{"id":104919,"date":"2021-05-19T18:54:40","date_gmt":"2021-05-19T22:54:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/el-departamento-del-tesoro-publica-una-guia-sobre-el-uso-de-fondos-estatales-y-locales-de-recuperacion-para-bomberos-y-servicios-de-emergencias-medicas\/"},"modified":"2025-08-06T16:21:40","modified_gmt":"2025-08-06T20:21:40","slug":"el-departamento-del-tesoro-publica-una-guia-sobre-el-uso-de-fondos-estatales-y-locales-de-recuperacion-para-bomberos-y-servicios-de-emergencias-medicas","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/el-departamento-del-tesoro-publica-una-guia-sobre-el-uso-de-fondos-estatales-y-locales-de-recuperacion-para-bomberos-y-servicios-de-emergencias-medicas\/","title":{"rendered":"El departamento del Tesoro publica una gu\u00eda sobre el uso de fondos estatales y locales de recuperaci\u00f3n para bomberos y servicios de emergencias m\u00e9dicas"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La Ley del Plan de Rescate Estadounidense, promulgada por el presidente Biden, proporcion\u00f3 350.000 millones de d\u00f3lares en asistencia federal directa a los gobiernos estatales y locales. Anteriormente, proporcionamos un <a href=\"https:\/\/u1584542.ct.sendgrid.net\/ss\/c\/atcYNHk4Eh2YdGnwBh-YDMinXSiN3bZWhZT30olV6MbhkmYumXd4dYcOoLQLSK6ivjMaba-TT4Jr0s1ZzYedQHkVNn00SkF0MW0j4HiMCtYXcXI9hzTU6hz-NKDY9RsAb5-ASlKMamt_fjpJAIyKrZsIQ0KzELek7V1BbZQXW9KKgFB0fNEBjWsoLmO7PFpjQ12jrXkUPcV_8bv7RRGtVC3dP_573sandwIXhOoK3cYi8zDaHw5_a3K3VqNfGCWZhUvZES1-c4tOtAetkqMf81Q8NziP3lc-lmnROxPgFSATccBo6uZuJh8G8LvI2E-AEsbRtYHzPYtiuYua_vuOx7F2HN0gk8AtiyoAs-oOkSaE-GToGSkfUIhkm1InvOAiAgD9sJ14PJ2Tbz4-sjy50wa_zi5yRRt0ue3GZI_FatlfI8CxP6UbqsAH3-1wVvrCLTTPNKw1ToxC3_An-BGi4Q\/3bv\/6rWLPeBfT7ibBYdR10jVJQ\/h0\/AWQAP2Go_0ardr2W002w2mtWIlFgOuhvnJw1RmntcwQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">desglose de la financiaci\u00f3n asignada a cada estado y localidad<\/a> y un an\u00e1lisis de c\u00f3mo esta financiaci\u00f3n beneficia a los bomberos y al personal m\u00e9dico de emergencias. Esta semana, el Departamento del Tesoro de EE. UU. ha publicado una <a href=\"https:\/\/u1584542.ct.sendgrid.net\/ss\/c\/mw31GZsW-tYdpIw-ePlYv1JOGw4k1dGiEh7-el-9dn8XU-uLUkYwSPh8t6MX_gJAc72JL_KcpU30aToqx70WsgD-h_gEdFO6L03vYBx5iV3NZYh2LsFFCnMjwhWGrqeCwlw45RE39GpYXAuQJAhcTtpWS76o2gpTBBrEhH4EZF96kayi3-Au6TVdEo3eD526_It09dojMTwXEZI8ORWlScpCFGq3Q3dOS-vjnGOl9RKqWVI-MrQa3mwnPDFlYlKYVHCM8I6taSd6ZPwXwoWJMX1J_MSKl5eBIo7vpFW1kziheWfKIk-u_aFfIg-Kn1KXH4mFNBHWRMToS43cb_Y_k1oL5Y1kNubXVR8-sZSUXUK8zTeGi_W958A2ExPyWnqPU4pvr-Gj3gsVRVo1zcxUfFqVDG3Jb4mFvuCKGlB66yU\/3bv\/6rWLPeBfT7ibBYdR10jVJQ\/h1\/wSvcbF7ybVndW-Wt1W0tnIjVG1hocJ9jc-cHDwKhe9A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gu\u00eda completa<\/a> en la que se detallan m\u00e1s aspectos sobre c\u00f3mo se pueden utilizar estos fondos.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>En t\u00e9rminos generales, los fondos pueden utilizarse en beneficio de los departamentos de bomberos y de los servicios de emergencias m\u00e9dicas de las siguientes maneras:<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>1. Responder a la emergencia de salud p\u00fablica o a sus impactos econ\u00f3micos negativos<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los usos elegibles en esta categor\u00eda deben ser en respuesta a la enfermedad en s\u00ed o a las consecuencias perjudiciales de las perturbaciones econ\u00f3micas resultantes o exacerbadas por la emergencia de salud p\u00fablica de la COVID-19. La gu\u00eda tambi\u00e9n enumera ejemplos de usos elegibles. Esta lista no pretende ser exhaustiva, pero incluye:  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00f3mina, beneficios y otros costes asociados con el aumento del n\u00famero de empleados hasta el nivel empleado el 27 de enero de 2020.<\/li>\n\n\n\n<li>Gastos de n\u00f3mina y beneficios para los empleados de seguridad p\u00fablica en la medida en que el tiempo del empleado se dedique a mitigar o responder a la emergencia de salud p\u00fablica.<\/li>\n\n\n\n<li>Gastos para la cuarentena o el aislamiento de personas.<\/li>\n\n\n\n<li>Gastos para proporcionar baja por enfermedad remunerada y baja familiar y m\u00e9dica remunerada a los empleados p\u00fablicos.<\/li>\n\n\n\n<li>Gastos para la adquisici\u00f3n y distribuci\u00f3n de suministros m\u00e9dicos y de protecci\u00f3n, incluidos productos de desinfecci\u00f3n y equipos de protecci\u00f3n personal.