{"id":108189,"date":"2025-09-20T19:33:04","date_gmt":"2025-09-20T23:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/el-aib-fundacion-conmemora-a-311-bomberos-caidos-en-colorado-springs\/"},"modified":"2025-12-03T14:59:14","modified_gmt":"2025-12-03T19:59:14","slug":"el-aib-fundacion-conmemora-a-311-bomberos-caidos-en-colorado-springs","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/el-aib-fundacion-conmemora-a-311-bomberos-caidos-en-colorado-springs\/","title":{"rendered":"El monumento conmemorativo de la AIB honra a 311 bomberos ca\u00eddos en Colorado Springs"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Miles de personas se reunieron el s\u00e1bado por la ma\u00f1ana en Memorial Park, en Colorado Springs, para rendir homenaje a 311 bomberos y personal m\u00e9dico de emergencias fallecidos en acto de servicio. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La ceremonia de este a\u00f1o del AIB Fundaci\u00f3n en memoria de los bomberos ca\u00eddos reconoci\u00f3 a aquellos que murieron en acto de servicio en 2024, junto con miembros de a\u00f1os anteriores cuyas muertes fueron reconocidas recientemente como laborales. El monumento rinde homenaje a todas las muertes en acto de servicio, incluidas las ocurridas en el lugar de los hechos y las causadas por enfermedades profesionales. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
General President Edward Kelly<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Ceremonia en memoria de los bomberos ca\u00eddos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Muro de Honor<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00abCuando \u00e9ramos ni\u00f1os, nuestros padres nos ense\u00f1aron que, si alguna vez tenemos problemas, busquemos a los que ayudan\u00bb, dijo el presidente general Edward Kelly. \u00abSomos los que respondemos a cada llamada, sin importar la hora, sin importar el peligro. No preguntamos qui\u00e9n est\u00e1 dentro ni si es f\u00e1cil o dif\u00edcil. Cuando entra la llamada y suena la campana, vamos. Porque eso es lo que significa ser bombero\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Somos los que respondemos a cada llamada, sin importar la hora, sin importar el peligro. No preguntamos qui\u00e9n est\u00e1 dentro ni si es f\u00e1cil o dif\u00edcil. Cuando entra la llamada y suena la campana, vamos. Porque eso es lo que significa ser bombero. <\/p>presidente general edward kelly <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Para muchos, la ceremonia es profundamente personal. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abMi marido Jim ser\u00e1 a\u00f1adido ma\u00f1ana al monumento a los bomberos ca\u00eddos. Tengo varios amigos y familiares conmigo. Ha sido muy agradable estar aqu\u00ed. Algo duro, pero agradable\u00bb, dijo Mollie McCammon, esposa de Jim McCammon, del Local 2995 de Harrison, AR. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Familias recibiendo banderas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Mollie McCammon recibiendo la bandera.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Familias en la ceremonia.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

Cada nombre grabado en el muro representa una vida llena de prop\u00f3sito. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abCorrieron hacia el peligro cuando otros hu\u00edan, anteponiendo la seguridad de la comunidad a la suya propia d\u00eda tras d\u00eda\u00bb, dijo el presidente del Local 5 de Colorado Springs, CO, Curt Crumb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Miembros de la AIB viajaron desde cerca y lejos para ofrecer su apoyo. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abSolo quer\u00edamos estar aqu\u00ed para honrar a los miembros que perdimos, y estar aqu\u00ed para apoyar a sus familias, y brindarles consuelo y comida casera\u00bb, dijo Andrew Ellis, del Local 162 de Ottawa, ON. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cada a\u00f1o, el Local 5 proporciona transporte, informaci\u00f3n, hospitalidad y asistencia sincera a cada familia e invitado que lo necesita. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abTenemos la oportunidad de conocer a nuevas familias, a nuevos bomberos que vienen a la ciudad, pero tambi\u00e9n tenemos la oportunidad de volver a conectar con los que han estado aqu\u00ed antes\u00bb, dijo el coordinador del AIB Fundaci\u00f3n en memoria de los bomberos ca\u00eddos y miembro del Local 5, Mike Smaldino. \u00abTenemos la oportunidad de que esas familias regresen y nos ayuden\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Familias como Kristen Pascall, la esposa del fallecido Rick Pascall, del Local 1434 de San Miguel, CA. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Muro de Honor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Vicepresidente del 9.\u00ba distrito, Mike Frainier<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Memorial de Bomberos Ca\u00eddos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Parque Memorial<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Recorrido del honor<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u00abEn 2011, puse a mi marido Rick en el muro, e hicieron mucho por m\u00ed aqu\u00ed en Colorado Springs\u00bb, dijo. \u00abJur\u00e9 que, si pod\u00eda volver y hacer algo por alguien m\u00e1s, cada vez que viniera, eso es lo que quer\u00eda hacer, y este es mi 14o<\/sup> a\u00f1o\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

La ceremonia es un recordatorio del valor que se necesita para servir y del legado que dejan los bomberos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u00abA las familias de los ca\u00eddos, gracias por unirse y recordar a sus seres queridos. Queremos que sepan que este es su monumento y siempre lo ser\u00e1\u00bb, dijo el vicepresidente del 9.\u00ba distrito, Mike Frainier. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

El monumento a los bomberos ca\u00eddos de la AIB es posible gracias a El AIB Fundaci\u00f3n. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n o apoyar la misi\u00f3n, visite el enlace aqu\u00ed<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":108178,"menu_order":0,"template":"","tags":[188],"class_list":["post-108189","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-lodd-es-2"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/108189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/108189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}