{"id":110900,"date":"2025-10-17T12:44:13","date_gmt":"2025-10-17T16:44:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/los-bomberos-advierten-que-los-disenos-de-viviendas-con-una-sola-salida-ponen-a-los-residentes-en-mayor-riesgo\/"},"modified":"2025-10-24T16:41:23","modified_gmt":"2025-10-24T20:41:23","slug":"los-bomberos-advierten-que-los-disenos-de-viviendas-con-una-sola-salida-ponen-a-los-residentes-en-mayor-riesgo","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/los-bomberos-advierten-que-los-disenos-de-viviendas-con-una-sola-salida-ponen-a-los-residentes-en-mayor-riesgo\/","title":{"rendered":"Los bomberos advierten que los dise\u00f1os de viviendas con una sola salida ponen a los residentes en mayor riesgo"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Las familias bajan apresuradamente por una escalera llena de humo mientras el fuego se propaga por un edificio residencial. Su evacuaci\u00f3n se ralentiza a medida que los bomberos suben corriendo por las mismas escaleras para llegar a los que est\u00e1n atrapados dentro. Este peligroso atasco humano impide que todos lleguen a donde necesitan ir cuando cada segundo cuenta. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Esa escena podr\u00eda volverse mucho m\u00e1s com\u00fan bajo un impulso creciente para construir edificios residenciales de una sola escalera, o de una sola salida: complejos de apartamentos dise\u00f1ados con una sola escalera cerrada que sirve como la \u00fanica forma de entrar o salir. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Los partidarios dicen que estos dise\u00f1os podr\u00edan reducir los costes de construcci\u00f3n y acelerar el desarrollo de nuevas viviendas. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pero para la AIB, Metro Chiefs<\/a> y otras organizaciones de bomberos, el dise\u00f1o representa un paso atr\u00e1s en materia de seguridad, y cualquier cambio en el c\u00f3digo debe pasar por los procesos de consenso establecidos en Estados Unidos y Canad\u00e1. Y afirman que eliminar una segunda salida implica menos v\u00edas de escape para los residentes y menos puntos de acceso para los bomberos, lo que aumenta el riesgo para todos los que se encuentran dentro cuando se produce un incendio.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Desde Los \u00c1ngeles hasta Connecticut y Vancouver, la IAFF est\u00e1 liderando un esfuerzo coordinado para detener estas propuestas antes de que se conviertan en la nueva normalidad, dejando claro que la asequibilidad nunca debe producirse a expensas de la seguridad. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Una de las victorias clave de la IAFF se produjo el mes pasado en Los \u00c1ngeles, cuando el ayuntamiento aplaz\u00f3 una votaci\u00f3n para cambiar los c\u00f3digos de construcci\u00f3n de la ciudad para permitir que los edificios residenciales de hasta seis pisos tuvieran una sola escalera en lugar de las dos que se requieren actualmente. Los proponentes quieren eliminar una escalera para a\u00f1adir unidades de tama\u00f1o familiar. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cTodos queremos que se construyan m\u00e1s viviendas asequibles, pero no a expensas de la vida de las personas\u201d, dijo el Presidente General Edward Kelly. \u201cUna escalera significa una entrada y una salida. Cuando los bomberos suben y las familias intentan bajar, eso es una receta para el desastre\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Todos queremos que se construyan m\u00e1s viviendas asequibles, pero no a expensas de la vida de las personas. Una escalera significa una entrada y una salida. Cuando los bomberos suben y las familias intentan bajar, eso es una receta para el desastre. <\/p>Presidente General Edward Kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

