{"id":102413,"date":"2023-01-31T22:12:04","date_gmt":"2023-02-01T03:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/un-documental-da-la-voz-de-alarma-sobre-las-pfas-en-los-equipos-de-proteccion\/"},"modified":"2025-07-23T12:41:03","modified_gmt":"2025-07-23T16:41:03","slug":"un-documental-da-la-voz-de-alarma-sobre-las-pfas-en-los-equipos-de-proteccion","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/un-documental-da-la-voz-de-alarma-sobre-las-pfas-en-los-equipos-de-proteccion\/","title":{"rendered":"Un documental da la voz de alarma sobre las PFAS en los equipos de protecci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La AIB organiz\u00f3 el estreno mundial de BURNED: Protecting the Protectors, un documental de 30 minutos que detalla los peligros de las PFAS en los equipos de protecci\u00f3n, en la Cumbre de Capacitaci\u00f3n de Liderazgo de Afiliados de 2023 en Las Vegas. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pel\u00edcula, producida por el actor Mark Ruffalo, presenta a Diane Cotter, quien sospech\u00f3 que las sustancias qu\u00edmicas permanentes podr\u00edan estar presentes en los equipos de protecci\u00f3n despu\u00e9s de que su esposo, el bombero jubilado del Local 1009 de Worcester, MA, Paul Cotter, fuera diagnosticado con c\u00e1ncer de pr\u00f3stata a finales de 2014. Pas\u00f3 varios a\u00f1os sumergi\u00e9ndose en la investigaci\u00f3n existente mientras buscaba respuestas de cient\u00edficos, corporaciones y pol\u00edticos.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDurante a\u00f1os pensamos que nuestro c\u00e1ncer proven\u00eda de la absorci\u00f3n de los gases de escape de los combustibles en combusti\u00f3n, de los escombros de los edificios. Pens\u00e1bamos que eso era lo que nos estaba enfermando. Ahora sabemos que nuestro propio equipo es parte de ese problema\u201d, dijo el Presidente General Edward Kelly en la pel\u00edcula. \u201cLo mismo que se supon\u00eda que deb\u00eda mantenernos a salvo nos estaba enfermando. No lo sabr\u00edamos sin la hero\u00edna bombero Diane Cotter\u201d.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El director Elijah Yetter-Bowman conoci\u00f3 a los Cotter mientras realizaba GenX, un documental sobre la crisis de salud p\u00fablica de las PFAS. A medida que m\u00e1s investigaciones mostraban los peligros de las PFAS en los equipos de protecci\u00f3n, Yetter-Bowman decidi\u00f3 que era el momento de hacer un documental que educara a los bomberos y al p\u00fablico sobre este tema cr\u00edtico.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNinguna persona sensata exigir\u00eda a los socorristas que se expusieran a sabiendas a materiales t\u00f3xicos como requisito para hacer su trabajo, pero eso es exactamente lo que ha sucedido durante d\u00e9cadas\u201d, dijo Yetter-Bowman. \u201cLos bomberos necesitan equipos de protecci\u00f3n que no los envenenen. Con la AIB liderando el camino, creo que llegaremos all\u00ed r\u00e1pidamente.\u201d  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los locales pueden solicitar una proyecci\u00f3n gratuita de BURNED en l\u00ednea en <a href=\"https:\/\/etherealfilms.org\/burned\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">etherealfilms.org\/burned<\/a>. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kelly anunci\u00f3 en la ALTS que la AIB hab\u00eda contratado a tres bufetes de abogados reconocidos a nivel nacional para cambiar las normas reguladoras que han permitido que los carcin\u00f3genos permanezcan en los equipos de protecci\u00f3n, exigir equipos sin PFAS y estar disponibles para ser contratados por miembros y familias que buscan una compensaci\u00f3n por enfermedades relacionadas con las PFAS. Los miembros pueden obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las empresas en <a href=\"https:\/\/pfaslawfirms.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PFASLawFirms.com<\/a>.  <\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":32403,"featured_media":102414,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-102413","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/102413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/102413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}