{"id":103277,"date":"2022-02-01T17:00:31","date_gmt":"2022-02-01T22:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/icymi-ver-el-homenaje-conjunto-a-tres-bomberos-caidos-de-baltimore\/"},"modified":"2025-08-08T15:19:02","modified_gmt":"2025-08-08T19:19:02","slug":"icymi-ver-el-homenaje-conjunto-a-tres-bomberos-caidos-de-baltimore","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/icymi-ver-el-homenaje-conjunto-a-tres-bomberos-caidos-de-baltimore\/","title":{"rendered":"ICYMI: <g id=\"gid_0\">Ver<\/g> el homenaje conjunto a tres bomberos ca\u00eddos de Baltimore"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>*** por favor, vuelva a consultar las actualizaciones: la informaci\u00f3n y las instrucciones se actualizan con frecuencia. ***<\/strong><\/h4>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/BaltimoreLODDsLOGOs-002-1024x260.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/BaltimoreLODDsGraphic-1-1024x524.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>HOMENAJE CONJUNTO<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El servicio conmemorativo conjunto para los tenientes del Departamento de Bomberos de la ciudad de Baltimore, Paul Butrim y Kelsey Sadler, y el bombero\/param\u00e9dico Kenneth Lacayo se llevar\u00e1 a cabo a las <strong>10:00 a. m. (ET) el mi\u00e9rcoles 2 de febrero de 2022, en el <a href=\"https:\/\/www.bccenter.org\/p\/plan-exhibit\/floorplans\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baltimore Convention Center<\/a>,<\/strong> 1 W. Pratt St. Baltimore, MD 21201, con una procesi\u00f3n a Dulaney Valley Memorial Gardens (200 E. Padonia Rd., Timonium, MD 21093) inmediatamente despu\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>NOTA:<\/strong> <strong>El servicio conmemorativo se transmitir\u00e1 en vivo en esta p\u00e1gina web.<\/strong> <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los tres bomberos <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/tres-miembros-de-la-aib-de-baltimore-fallecen-en-un-tragico-incendio-en-una-casa-adosada\/\">murieron despu\u00e9s de que un colapso parcial los atrapara en un incendio en una casa adosada en el oeste de Baltimore<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>INFORMACI\u00d3N DEL HOTEL<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El Baltimore Hilton Inner Harbor ofrece una tarifa con descuento de 109 $ por noche para los miembros de AIB que asistan al servicio conmemorativo. Esta oferta es v\u00e1lida del 31 de enero de 2022 al 3 de febrero de 2022. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><a href=\"https:\/\/book.passkey.com\/event\/50289242\/owner\/61726\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baltimore Hilton Inner Harbor<\/a><br\/>401 West Pratt Street<br\/>Baltimore, MD 21201<br\/><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=BAltimmore+Hilton+Inner+Harbor&amp;rlz=1C1CHBF_enUS848US848&amp;ei=Tjr0YeGBHvefytMPnoCKWA&amp;hotel_occupancy=2&amp;ved=0ahUKEwjh4MD1jdX1AhX3j3IEHR6AAgsQ4dUDCA4&amp;uact=5&amp;oq=BAltimmore+Hilton+Inner+Harbor&amp;gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyCgguEMcBEK8BEA0yCAgAEA0QBRAeMggIABAIEA0QHjIICAAQCBANEB4yCAgAEAgQDRAeMggIABAIEA0QHjIICAAQCBANEB4yCAgAEAgQDRAeMggIABAIEA0QHjIICAAQCBANEB46BwgAEEcQsANKBAhBGABKBAhGGABQ8gdY8gdgyR9oAnABeACAAUqIAUqSAQExmAEAoAEByAEIwAEB&amp;sclient=gws-wiz#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(443) 573-8700<\/a><br\/><strong><a href=\"https:\/\/book.passkey.com\/event\/50289242\/owner\/61726\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reserve su habitaci\u00f3n<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><a href=\"https:\/\/www.radissonhotelsamericas.com\/en-us\/booking\/room-display?checkInDate=2022-02-03&amp;checkOutDate=2022-02-04&amp;adults%5B%5D=1&amp;children%5B%5D=0&amp;searchType=pac&amp;promotionCode=FFFBEL%20&amp;hotelCode=MDRIVERS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Country inn &amp; suites by radisson<\/a><br\/>435 handlir drive<br\/>Bel Air, MD 21015<br\/>(443) 345-4362<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong><br\/>Adem\u00e1s, <a href=\"https:\/\/baltimore.org\/?gclid=Cj0KCQiA6NOPBhCPARIsAHAy2zBJPzw6hySAkvSAYtPdIJfqJD9FaDj8T8LubS9NFRstm1f3LCS4qyEaAtuhEALw_wcB\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visit Baltimore<\/a> ha hecho arreglos para que hoteles adicionales ofrezcan tarifas preferenciales para los miembros de AIB. Para <a href=\"https:\/\/book.passkey.com\/gt\/lodging\/218398507?gtid=b7133da812bce31cf2a684c111468763\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ver las opciones de hotel, haga clic AQU\u00cd.