{"id":102153,"date":"2023-05-19T19:33:59","date_gmt":"2023-05-19T23:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/el-presidente-biden-homenajea-a-tres-miembros-de-la-aib-con-la-medalla-al-valor\/"},"modified":"2025-12-03T14:54:19","modified_gmt":"2025-12-03T19:54:19","slug":"el-presidente-biden-homenajea-a-tres-miembros-de-la-aib-con-la-medalla-al-valor","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/el-presidente-biden-homenajea-a-tres-miembros-de-la-aib-con-la-medalla-al-valor\/","title":{"rendered":"El presidente Biden honra a tres miembros de la AIB con la Medalla al Valor"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tres miembros de la AIB se encontraban entre los nueve agentes de seguridad p\u00fablica a los que el presidente Joe Biden homenaje\u00f3 con la Medalla al Valor en reconocimiento a sus extraordinarios actos de hero\u00edsmo y valent\u00eda. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante una emotiva ceremonia en la Casa Blanca el 16 de mayo, Biden otorg\u00f3 la Medalla al Valor al teniente Justin Hespeler y al bombero Patrick Thorton de la Asociaci\u00f3n de Bomberos Uniformados del Gran Nueva York Local 94, y al teniente retirado Jason Hickey de la Asociaci\u00f3n de Oficiales de Bomberos Uniformados de Nueva York Local 854. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDe pueblos peque\u00f1os y grandes ciudades, est\u00e1is cortados por el mismo patr\u00f3n,\u201d dijo Biden de los homenajeados. \u201cCorr\u00e9is hacia el peligro cuando todos los dem\u00e1s huyen del peligro. Pose\u00e9is una abnegaci\u00f3n que es literalmente imposible de explicar. Y vuestra valent\u00eda es inspiradora.\u201d  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los tres bomberos estuvieron acompa\u00f1ados en la ceremonia por el presidente del Local 854, James McCarthy, el oficial del Local 854, Thomas Reilly, y el vicepresidente del Local 854, Bobby Eustace, quien dijo que el evento fue \u201cincre\u00edblemente impresionante y aleccionador\u201d para todos los involucrados. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl presidente Biden ha apoyado a los bomberos durante su mandato. Agradecemos que nos honre y su continuo apoyo,\u201d dijo Eustace. \u201cEste fue un buen d\u00eda para nosotros. Tenemos muchos d\u00edas tristes en nuestro departamento, as\u00ed que fue agradable tener un buen d\u00eda.\u201d  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hespeler fue homenajeado por su heroico rescate de un beb\u00e9 reci\u00e9n nacido que estaba inconsciente en su cuna en el segundo piso de una casa en llamas en Brooklyn, Nueva York. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEso es verdadero hero\u00edsmo,\u201d dijo Biden, de Hespeler, cuyas acciones salvaron la vida del ni\u00f1o. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La medalla fue otorgada a Thornton por su rescate de un anciano que estaba atrapado debajo de una peque\u00f1a embarcaci\u00f3n volcada en las aguas de Staten Island. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hickey fue homenajeado por rescatar a un hombre que se estaba ahogando. Mientras estaba en el entrenamiento mar\u00edtimo del FDNY, Hickey escuch\u00f3 una llamada de socorro de un hombre que luchaba en las r\u00e1pidas aguas del r\u00edo Harlem. Hickey salt\u00f3 al agua, asegur\u00f3 a la v\u00edctima y la llev\u00f3 de vuelta a salvo al buque de rescate.  <\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":32403,"featured_media":102154,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-102153","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/102153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/102153\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}