{"id":107709,"date":"2025-09-09T16:31:01","date_gmt":"2025-09-09T20:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/la-donacion-de-rinon-de-un-jubilado-del-fdny-conduce-a-un-diagnostico-de-cancer-relacionado-con-el-11s\/"},"modified":"2025-09-10T13:11:45","modified_gmt":"2025-09-10T17:11:45","slug":"la-donacion-de-rinon-de-un-jubilado-del-fdny-conduce-a-un-diagnostico-de-cancer-relacionado-con-el-11s","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/la-donacion-de-rinon-de-un-jubilado-del-fdny-conduce-a-un-diagnostico-de-cancer-relacionado-con-el-11s\/","title":{"rendered":"La donaci\u00f3n de ri\u00f1\u00f3n de un jubilado del FDNY conduce a un diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer relacionado con el 11S"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

Cuando Joe Sesack, de la Asociaci\u00f3n de Oficiales de Bomberos Uniformados de Nueva York (UFOA) Local 854, se ofreci\u00f3 como voluntario para donar un ri\u00f1\u00f3n, pens\u00f3 que ser\u00eda un simple acto de servicio a un amigo de toda la vida. En cambio, la decisi\u00f3n condujo a un diagn\u00f3stico que le cambi\u00f3 la vida. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Durante la evaluaci\u00f3n en NYU Langone Health, los m\u00e9dicos encontraron algo inesperado: c\u00e1ncer. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cMiren por d\u00f3nde, tengo una masa en el p\u00e1ncreas\u201d, dijo el teniente retirado del FDNY. \u201cMe han diagnosticado c\u00e1ncer metast\u00e1sico de p\u00e1ncreas en etapa cuatro, y tambi\u00e9n se ha extendido a mi h\u00edgado\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Sesack se jubil\u00f3 en 2019 despu\u00e9s de casi tres d\u00e9cadas de servicio en el FDNY. Sirvi\u00f3 como teniente en la Compa\u00f1\u00eda de Escalera 133 en Queens y respondi\u00f3 al atentado del World Trade Center de 1993. Tambi\u00e9n particip\u00f3 en las labores de recuperaci\u00f3n en la Zona Cero tras los atentados del 11 de septiembre. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe Sesack en el Capitolio.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe Sesack<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe Sesack y Billy Moon en el parque de bomberos.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u201cSimplemente hay una nube de polvo por todas partes. Aunque los pol\u00edticos salieron en la televisi\u00f3n y nos dijeron que el aire era seguro para respirar, todos sab\u00edamos que no lo era\u201d, dijo Sesack. \u201cEste es un diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer del 11S del World Trade Center para m\u00ed. Y estuvo absolutamente relacionado al 100% con eso\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Un informe de noticias reciente<\/a> muestra que a 48.579 socorristas y otras personas se les ha diagnosticado c\u00e1ncer relacionado con el 11 de septiembre. Es un aumento del 143% en los \u00faltimos cinco a\u00f1os, seg\u00fan las \u00faltimas cifras del Programa de Salud del World Trade Center<\/a>. Muchos de esos casos se dan en socorristas que ahora tienen entre 50 y 60 a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cHay mucha gente enferma en este trabajo por su exposici\u00f3n al 11S\u201d, dijo Sesack. \u201cTodo el mundo tiene que darse cuenta de que tiene que ir a revisarse\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Hay mucha gente enferma en este trabajo por su exposici\u00f3n al 11S. Todo el mundo tiene que darse cuenta de que tiene que ir a revisarse. <\/p>teniente retirado de la ufoa Local 854 joe sesack<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Su historia tambi\u00e9n lo conect\u00f3 con un hermano ca\u00eddo de la Escalera 133, William \u201cBilly\u201d Moon, de la Asociaci\u00f3n de Bomberos Uniformados del Gran Nueva York (UFA) Local 94. En 2022, Moon muri\u00f3 tras una ca\u00edda dentro de su parque de bomberos mientras se preparaba para un simulacro de entrenamiento. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Su esposa, Kristina, fund\u00f3 la Fundaci\u00f3n Billy Moon para honrar su legado abogando por la donaci\u00f3n de \u00f3rganos y apoyando a las familias de donantes y receptores. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
La familia Moon.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Billy Moon <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u201cBilly don\u00f3 sus \u00f3rganos y salv\u00f3 la vida de otras cinco personas. Me llena el coraz\u00f3n que incluso haya surgido en la conversaci\u00f3n, especialmente cuando Joe ya estaba haciendo algo tan desinteresado\u201d, dijo Kristina sobre la primera llamada con Joe. \u201cRealmente habla del desinter\u00e9s innato del servicio de bomberos y de ser donante. Aqu\u00ed est\u00e1 \u00e9l, disfrutando de la jubilaci\u00f3n, pero a\u00fan dispuesto a pasar por el quir\u00f3fano para donar un \u00f3rgano a un buen amigo\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Realmente habla del desinter\u00e9s innato del servicio de bomberos y de ser donante. Aqu\u00ed est\u00e1 \u00e9l, disfrutando de la jubilaci\u00f3n, pero a\u00fan dispuesto a pasar por el quir\u00f3fano para donar un \u00f3rgano a un buen amigo. <\/p>kristina moon, viuda de billy moon y presidenta de la fundaci\u00f3n billy moon<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