<\/a> <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>HOSPITALIDAD<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Baltimore, MD Local 734 organiza un evento de hospitalidad el 1 de febrero de 2022, de 13:00 a 00:00.<\/strong><strong><br\/><\/strong>Baltimore Firefighters AIB Local 734<br\/>1202 Ridgely St.<br\/>Baltimore, MD 21230<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Todos son bienvenidos. Habr\u00e1 comida y bebida disponibles. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Un recuerdo posterior al velatorio<\/strong> se llevar\u00e1 a cabo el 2 de febrero de 2022 en el Cow Palace en Timonium Fairgrounds. Las puertas se abren a las 17:00. Habr\u00e1 comida y bebida disponibles. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con Shawn Little en el (443) 564-8385.   <\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Informaci\u00f3n sobre el aparato y la procesi\u00f3n<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El Equipo de Gesti\u00f3n de Incidentes del Estado de Maryland (MD-IMT) se encarga de toda la coordinaci\u00f3n de los aparatos de bomberos que asisten al servicio conmemorativo el 2 de febrero para los bomberos ca\u00eddos de la ciudad de Baltimore. Las preguntas sobre el funeral y las actividades asociadas para el teniente de la ciudad de Baltimore Paul Butrim, la teniente Kelsey Sadler y el bombero\/param\u00e9dico Kenneth Lacayo deben dirigirse a <a href=\"mailto:Liaison@MDIMT.org\">Liaison@MDIMT.org<\/a>. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>IMPORTANTE: PARA TODAS LAS UNIDADES QUE ASISTAN A LOS SERVICIOS, ENV\u00cdE UN CORREO ELECTR\u00d3NICO A<\/strong> <strong><a href=\"mailto:liaison@mdimt.org\">l<\/a><a href=\"mailto:liaison@mdimt.org\">iaison@mdimt.org<\/a><\/strong> con la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nombre de la agencia \/ departamento \/ empresa<\/li>\n\n\n\n<li>Punto de contacto principal (con nombre, tel\u00e9fono y correo electr\u00f3nico)<\/li>\n\n\n\n<li>Funci\u00f3n (p. ej., guardia de honor de SFD)<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero de personal<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero de veh\u00edculos para su personal<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfQu\u00e9 tipo de veh\u00edculos (furgoneta, autob\u00fas, etc.)?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfTiene previsto asistir al servicio junto a la tumba (s\u00ed\/no)?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Como puede imaginar, el estacionamiento ser\u00e1 un desaf\u00edo importante y esta informaci\u00f3n nos ayudar\u00e1 enormemente a garantizar que hagamos el mejor uso del estacionamiento disponible en el \u00e1rea local.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La procesi\u00f3n f\u00fanebre ha alcanzado su l\u00edmite de tama\u00f1o. Debido a los l\u00edmites en el estacionamiento disponible y los tama\u00f1os de las calles alrededor del Centro de Convenciones y en Dulaney Valley Memorial Gardens, no se permitir\u00e1n m\u00e1s aparatos de bomberos grandes en esos lugares. Se aconseja al personal de bomberos y servicios de emergencia que comparta coche en veh\u00edculos m\u00e1s peque\u00f1os.  <\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transporte<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Aquellos que asistan al servicio conmemorativo para los bomberos ca\u00eddos de la ciudad de Baltimore son responsables de su propio transporte. No hay traslados al aeropuerto ni al hotel, ni hay traslados al Baltimore City Convention Center ni a Dulaney Valley Memorial Gardens. Para obtener informaci\u00f3n sobre el transporte p\u00fablico desde BWI, Penn Station y alrededor de Baltimore, visite el <a href=\"https:\/\/www.mta.maryland.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sitio web de la Administraci\u00f3n de Transporte de Maryland (MTA)<\/a>. Env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:liaison@mdimt.org\">liaison@mdimt.org<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.   <\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Todas las guardias de honor\/equipos de color\/<\/strong><strong>gaitas y tambores: todas las agencias de apoyo<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>ESTACIONAMIENTO: Camden Street comenzando en Howard Street y retrocediendo. Estacione cuatro de ancho y mirando hacia Howard Street; el desbordamiento se extender\u00e1 a la v\u00eda de servicio en el lado oeste de Camden Yards. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Habr\u00e1 entre 8 y 10 autobuses estacionados en Camden Street para el personal que asistir\u00e1 a los servicios junto a la tumba; aseg\u00farese de que las cajas de equipos est\u00e9n precargadas en los autobuses antes del final del servicio.<br\/>HORA DE PRESENTACI\u00d3N: 7:00 a. m.<br\/>LUGAR DE PRESENTACI\u00d3N: Lado de Conway Street del Centro de Convenciones<br\/>NOTAS: Habr\u00e1 una presentaci\u00f3n masiva de colores cuando la procesi\u00f3n salga del Centro de Convenciones y en Dulaney Valley Memorial Gardens<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Equipos de color\/gaitas y tambores de la ciudad de Baltimore <\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>ESTACIONAMIENTO: Camden Street comenzando en Howard Street y retrocediendo; estacione cuatro de ancho y mirando hacia Howard Street<br\/>HORA DE PRESENTACI\u00d3N: 7:00 a. m.<br\/>LUGAR DE PRESENTACI\u00d3N: Lado de Conway Street del Centro de Convenciones<br\/>NOTAS: Habr\u00e1 una presentaci\u00f3n masiva de colores cuando la procesi\u00f3n salga del Centro de Convenciones y en Dulaney Valley Memorial Gardens<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Personal uniformado\/Mar de azul (personal no perteneciente a BCFD)<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>ESTACIONAMIENTO: Lote F y Lote G (junto al M&amp;T Bank Stadium)<br\/>HORA DE PRESENTACI\u00d3N: 8:00-9:00 a. m.<br\/>LUGAR DE PRESENTACI\u00d3N: Lado de Howard Street del Centro de Convenciones<br\/>NOTAS: El Mar de Azul se formar\u00e1 a lo largo de Conway Street entre Howard Street y Charles Street despu\u00e9s de la ceremonia (no habr\u00e1 <strong>NING\u00daN<\/strong> Mar de Azul antes del comienzo de la ceremonia)<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Personal uniformado del departamento de bomberos de la ciudad de Baltimore\/otros representantes de la agencia<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>ESTACIONAMIENTO: Lote C <strong>(veh\u00edculos personales)<\/strong>: para el estacionamiento de aparatos, <strong>ver<\/strong> a continuaci\u00f3n<br\/>HORA DE PRESENTACI\u00d3N: 8:30 a. m.<br\/>LUGAR DE PRESENTACI\u00d3N: Lado de Sharp Street del Centro de Convenciones<br\/>NOTAS: Los veh\u00edculos peque\u00f1os de BCFD (personal de mando, etc.) se estacionar\u00e1n en el lote North Warehouse (N.W.H.) frente al Centro de Convenciones. <strong>Los jefes de las agencias de apoyo<\/strong> y otros espec\u00edficamente dirigidos tambi\u00e9n pueden estacionarse en el lote NWH, pero se les solicita que entren en la procesi\u00f3n detr\u00e1s del aparato pesado de BCFD.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>El aparato de BCFD (aparato grande) se estacionar\u00e1 en el Lote A. El aparato de las jurisdicciones lim\u00edtrofes que participan en la procesi\u00f3n (Annapolis, Anne Arundel, Baltimore County, BWI, Harford, Howard) tambi\u00e9n se estacionar\u00e1 en el Lote A.<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Otra informaci\u00f3n<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se solicita que cualquier veh\u00edculo que <strong>no participe<\/strong> en la procesi\u00f3n a Dulaney Valley se estacione en el Lote G y el Lote H (al sur de Hamburg Street)<\/li>\n\n\n\n<li>No se proporcionar\u00e1 transporte a Dulaney Valley Memorial Gardens ni al Maryland State Fairgrounds desde el Centro de Convenciones<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Solo BCFD y las unidades especificadas<\/strong> <strong>arriba<\/strong> se incluir\u00e1n en la procesi\u00f3n escoltada; todos los dem\u00e1s proceder\u00e1n por su cuenta a Dulaney Valley Memorial Gardens o al State Fairgrounds para la recepci\u00f3n despu\u00e9s del servicio junto a la tumba.