{"id":108246,"date":"2024-08-01T09:37:22","date_gmt":"2024-08-01T13:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/desmintiendo-el-registro-nacional-de-bomberos-para-el-cancer-5-datos-que-debe-conocer\/"},"modified":"2025-09-24T10:39:00","modified_gmt":"2025-09-24T14:39:00","slug":"desmintiendo-el-registro-nacional-de-bomberos-para-el-cancer-5-datos-que-debe-conocer","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/desmintiendo-el-registro-nacional-de-bomberos-para-el-cancer-5-datos-que-debe-conocer\/","title":{"rendered":"Desmintiendo el registro nacional de Bomberos para el C\u00e1ncer: 5 datos que debe conocer"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

\u00bfQu\u00e9 es el registro nacional de Bomberos para el C\u00e1ncer? <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

En 2018, con un amplio apoyo de varias organizaciones de servicios de bomberos, incluida la AIB, el Congreso aprob\u00f3 la Ley de Registro de C\u00e1ncer de Bomberos<\/a>, que orden\u00f3 al NIOSH desarrollar un registro para estudiar el c\u00e1ncer entre los bomberos. Las investigaciones demuestran que los bomberos tienen un mayor riesgo de padecer algunos tipos de c\u00e1ncer debido a su exposici\u00f3n al humo y a los productos qu\u00edmicos peligrosos en el lugar del incendio. Estos estudios se centraron principalmente en los bomberos empleados hace d\u00e9cadas en unos pocos departamentos de bomberos grandes. Muchos de estos estudios tampoco incluyeron a bomberos voluntarios ni a suficientes mujeres o bomberos no blancos para sacar conclusiones sobre su riesgo de c\u00e1ncer. Solo unos pocos estudios examinaron la relaci\u00f3n entre el n\u00famero de intervenciones en incendios y el riesgo de c\u00e1ncer, y ning\u00fan estudio consider\u00f3 las exposiciones derivadas de grandes eventos, desastres o peligros emergentes. Estas lagunas en los datos son la raz\u00f3n por la que se cre\u00f3 el registro; los datos ayudar\u00e1n a los investigadores a comprender mejor el c\u00e1ncer en el servicio de bomberos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

El capit\u00e1n Kenny Fent, Ph.D., CIH, gerente del Programa de Salud de Bomberos en el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH)<\/strong>, verifica los conceptos err\u00f3neos comunes sobre el programa.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00abNo soy elegible para inscribirme en el registro nacional de bomberos\u00bb.<\/summary>
\n

Dato:<\/strong> Seg\u00fan Fent, todos los bomberos de EE. UU., con o sin c\u00e1ncer, sin importar su duraci\u00f3n en el servicio, califican. Esto incluye a bomberos activos, antiguos y jubilados, as\u00ed como a bomberos profesionales, a tiempo parcial, voluntarios, estructurales, forestales, industriales, militares, instructores e investigadores de incendios. <\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00abRegistrarse en el Registro Nacional de Bomberos para el C\u00e1ncer lleva demasiado tiempo\u00bb.<\/summary>
\n

Dato:<\/strong> Fent dice que el tiempo necesario para registrarse puede depender en gran medida de la duraci\u00f3n de la carrera de la persona en el servicio de bomberos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Para comenzar, Fent dice que los bomberos pueden visitar el sitio web del NFR en una computadora personal o tel\u00e9fono inteligente y crear una cuenta de Login.gov (o iniciar sesi\u00f3n si ya tienen una). Luego ser\u00e1n redirigidos al sitio de inscripci\u00f3n del NFR, donde pueden seguir las indicaciones en pantalla. Despu\u00e9s de completar el consentimiento informado y el perfil de usuario, los participantes recibir\u00e1n un n\u00famero de participante del NFR, lo que normalmente puede tardar de 5 a 10 minutos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

El resto del cuestionario de inscripci\u00f3n, que incluye preguntas sobre datos demogr\u00e1ficos, historial laboral, historial de salud y estilo de vida, puede tardar 20 minutos adicionales. Sin embargo, es posible cerrar la sesi\u00f3n en cualquier momento y reanudar donde lo dej\u00f3. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Fent se\u00f1ala que los bomberos pueden ser llamados en cualquier momento. Si es posible, dice que es importante completar la secci\u00f3n de datos demogr\u00e1ficos antes de cerrar la sesi\u00f3n. Completar todas las preguntas hasta la secci\u00f3n de datos demogr\u00e1ficos inclusive permite al NIOSH rastrear y recuperar informaci\u00f3n sobre el diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer si un bombero desarrolla c\u00e1ncer, incluso 30 a\u00f1os despu\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Si el cuestionario no se completa de una sola vez, los participantes recibir\u00e1n recordatorios por correo electr\u00f3nico o mensaje de texto. Fent dice que la secci\u00f3n de historial laboral es detallada, pero tambi\u00e9n es una de las partes m\u00e1s importantes del cuestionario para comprender c\u00f3mo el trabajo y las exposiciones de los bomberos se relacionan con el riesgo de c\u00e1ncer. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Para obtener m\u00e1s orientaci\u00f3n \u00fatil, visite la hoja de consejos aqu\u00ed<\/a>. <\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00abMi informaci\u00f3n personal no se mantendr\u00e1 confidencial\u00bb.<\/summary>
\n