El Secretario-Tesorero General Frank L\u00edma, el Vicepresidente del Distrito 10 Steven Gilman y el Presidente de los Bomberos Profesionales de California, Brian Rice, se pronunciaron en contra de la propuesta de Los \u00c1ngeles. \u201cLa eliminaci\u00f3n de una segunda escalera como salida de emergencia, una caracter\u00edstica de seguridad vital, no es una compensaci\u00f3n aceptable para la vivienda adicional. Esa es la conclusi\u00f3n\u201d, dijo L\u00edma, quien contin\u00faa sirviendo como capit\u00e1n de bomberos de Los \u00c1ngeles y miembro del Local 112. \u201cLos proponentes de este dise\u00f1o de ‘solo una salida’ tienen una excesiva confianza en que las alarmas de incendio y los rociadores funcionen sin fallar. Y esa es una gran apuesta por la seguridad p\u00fablica\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La legislaci\u00f3n a nivel estatal en California tambi\u00e9n parece haberse estancado, gracias a la oposici\u00f3n de la IAFF. John Bagala, un Representante de Servicio del Distrito 10th<\/sup> de la IAFF y Presidente Local del Marin Local 1775, explic\u00f3 lo que puede suceder cuando las escaleras se ven comprometidas o completamente cortadas durante una emergencia de incendio. Record\u00f3 un incendio en un edificio de apartamentos en 1993 donde la escalera se llen\u00f3 de humo despu\u00e9s de que las puertas de la escalera y del techo se dejaran abiertas. Diez residentes murieron. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cSi bien podr\u00eda sonar bien decir que las salidas de una sola escalera se pueden hacer seguras con requisitos de construcci\u00f3n adicionales como rociadores, no es una realidad\u201d, dijo Bagala. \u201cLas escaleras pueden verse comprometidas o inutilizables con las puertas que se abren y cierran dejando que el humo llene la escalera. Es por eso que la redundancia, o tener m\u00e1s de una escalera, no es un lujo; es una necesidad\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Los legisladores sopesan las propuestas para anular los c\u00f3digos de construcci\u00f3n<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La legislaci\u00f3n para permitir o estudiar viviendas de una sola salida permanece activa en 17 estados y el Distrito de Columbia. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La IAFF, Metro Chiefs y otras organizaciones de servicios de bomberos dicen que estos esfuerzos eluden el proceso riguroso y basado en el consenso utilizado para actualizar los c\u00f3digos de construcci\u00f3n en los Estados Unidos y Canad\u00e1. Advierten que los legisladores se est\u00e1n moviendo demasiado r\u00e1pido para resolver un problema de vivienda creando uno de seguridad. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cEstas acciones legislativas son un intento de sustituir los c\u00f3digos de seguridad, colocando a los ocupantes y a los bomberos en mayor riesgo de lesiones y muerte. Debemos hacer todo lo posible para derrotar estos esfuerzos equivocados\u201d, dijeron la IAFF y Metro Chiefs en su declaraci\u00f3n conjunta<\/a> \u201cPermitir que las estructuras residenciales se construyan con exenciones o modificaciones contrarias a d\u00e9cadas de investigaci\u00f3n e indagaci\u00f3n pondr\u00e1 en peligro la seguridad. En pocas palabras, las vidas estar\u00e1n en peligro\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La Asociaci\u00f3n Nacional de Protecci\u00f3n contra Incendios (NFPA) tambi\u00e9n ha dicho que cualquier cambio propuesto debe pasar por el proceso de revisi\u00f3n formal. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En Connecticut, los legisladores est\u00e1n considerando un lenguaje para permitir que se construyan nuevos edificios residenciales con un solo tramo de escaleras si la estructura cumple ciertas condiciones, como materiales resistentes al fuego y rociadores autom\u00e1ticos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La Asociaci\u00f3n de Bomberos Profesionales Uniformados de Connecticut (UPFFA), la Asociaci\u00f3n de Jefes de Bomberos de Connecticut y otros se oponen al cambio, advirtiendo que crear\u00eda nuevos peligros tanto para los residentes como para los respondedores. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cTener bomberos y residentes yendo en direcciones opuestas en el mismo tramo de escaleras ser\u00eda peligroso\u201d, dijo el Presidente de la UPFFA, Peter Brown. \u201cSi este cambio de c\u00f3digo se promulga, ser\u00eda m\u00e1s importante que nunca asegurarse de que los departamentos de bomberos est\u00e9n adecuadamente equipados y dotados de personal porque necesitar\u00edamos usar plataformas a\u00e9reas y escaleras para acceder al fuego y rescatar a los residentes por las ventanas\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Que los bomberos y los residentes vayan en direcciones opuestas en la misma escalera ser\u00eda peligroso. Si se promulga este cambio de c\u00f3digo, ser\u00eda m\u00e1s importante que nunca asegurarse de que los departamentos de bomberos est\u00e9n adecuadamente equipados y cuenten con personal suficiente, ya que necesitar\u00edamos usar plataformas a\u00e9reas y escaleras para acceder al fuego y rescatar a los residentes por las ventanas. <\/p>Presidente de UPFFA Peter Brown<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

La propuesta permanece bajo revisi\u00f3n por el Comit\u00e9 de C\u00f3digos y Normas del estado. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

