{"id":105746,"date":"2020-07-31T14:24:35","date_gmt":"2020-07-31T18:24:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/historia-de-un-bombero-jubilado-de-indianapolis-sobre-el-cancer-el-altruismo-y-la-resiliencia\/"},"modified":"2025-08-08T14:32:20","modified_gmt":"2025-08-08T18:32:20","slug":"historia-de-un-bombero-jubilado-de-indianapolis-sobre-el-cancer-el-altruismo-y-la-resiliencia","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/historia-de-un-bombero-jubilado-de-indianapolis-sobre-el-cancer-el-altruismo-y-la-resiliencia\/","title":{"rendered":"Historia de un bombero jubilado de Indian\u00e1polis sobre el c\u00e1ncer, el altruismo y la resiliencia"},"content":{"rendered":"
\n

Steve Dillman, miembro jubilado del Local 416 de Indian\u00e1polis, IN, ha estado luchando contra el c\u00e1ncer durante casi 20 a\u00f1os. Pero nunca le detuvo. De hecho, utiliz\u00f3 su experiencia para ayudar a otros bomberos a afrontar sus propios diagn\u00f3sticos de c\u00e1ncer y para proporcionar educaci\u00f3n sobre la prevenci\u00f3n del c\u00e1ncer. <\/p>\n<\/div>

\n

Sus actos desinteresados no pasaron desapercibidos. El d\u00eda en que Dillman iba a recibir su primer tratamiento de infusi\u00f3n a finales de febrero, miembros de Indian\u00e1polis (Local 416) y del Departamento de Bomberos de Greenwood, el Departamento de Bomberos de Bargersville y el Distrito de Bomberos de White River Township (los tres del Local 4252 del Condado de Johnson) se reunieron con \u00e9l fuera del Centro de Salud Franciscano de Indian\u00e1polis. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Cr\u00e9dito de la foto: Scott Roberson | Daily Journal<\/figcaption><\/figure>\n
\n

En total, se presentaron 153 bomberos y 19 veh\u00edculos de bomberos.<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cAl principio, pens\u00e9 que hab\u00eda habido un incidente horrible en el hospital, pero luego me di cuenta de que todos estaban all\u00ed por m\u00ed\u201d, dice Dillman. \u201cFue abrumador. No hay palabras para expresar lo mucho que agradec\u00ed que tantos bomberos estuvieran all\u00ed para apoyarme.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

Para conmemorar este momento y celebrar el final del tratamiento, la esposa de Dillman, Frosty, encarg\u00f3 a Tina Stoffel, una artista amiga de la familia, que utilizara fotos de ese d\u00eda para pintar un cuadro de los bomberos fuera del hospital. El cuadro, acertadamente llamado \u201cThe Brotherhood\u201d, ahora cuelga en el sol\u00e1rium de los Dillman. <\/p>\n<\/div>

\n

Aunque el rastreo de la exposici\u00f3n no formaba parte de los procedimientos operativos est\u00e1ndar del Departamento de Bomberos de Indian\u00e1polis en ese momento, Dillman cree que estuvo expuesto a carcin\u00f3genos que causaron su c\u00e1ncer durante un incendio en 1985 en un almac\u00e9n de almacenamiento del American Fletcher National Bank. En el interior, el microfilme tratado con un conservante qu\u00edmico para mantenerlo seco ard\u00eda r\u00e1pidamente. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"
Cr\u00e9dito de la foto: Scott Roberson | Daily Journal<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Cuando Dillman sali\u00f3 para cambiar su tanque de aire, pod\u00eda sentir ardor en todas partes donde estaba sudando. Era por los productos qu\u00edmicos. <\/p>\n<\/div>

\n

A finales de 2001, le diagnosticaron c\u00e1ncer de pr\u00f3stata y se someti\u00f3 a una cirug\u00eda en 2002. Dillman pas\u00f3 los siguientes cinco a\u00f1os en remisi\u00f3n, pero el c\u00e1ncer reapareci\u00f3 en 2007. <\/p>\n<\/div>

\n

Los m\u00e9dicos le prescribieron radioterapia. Su tratamiento estaba casi terminado cuando empez\u00f3 a toser. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cPod\u00eda sentir algo en mi garganta.\u201d Usando una linterna, se mir\u00f3 la garganta en el espejo y vio un crecimiento. \u201cLos m\u00e9dicos confirmaron lo que tem\u00eda; era c\u00e1ncer de garganta.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

Mientras Dillman continuaba sus tratamientos para mantener su c\u00e1ncer a raya, supo que era el momento de hablar con otros bomberos sobre el c\u00e1ncer ocupacional. Se convirti\u00f3 en mentor de la Firefighter Cancer Support Network. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cEn ese papel, habl\u00e9 con bomberos de todo el pa\u00eds para compartir mi experiencia con la esperanza de que les ayudara a tomar las medidas necesarias en sus propias situaciones\u201d, dice Dillman. \u201cEs importante contar con ese apoyo entre compa\u00f1eros. Necesitas a alguien que entienda lo que es pasar por un tratamiento siendo bombero.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

Con la ayuda del Local 416 de Indian\u00e1polis, Dillman ha ampliado sus esfuerzos para ayudar a otros miembros a luchar contra el c\u00e1ncer mediante la realizaci\u00f3n de cursos de prevenci\u00f3n del c\u00e1ncer.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":105747,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-105746","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/105746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/105746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}