f3n de la Ley de Honor bipartidista"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks aligncenter wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_feaccff6ec69c1321208ce909ddb0520\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa aprobaci\u00f3n de la Ley de Homenaje a Nuestros H\u00e9roes Ca\u00eddos fue profundamente significativa\u201d, declar\u00f3 Carolyn Phipps, esposa del difunto jefe de batall\u00f3n del Local 4202 de Hanover, VA, Jeff Phipps, que falleci\u00f3 en 2021 a causa de un c\u00e1ncer laboral. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Carolyn Phipps, estas palabras reflejan a\u00f1os de determinaci\u00f3n y defensa tras la p\u00e9rdida de su marido. Al igual que muchos supervivientes de bomberos fallecidos a causa del c\u00e1ncer laboral, Phipps y su familia pasaron a\u00f1os presionando para que se produjeran cambios legislativos.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El reconocimiento lleg\u00f3 en diciembre, cuando el presidente Donald Trump promulg\u00f3 la <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/el-senado-aprueba-la-ley-de-honor-que-reconoce-el-cancer-de-los-bomberos-como-fallecimiento-en-acto-de-servicio\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/news\/senate-passes-honor-act-recognizing-fire-fighter-cancer-as-line-of-duty-death\/\">Ley de Homenaje a Nuestros H\u00e9roes Ca\u00eddos<\/a> bipartidista, respaldada por la AIB. La legislaci\u00f3n reconoce oficialmente el c\u00e1ncer como una muerte en acto de servicio en el marco del Programa de Prestaciones para Funcionarios de Seguridad P\u00fablica (PSOB).  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-video-container u-bg-full-width u-halftone-bg-70\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Honoring Our Fallen Heroes: Carolyn and Jeff&#039;s Story\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lwm0EmzBM7U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ley es el resultado de a\u00f1os de defensa liderada por la AIB y sus miembros, con familias que se unieron a la AIB en la lucha para asegurar el reconocimiento federal del c\u00e1ncer relacionado con el trabajo al <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xq4dtW_JcUE&amp;t=5s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">compartir sus historias<\/a> con los legisladores e instar al Congreso a actuar. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDemostr\u00f3 que cuando la AIB, las familias y los defensores trabajan juntos, se puede producir un cambio real\u201d, dijo Carolyn.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cQuiero agradecer a la AIB y a todos los que participaron que nos ayudaran a navegar por las complejidades del proceso pol\u00edtico y a transformar nuestra p\u00e9rdida personal en un cambio positivo. Esta legislaci\u00f3n garantiza que nuestros h\u00e9roes ca\u00eddos y sus seres queridos sean honrados y protegidos, no solo de palabra, sino tambi\u00e9n con hechos\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Carolyn y el hijo de Jeff, Jeffrey, el proyecto de ley tiene peso tanto en su vida personal como profesional. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa aprobaci\u00f3n de este proyecto de ley es un paso importante en la direcci\u00f3n correcta. Como hijo de un bombero ca\u00eddo, me enorgullece que la historia de mi padre siga marcando la diferencia para los dem\u00e1s\u201d, dijo Jeffrey. \u201cComo miembro de la AIB, me enorgullece que la organizaci\u00f3n haya ayudado a que este proyecto de ley cruce la l\u00ednea de meta. Este \u00e9xito demuestra lo que es posible cuando familias, defensores y l\u00edderes dedicados se unen con un prop\u00f3sito com\u00fan\u201d.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Demostr\u00f3 que cuando la AIB, las familias y los defensores trabajan juntos, se puede producir un cambio real.<\/p><cite>carolyn phipps, esposa del jefe de batall\u00f3n del Local 4202 del condado de hanover, va, jeff phipps<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Julie Paidar, cuyo marido, Mike, fue bombero del Local 21 de St. Paul, MN, dijo que la ley garantiza que las familias de los bomberos que pierden a un ser querido a causa del c\u00e1ncer laboral reciban el mismo apoyo que cualquier otra muerte en acto de servicio.<s> <\/s> <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"97275\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-97275\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-240x180.jpeg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-1067x800.jpeg 1067w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo-1080x810.jpeg 1080w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Klobuchar-group-photo.jpeg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto de grupo de defensores y familiares con la senadora Amy Klobuchar.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"119634\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Julie-and-Klobuchar-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-119634\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Julie y Meghan Paidar con la senadora Amy Klobuchar, el exvicepresidente del 5.\u00ba Distrito Tom Thornberg y el expresidente del Local 21 de St. Paul, MN, Mike Smith.