<\/li>\n\n\n\n<li>Gastos de respuesta m\u00e9dica de emergencia, incluido el transporte m\u00e9dico de emergencia, relacionados con la COVID-19.<\/li>\n\n\n\n<li>Prestaciones de supervivencia para los familiares de las personas que han fallecido a causa de la COVID-19.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>2. Sustituci\u00f3n de la p\u00e9rdida de ingresos<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los fondos de recuperaci\u00f3n fiscal pueden ser utilizados ampliamente por los beneficiarios que se enfrentan a d\u00e9ficits presupuestarios para financiar los servicios gubernamentales. Tras identificar un d\u00e9ficit de ingresos, los gobiernos estatales y locales disponen de una amplia libertad para utilizar los fondos de recuperaci\u00f3n fiscal para la prestaci\u00f3n de servicios gubernamentales, incluida la prestaci\u00f3n de servicios de bomberos y otros servicios de seguridad p\u00fablica, hasta la cantidad de ingresos perdidos. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los servicios financiados en virtud de esta disposici\u00f3n no tienen por qu\u00e9 estar presupuestados previamente y pueden incluir nuevos programas y actividades.<\/li>\n\n\n\n<li>Para financiar los servicios en virtud de esta disposici\u00f3n, los gobiernos estatales o locales deben demostrar una reducci\u00f3n de los ingresos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>3. Pago de primas<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los fondos de recuperaci\u00f3n fiscal pueden ser utilizados por los beneficiarios para proporcionar una paga extra a los trabajadores elegibles, incluidos los trabajadores de seguridad p\u00fablica que realizan trabajos esenciales durante la emergencia de salud p\u00fablica de la COVID-19.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La paga extra se define como una cantidad de hasta 13 $\/hora adem\u00e1s de los salarios o la remuneraci\u00f3n que el trabajador recibe de otro modo y por un importe total que no supere los 25.000 $ por trabajador elegible.<\/li>\n\n\n\n<li>La gu\u00eda aclara que un trabajador puede recibir tanto una paga extra retroactiva por el trabajo anterior como una paga extra prospectiva por el trabajo actual o en curso.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Adem\u00e1s de revisar la <a href=\"https:\/\/u1584542.ct.sendgrid.net\/ss\/c\/mw31GZsW-tYdpIw-ePlYv1JOGw4k1dGiEh7-el-9dn8XU-uLUkYwSPh8t6MX_gJAc72JL_KcpU30aToqx70WsgD-h_gEdFO6L03vYBx5iV2GBd4kFv-4Zbb0tum6IhPqIHhMHncMxyI0w7mRaeB6hXrUWgNp2mB1NhDqesIuQKCn_2UFZT-cbdnq2IMr07twISV_F6Ejfwwkq7kULenmeE8n3lDfoNSVNOQ8xUtotxwtnJ8A0-4sROvJugRSiSd4ElzZbCTqBAGGOaOg7wbxul1yR8C3haI1OmwzL7a4Z6gZQIsrSagtA1_wxGcYiw6pETmMXq1I9qV0hcTYCYoCo6HCMhvsk63xN6CxWjGiQu8Q9PwujflaSkCdsOHVN6g_urKliQ7vhR93Xm8_3AIeXVoJC05uv_tBl7pCVvwLA1E\/3bv\/6rWLPeBfT7ibBYdR10jVJQ\/h2\/jGPvg1eh7GDlnatBJoFs4f23wQ6-JBo4vcxRwoI-1So\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gu\u00eda<\/a>, los l\u00edderes de las filiales estatales y locales deben revisar las <a href=\"https:\/\/u1584542.ct.sendgrid.net\/ss\/c\/mw31GZsW-tYdpIw-ePlYv1JOGw4k1dGiEh7-el-9dn8XU-uLUkYwSPh8t6MX_gJAgr_IkztftwoYXxrYqLacgFEncEGGff0-zWbF2PGAlh9NVn-PIIirks3070mXia6I2rRdqP9SpG6og4uUhx-Fa2bNwFIF3mrAc-iUPWrCg7Cjpf0o5pnlaC-_y-ntmv9HgdpfuJD0G0TEDTvJGhOl_2rOwvUywM7sMG7lLe0i0yemYJfyPeiZdxint1F-qc0jhUymnxfHZ0GdMUYgD10yOGrrlvjURBny5ysvTCdDOM8XzlRGm0dLu8HOPm35tuNpcmoHzpClyEVj1l51l4ISeob69HB7MvaXC2juNMGFiQq8KdE1EynI2HjrFXaXICCTCSGg7hAAa4BxjsVsl_KmWsyhK9YcqPch_mT4G5i7ShI\/3bv\/6rWLPeBfT7ibBYdR10jVJQ\/h3\/yuIcfx-OVEsioW7z8jrLGMqcjUjRHai5M6eByP7_Cyo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">preguntas frecuentes<\/a> del Departamento del Tesoro.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Animamos a los l\u00edderes de las filiales estatales y locales a utilizar esta gu\u00eda para presionar a sus alcaldes o gobernadores para que identifiquen cualquier necesidad departamental y utilicen una parte de estos fondos para abordar estas necesidades o proporcionar una paga extra a los miembros.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":102253,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-104919","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/104919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/104919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}