{"id":106199,"date":"2020-02-06T19:35:20","date_gmt":"2020-02-07T00:35:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/finaliza-la-batalla-legal-para-la-familia-de-un-bombero-de-illinois-fallecido-en-acto-de-servicio\/"},"modified":"2025-08-12T14:38:43","modified_gmt":"2025-08-12T18:38:43","slug":"finaliza-la-batalla-legal-para-la-familia-de-un-bombero-de-illinois-fallecido-en-acto-de-servicio","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/finaliza-la-batalla-legal-para-la-familia-de-un-bombero-de-illinois-fallecido-en-acto-de-servicio\/","title":{"rendered":"Finaliza la batalla legal para la familia de un bombero de Illinois fallecido en acto de servicio"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Un panel de tres jueces de la corte de apelaciones ha confirmado por unanimidad la decisi\u00f3n de la Junta de Pensiones de Bomberos del Village de Buffalo Grove y un tribunal de circuito del condado de Lake de otorgar a la familia de John Hauber, del Local 3177 de Buffalo Grove, IL, el beneficio completo de pensi\u00f3n por fallecimiento en acto de servicio.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Hauber falleci\u00f3 en enero de 2018 a los 51 a\u00f1os de c\u00e1ncer de colon, una enfermedad que contrajo en el trabajo. Le sobreviven su esposa, Kim, y sus cuatro hijas. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u201cEl panel de la corte de apelaciones tom\u00f3 la decisi\u00f3n correcta en nombre de nuestro hermano ca\u00eddo y su familia\u201d, dice el presidente del Local 3177, Michael Spiro. \u201cAgradecemos los recursos de la AIB y la Associated Fire Fighters of Illinois (AFFI), especialmente la experiencia legal, en esta larga batalla.\u201d <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Hauber se convirti\u00f3 en bombero\/param\u00e9dico en mayo de 1994, arriesgando su vida cada d\u00eda. Tambi\u00e9n estuvo expuesto regularmente a materiales potencialmente cancer\u00edgenos. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>En mayo de 2014, Hauber fue diagnosticado con c\u00e1ncer de colon, recibiendo dos a\u00f1os de tratamiento antes de entrar en remisi\u00f3n. Pero el c\u00e1ncer regres\u00f3 en 2017 y, a pesar del tratamiento agresivo, Hauber muri\u00f3 en enero de 2018. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Citando la exposici\u00f3n de Hauber a carcin\u00f3genos en el trabajo, la Junta de Pensiones de Bomberos del Village de Buffalo Grove aprob\u00f3 un beneficio de pensi\u00f3n por fallecimiento en acto de servicio del 100 por ciento para la familia de Hauber. Pero los l\u00edderes de la administraci\u00f3n del Village de Buffalo Grove apelaron la adjudicaci\u00f3n al tribunal de circuito del condado de Lake, argumentando que el caso de Hauber no cumpl\u00eda con los requisitos de la ley estatal y que los familiares sobrevivientes solo deber\u00edan recibir el 75 por ciento del beneficio. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El village mantuvo que la adjudicaci\u00f3n de beneficios de supervivencia requer\u00eda evidencia de que el c\u00e1ncer de colon fue causado por un acto o actos espec\u00edficos e identificables en servicio, no simplemente una correlaci\u00f3n general del trabajo y su c\u00e1ncer.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>En un \u00faltimo intento de bloquear el beneficio de pensi\u00f3n por fallecimiento en acto de servicio del 100 por ciento, el village apel\u00f3 a la corte de apelaciones del Segundo Distrito. Un panel de tres jueces revis\u00f3 el caso. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La decisi\u00f3n se\u00f1al\u00f3 que los registros del departamento de bomberos mostraron que Hauber respondi\u00f3 a al menos 127 llamadas de incendio que incluyeron incendios de edificios, incendios de veh\u00edculos e incendios al aire libre que involucraron productos qu\u00edmicos inflamables en el transcurso de su carrera. Y, por lo tanto, era apropiado argumentar que el c\u00e1ncer se desarroll\u00f3 como resultado de los \u201cefectos acumulativos de los actos de servicio.\u201d <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El tribunal no estuvo de acuerdo con el argumento del Village de que la causa del c\u00e1ncer de Hauber deb\u00eda estar directamente relacionada con un incidente espec\u00edfico.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":106200,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-106199","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/106199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/106199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}