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cFue realmente un movimiento de base impulsado por el amor a nuestros ca\u00eddos, la determinaci\u00f3n de proteger a los que quedaron atr\u00e1s y una firme creencia en hacer lo correcto\u201d, dijo Julie. \u00abEsta ley cruz\u00f3 la l\u00ednea de meta porque la gente trabaj\u00f3 unida con persistencia, compasi\u00f3n y prop\u00f3sito\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La hija de Julie y Mike, Meghan, dijo que estaba orgullosa de ver que el proyecto de ley se aprobaba y elogi\u00f3 a su madre por ayudar a que el proyecto de ley cruzara la l\u00ednea de meta. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cVer todo lo que mi madre ha puesto en la aprobaci\u00f3n de esto ha sido inspirador. Ella realmente pone a los dem\u00e1s antes que a s\u00ed misma, y aprendi\u00f3 todo lo que pudo, y respond\u00eda a las llamadas telef\u00f3nicas y a las preguntas en cualquier segundo a lo largo de este proceso\u201d, dijo Meghan. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El marido de Aimee Griffin, Chris, era bombero del Local 68 de Norfolk, VA. Tras a\u00f1os de realizar m\u00faltiples viajes a Washington, D.C. para recorrer los pasillos del Congreso junto a su joven hijo, David, Aimee se siente aliviada de que familias como la suya se beneficien ahora.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a711af4a18b7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a711af4a18b7\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-119658\" style=\"width:257px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3.jpeg 1000w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aimee3-240x180.jpeg 240w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Aimee, con su marido Chris, y su hijo, David.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abFue un largo camino para conseguir que se aprobara este proyecto de ley y nos sentimos aliviados de que finalmente haya sucedido y de que el gobierno federal finalmente reconozca las p\u00e9rdidas de nuestros h\u00e9roes\u201d, dijo Aimee. \u00abFue un proceso dif\u00edcil contar nuestras historias y abrir viejas heridas y sentimientos. Ellos [la AIB y los Bomberos Profesionales de Virginia] hicieron que fuera un proceso reconfortante porque nos hicieron sentir como si fu\u00e9ramos de la familia y sab\u00edamos que nos cubr\u00edan las espaldas mientras cont\u00e1bamos nuestras historias a los senadores y congresistas\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMe siento bien porque s\u00e9 que es lo correcto para los bomberos\u201d, dijo David, el hijo de Chris y Aimee. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Fue un largo camino para conseguir que se aprobara este proyecto de ley y nos sentimos aliviados de que finalmente haya sucedido y de que el gobierno federal finalmente reconozca las p\u00e9rdidas de nuestros h\u00e9roes.<\/p><cite>aimee, esposa del bombero del local 68 de norfolk, va, chris griffin<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-video-container u-bg-full-width u-halftone-bg-70\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Honoring Our Fallen Heroes: Sara&#039;s Story\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q4PM84Rd9gg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sara Chiaverotti, la esposa del difunto capit\u00e1n del Local 2924 de Virginia Beach, VA, Matthew Chiaverotti, dijo que le animaba ver a los legisladores trabajar a ambos lados del pasillo para aprobar la legislaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEstoy agradecida de que este proyecto de ley finalmente se haya aprobado. Aunque el proceso tard\u00f3 mucho m\u00e1s de lo que deber\u00eda, su aprobaci\u00f3n demuestra lo que es posible cuando la persistencia, la defensa por parte de la AIB y las familias de los ca\u00eddos, y el liderazgo bipartidista se unen al servicio de nuestras familias de primeros intervinientes\u201d, dijo.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras las familias siguen llorando a sus seres queridos perdidos, su arduo trabajo garantiza que las futuras familias reciban el reconocimiento y el apoyo que merecen. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCuando perd\u00ed a mi marido y mi hijo perdi\u00f3 a su pap\u00e1, nuestras vidas cambiaron para siempre. Ninguna legislaci\u00f3n puede deshacer la p\u00e9rdida de mi marido\u201d, dijo Sara. \u201cEste proyecto de ley reconoce los sacrificios realizados por los primeros intervinientes y el impacto duradero en las familias que dejan atr\u00e1s\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abDe nuestra m\u00e1s profunda angustia surgi\u00f3 algo significativo e impactante. La vida, el servicio y el sacrificio de Mike ahora ayudar\u00e1n a otros, tal como siempre lo hizo\u201d, dijo Julie.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":119633,"menu_order":0,"template":"","tags":[156,159,164,160],"class_list":["post-119692","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-es","tag-derechos-laborales","tag-legislacion-ee-uu","tag-victorias-laborales"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/119692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/119692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}