Dato:<\/strong> Seg\u00fan Fent, la privacidad y la seguridad de los datos son las principales prioridades para el NFR. Los bomberos se unen al NFR a trav\u00e9s de un sitio web seguro que utiliza la autenticaci\u00f3n multifactor y los datos de los bomberos se almacenan de forma segura con m\u00faltiples capas de cifrado. La informaci\u00f3n de los bomberos se mantiene confidencial y solo es accesible para los investigadores del NIOSH. Los bomberos pueden ver este breve video<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo el NIOSH proteger\u00e1 sus datos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Fent dice que los datos del NFR se utilizan para evaluar el riesgo de c\u00e1ncer de los bomberos y comprender mejor los factores del lugar de trabajo asociados con ese riesgo.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00abNo veo los beneficios de participar\u00bb.<\/summary>
\n

Dato:<\/strong> Fent dice que con una amplia participaci\u00f3n en todo el servicio de bomberos a lo largo del tiempo, el programa NFR podr\u00e1 evaluar el riesgo de muchos tipos diferentes de c\u00e1nceres en los bomberos, incluidas las formas raras de c\u00e1ncer y los c\u00e1nceres que afectan principalmente a las mujeres. El NFR puede revelar riesgos de c\u00e1ncer no identificados previamente en los bomberos. Tambi\u00e9n puede evaluar c\u00f3mo el riesgo de esos c\u00e1nceres var\u00eda seg\u00fan diferentes factores, como el \u00e1rea de especialidad del servicio de bomberos, la raza y el origen \u00e9tnico, y las regiones del pa\u00eds, y si la adopci\u00f3n de intervenciones de control ayuda a disminuir el riesgo. Dice que la informaci\u00f3n es valiosa para informar nuevas pol\u00edticas o procedimientos destinados a proteger a los bomberos del c\u00e1ncer. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Fent dice que los comentarios muestran que el proceso de inscripci\u00f3n es \u00fatil, ya que cubre el historial laboral, los controles de exposici\u00f3n y los comportamientos saludables. Esto a menudo destaca la importancia de documentar las exposiciones, adoptar medidas de control y realizarse ex\u00e1menes f\u00edsicos anuales. Algunos participantes se han visto impulsados a buscar evaluaciones m\u00e9dicas, lo que ha llevado a la detecci\u00f3n temprana del c\u00e1ncer. <\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\n\t
\n\t

\n\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00abYa he participado en una iniciativa a nivel estatal, as\u00ed que no necesito unirme al registro nacional de bomberos\u00bb.<\/summary>
\n

Dato:<\/strong> Seg\u00fan Fent, los registros estatales de c\u00e1ncer no recopilan informaci\u00f3n ocupacional detallada y completa. El NIOSH recopilar\u00e1 informaci\u00f3n ocupacional detallada de los participantes del NFR para que coincida con la informaci\u00f3n de diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer pasada o futura mediante la vinculaci\u00f3n de datos con los registros estatales de c\u00e1ncer peri\u00f3dicamente a lo largo del tiempo. Estos datos vinculados permitir\u00e1n al NIOSH identificar y estudiar nuevos diagn\u00f3sticos de c\u00e1ncer entre los participantes del NFR en los a\u00f1os venideros. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Algunos estados han creado registros de c\u00e1ncer de bomberos. Esos registros se han centrado principalmente en capturar casos de c\u00e1ncer entre los bomberos en esos estados, pero la mayor\u00eda no capturan informaci\u00f3n de aquellos que no tienen c\u00e1ncer. Fent dice que el NIOSH utilizar\u00e1 el NFR para el c\u00e1ncer para recopilar informaci\u00f3n ocupacional tanto de los bomberos con como sin c\u00e1ncer para evaluar por qu\u00e9 algunos podr\u00edan desarrollar c\u00e1ncer y otros no. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Dice que la combinaci\u00f3n de informaci\u00f3n de bomberos de todo Estados Unidos ayudar\u00e1 a los investigadores a comprender mejor el c\u00e1ncer y sus factores de riesgo en el servicio de bomberos, lo que en \u00faltima instancia podr\u00eda ayudar a reducir el c\u00e1ncer entre los bomberos durante generaciones. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div><\/details>\n\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/section>\n\n

\u00bfC\u00f3mo puedo registrarme?<\/summary>
\n

Para registrarse u obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el NFR, visite el enlace aqu\u00ed<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

<\/p>\n<\/div><\/details>\n

\n

<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":107489,"menu_order":0,"template":"","tags":[156],"class_list":["post-108246","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-es"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/108246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/108246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}