No hay una forma segura de responder con una sola salida<\/strong> En Massachusetts, los Bomberos Profesionales de Massachusetts (PFFM) est\u00e1n vigilando a su legislatura estatal por los esfuerzos para introducir este tema, que ya se est\u00e1 considerando a nivel local en Boston. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

PFFM President Rich MacKinnon pointed to the deadly fire<\/a> in Fall River, Massachusetts, where multiple exit points still weren\u2019t enough to save every resident. \u201cI can\u2019t stop thinking about what if there had been only one exit point at the Fall River facility, where there were occupants with mobility issues and other health concerns that hindered their ability to self-evacuate,\u201d MacKinnon said. \u201cOur members were helping residents out of the retirement facility through several exit points, including windows. Ten people died. How many more would there have been?\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La PFFM y el Boston Local 718 est\u00e1n examinando la propuesta del Ayuntamiento de Boston para implementar un cambio de c\u00f3digo. El cambio, si se implementa, es como otras propuestas que permiten una escalera en edificios de hasta seis pisos. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\t\t

\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tSalidas \u00fanicas, m\u00faltiples tragedias\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cinco incidentes recientes y fatales tanto en Canad\u00e1 como en los Estados Unidos subrayan los riesgos de los edificios residenciales con una sola salida para los ocupantes y los bomberos.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\n\t\t\n\t\t\tProceder\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n

El Departamento de Bomberos de Boston est\u00e1 bien provisto de aparatos y personal para combatir los incendios de edificios residenciales desde el exterior en caso de que la escalera se vuelva intransitable debido a la evacuaci\u00f3n de los residentes, el humo denso o de otra manera. Pero el Presidente del Local 718, Sam Dillon, dice que tener los recursos adecuados todav\u00eda no es suficiente. \u201cEl \u00e1rea donde quieren poner estos modelos de vivienda condensada es de dif\u00edcil acceso con nuestras plataformas a\u00e9reas y camiones de escalera\u201d, dijo Dillon. \u201cNo creemos que se implementen suficientes copias de seguridad de seguridad para que las escaleras de una sola salida sean seguras en Boston\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Los l\u00edderes de la IAFF creen que los departamentos m\u00e1s peque\u00f1os y aquellos con menos financiaci\u00f3n tendr\u00e1n a\u00fan m\u00e1s dificultades, ya que no tendr\u00e1n suficientes plataformas a\u00e9reas, escaleras y personal para acceder al fuego y llevar a cabo rescates desde el exterior. Adem\u00e1s, la IAFF y Metro Chiefs se\u00f1alan en su declaraci\u00f3n conjunta: \u201cLas operaciones en escaleras terrestres o a\u00e9reas son peligrosas incluso para bomberos capacitados. Sacar a los ocupantes a trav\u00e9s de dispositivos terrestres o a\u00e9reos los expone a un mayor riesgo de ca\u00eddas o de ser golpeados por escombros del lugar del incendio, particularmente a personas que puedan tener problemas de movilidad, discapacidades u otras vulnerabilidades\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Un proceso diferente en Canad\u00e1 <\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En Canad\u00e1, el C\u00f3digo Nacional de Construcci\u00f3n requiere dos salidas en edificios residenciales de m\u00e1s de tres pisos. Sin embargo, se destin\u00f3 dinero en el presupuesto de Canad\u00e1 para 2024 para consultar con expertos en seguridad contra incendios y otras partes interesadas para explorar posibles cambios en el c\u00f3digo para permitir escaleras individuales en edificios de hasta seis pisos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La pr\u00f3xima oportunidad para enmendar el c\u00f3digo nacional es 2030, pero algunas provincias y municipios no est\u00e1n esperando. Columbia Brit\u00e1nica cambi\u00f3 el c\u00f3digo a nivel provincial en 2024, lo que result\u00f3 en un considerable rechazo. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