\u201cAunque esto condujo a un diagn\u00f3stico inesperado para Joe, \u00e9l todav\u00eda me dijo: \u2018Quiero compartir esto y que la gente lo sepa\u2019. Y ahora, est\u00e1 comenzando un largo viaje por delante\u201d, dijo.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mientras Sesack se enfrenta ahora al tratamiento, otros est\u00e1n dando un paso al frente para ayudar a ocupar su lugar. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cSin siquiera dudarlo, un amigo y antiguo colega dice: \u2018\u00c9l puede tener uno de los m\u00edos\u2019\u201d, dijo. \u201cLe dije que se fuera a casa y lo pensara durante 24 horas, y \u00e9l dijo: \u2018Ya lo he pensado. Lo voy a hacer\u2019\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

M\u00e1s siguieron. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cAs\u00ed que un fracaso se convirti\u00f3 en tres personas dispuestas a donar ri\u00f1ones. Es una historia bastante salvaje\u201d, dijo. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Era el tipo de efecto domin\u00f3 por el que Billy hab\u00eda estado presionando durante a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe con sus colegas y el receptor del \u00f3rgano de Billy Moon.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe con su amigo y receptor de \u00f3rganos previsto, Bob.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Joe y su familia.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

\u201cTe llamaba directamente a la cara en la mesa de la cocina con una docena de tipos de pie y te dec\u00eda: \u2018D\u00e9jame ver tu licencia. \u00bfEres donante de \u00f3rganos?\u2019 Esto continu\u00f3 durante a\u00f1os\u201d, dijo Sesack. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

El coraz\u00f3n, los pulmones, el h\u00edgado y los ri\u00f1ones de Billy salvaron cinco vidas, incluidos dos bomberos jubilados del FDNY, uno con una enfermedad pulmonar relacionada con el 11S. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Kristina ve la fundaci\u00f3n como una continuaci\u00f3n de la pasi\u00f3n de Billy. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cCada vez m\u00e1s personas est\u00e1n dando un paso al frente para ayudar a otros\u201d, dijo Kristina. \u201cA veces es alguien a quien conocen, a veces no. Cuando se trata de un donante vivo, una gran parte del proceso es averiguar c\u00f3mo compartir tu historia con una red\u201d, dijo. \u201cPero no todo el mundo tiene una red. Es posible que te hagan pruebas para un amigo y no seas compatible, pero a\u00fan as\u00ed puedes donar a otra persona\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Mientras Sesack comienza el tratamiento, est\u00e1 centrado en ayudar a otros compartiendo su historia, y la de Billy. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cAl principio de mi carrera, no se prestaba atenci\u00f3n a la salud\u201d, dijo. \u201cEst\u00e1bamos demasiado ocupados corriendo a trav\u00e9s de muros de ladrillo tratando de ser ese tipo duro. Nunca es suficiente ese mensaje para ser compartido\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Fundaci\u00f3n Billy Moon, visite el enlace aqu\u00ed.<\/a> <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":107680,"menu_order":0,"template":"","tags":[156,158],"class_list":["post-107709","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-es","tag-retribuyendo"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/107709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/107709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}