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:honorguard@mdimt.org\">honorguard@mdimt.org<\/a> si tiene preguntas o llame a Brent Jones al (414) 659-3363.<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>DONAR<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Local 734 y Local 964 han establecido una <a href=\"https:\/\/www.gofundme.com\/f\/help-our-injured-and-fallen-heroes-jan-24-2022\/share\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cuenta de GoFundMe<\/a> para las familias de los tres bomberos ca\u00eddos. <a href=\"https:\/\/www.gofundme.com\/f\/help-our-injured-and-fallen-heroes-jan-24-2022\/share\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Haga clic aqu\u00ed<\/a> para donar.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Se pueden hacer donaciones a la Fundaci\u00f3n Ben\u00e9fica de Oficiales de Bomberos de Baltimore 501(c)3, 1030 S. Linwood Avenue, 2nd Floor, Baltimore, MD 21224.<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><\/h4>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contacto local<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Los miembros que viajen al servicio conmemorativo y necesiten asistencia local deben comunicarse con el hermano Andrew Doyle de Local 734 al (443) 529-0377.<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pruebas de PCR de COVID-19<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Mi\u00e9rcoles, 2 de febrero de 2022 | 7:00-9:00 a. m.<br\/>Hilton Inner Harbor \u2013 Tercer piso (sala de reuniones Douglas)<br\/>401 W. Pratt Street<br\/>Baltimore, MD 21201<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Cualquier tarifa es responsabilidad del asistente. Las preguntas se pueden dirigir a David Goldman (410) 458-3623 <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Instrucciones para registrarse (el espacio es limitado, por lo que debe preinscribirse):<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Instrucciones para reservar una cita<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>**Nombre del grupo\/c\u00f3digo: <strong>LOCAL964<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Se requiere cita.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>NOTAS IMPORTANTES: L\u00c9ALAS DETENIDAMENTE<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/app.samedayhealth.com\/booking\/sameday-health-event--maryland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PARA RESERVAR UNA CITA, HAGA CLIC AQU\u00cd<\/a>.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Seleccione <strong>Reservar ahora, pruebas de COVID-19 (autopago) o (seguro)<\/strong> y <strong>PCR prioritaria o NAAT r\u00e1pida<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Seleccione la fecha y hora correctas en las que le gustar\u00eda hacerse la prueba, luego seleccione <strong>Siguiente<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Despu\u00e9s de completar la adici\u00f3n de su informaci\u00f3n, haga clic en <strong>Siguiente<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9 su consentimiento a las casillas de verificaci\u00f3n y haga clic en <strong>Siguiente<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Finalmente, ingrese <strong>LOCAL964<\/strong> en el \u00e1rea desplegable <strong>\u00bfTiene un c\u00f3digo de cup\u00f3n?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pulse <strong>Enviar<\/strong> y recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n con un c\u00f3digo QR para presentar al administrador de clientes de Sameday para que lo registre para la prueba<\/li>\n\n\n\n<li>La cita real deber\u00eda durar menos de cinco minutos<\/li>\n\n\n\n<li>La prueba en s\u00ed es una prueba nasal a mitad de camino.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Adem\u00e1s, puede registrarse a trav\u00e9s del <a href=\"https:\/\/covidlink.maryland.gov\/content\/testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sitio MD GoTest<\/a>: <a href=\"https:\/\/covidlink.maryland.gov\/content\/testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/covidlink.maryland.gov\/content\/testing\/<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":103278,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-103277","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/103277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/103277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}