El 26 de septiembre de 2025, la Uni\u00f3n de Municipalidades de Columbia Brit\u00e1nica (UBCM) aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n exigiendo que la provincia revierta el cambio. UBCM representa a la Asociaci\u00f3n de Bomberos Profesionales de BC (BCPFFA) y otros grupos con intereses en asuntos municipales y del gobierno local. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cCreemos firmemente que este tema deber\u00eda remitirse al proceso de revisi\u00f3n del C\u00f3digo Nacional de Construcci\u00f3n y permitir que todas las preocupaciones de seguridad se consideren y aborden\u201d, dijo el Presidente de la BCPFFA, Todd Schierling. \u201cEs preocupante que la Provincia de Columbia Brit\u00e1nica haya decidido adelantarse a este proceso y reducir las caracter\u00edsticas cr\u00edticas de seguridad para salvar vidas establecidas en los edificios residenciales\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Creemos firmemente que este problema deber\u00eda remitirse al proceso de revisi\u00f3n del C\u00f3digo Nacional de Construcci\u00f3n y permitir que se consideren y aborden todas las preocupaciones de seguridad. Es preocupante que la provincia de Columbia Brit\u00e1nica haya decidido adelantarse a este proceso y reducir las caracter\u00edsticas cr\u00edticas establecidas para salvar vidas en los edificios residenciales. <\/p>Presidente de BCPFFA, Todd Schierling<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

El ex Vicepresidente del Distrito 6 de la IAFF y actual Alcalde de Burnaby, Mike Hurley, ha sido un defensor vocal de la derogaci\u00f3n y fue fundamental para introducir y aprobar la resoluci\u00f3n de la UBCM. \u201cLos gobiernos de la ciudad, y en particular este Consejo, creen que la vivienda asequible es una preocupaci\u00f3n cr\u00edtica para nuestras comunidades, y creo que lo hemos demostrado una y otra vez\u201d, dijo Hurley a medios de comunicaci\u00f3n<\/a>. \u201cPero aqu\u00ed, la vivienda asequible no deber\u00eda significar vivienda insegura. A medida que abordamos los desaf\u00edos de la vivienda, todav\u00eda debemos hacer nuestra tarea para asegurarnos de que no estamos colocando a nuestros ciudadanos en una posici\u00f3n de seguridad comprometida\u201d. James Johnson, miembro del Local 18 de Vancouver, BC, ex Carpintero Oficial de Sello Rojo y experto en la materia, tambi\u00e9n est\u00e1 preocupado por la falta de investigaci\u00f3n sobre c\u00f3mo tener una sola salida de escalera afectar\u00eda la seguridad en el terreno del incendio. \u201cLos proponentes del modelo de ‘una sola salida’ est\u00e1n haciendo muchas suposiciones sobre lo bien que se mantendr\u00e1n los rociadores del edificio, lo r\u00e1pido que los residentes evacuar\u00e1n y lo pronto que los bomberos pueden responder con plataformas a\u00e9reas y escaleras\u201d, dijo Johnson. \u201cNo solo la seguridad de este modelo necesita una mirada m\u00e1s cercana, sino que tambi\u00e9n necesitamos pensar en dise\u00f1os de construcci\u00f3n alternativos que ahorren espacio sin comprometer la seguridad\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mientras tanto, en 2023, la administraci\u00f3n de la ciudad de Edmonton comenz\u00f3 a investigar formas de agregar m\u00e1s viviendas a un costo menor y en un espacio m\u00e1s peque\u00f1o. Estas indagaciones eventualmente llevaron a la decisi\u00f3n de la ciudad de permitir que los edificios residenciales de seis pisos o menos se construyeran si el desarrollador utilizaba soluciones alternativas para mantener el dise\u00f1o tan seguro como un dise\u00f1o de dos escaleras. \u201cExpresamos nuestras preocupaciones en cada oportunidad\u201d, dijo el Presidente del Local 209 de Edmonton, AB, Greg Rehman. \u201cLos c\u00f3digos que establecen dos salidas de escalera se implementaron por una raz\u00f3n. Y aunque entendemos la necesidad de viviendas asequibles, no deber\u00eda ser a expensas de la seguridad p\u00fablica. La vivienda asequible debe abordarse de una manera segura y basada en datos\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Dos edificios han sido aprobados hasta ahora, pero la construcci\u00f3n no ha comenzado. \u201cLa IAFF siempre se opondr\u00e1 a cualquier cosa que dificulte que los bomberos hagan su trabajo o que las familias salgan con vida\u201d, dijo Kelly. \u201cNo hay atajo que valga la pena tomar cuando se trata de seguridad\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Los miembros deben permanecer alerta a propuestas similares de una sola salida en sus comunidades y contactar<\/a> a su Vicepresidente de Distrito si el problema surge localmente. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":110892,"menu_order":0,"template":"","tags":[187],"class_list":["post-110900","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-seguridad-laboral"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/110900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/110900\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}