{"id":102108,"date":"2025-07-21T20:21:32","date_gmt":"2025-07-22T00:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/cientos-de-personas-se-manifiestan-en-austin-para-criticar-la-propuesta-de-recorte-de-personal-de-seguridad\/"},"modified":"2025-07-23T12:39:00","modified_gmt":"2025-07-23T16:39:00","slug":"cientos-de-personas-se-manifiestan-en-austin-para-criticar-la-propuesta-de-recorte-de-personal-de-seguridad","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/cientos-de-personas-se-manifiestan-en-austin-para-criticar-la-propuesta-de-recorte-de-personal-de-seguridad\/","title":{"rendered":"Cientos de personas se manifiestan en Austin para criticar la propuesta de recorte de personal de seguridad"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

La frase \u201carriesgar mucho para salvar mucho\u201d es m\u00e1s que un lema para los bomberos; es una cuesti\u00f3n de vida o muerte.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

El Presidente General, Edward Kelly, destac\u00f3 esto en una en\u00e9rgica advertencia al Administrador Municipal de Austin, T.C. Broadnax, y al Jefe de Bomberos, Joel Baker, mientras consideran equilibrar el presupuesto de la ciudad a costa de la seguridad del personal.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cLo que el jefe y el administrador municipal proponen es reducir el Departamento de Bomberos de Austin por debajo de los est\u00e1ndares nacionales\u201d, dijo Kelly en las escaleras<\/a> del Ayuntamiento de Austin. \u201cEso pone en riesgo a los ciudadanos, y juramos proteger a los ciudadanos y morir por ellos si es necesario.\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Lo que el jefe y el administrador municipal proponen es reducir el Departamento de Bomberos de Austin por debajo de los est\u00e1ndares nacionales. Eso pone en riesgo a los ciudadanos, y juramos proteger a los ciudadanos y morir por ellos si es necesario. <\/p>presidente general edward kelly<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Kelly, el Vicepresidente del Distrito 11\u00ba<\/sup>, Michael Glynn, y cientos de bomberos de Austin se reunieron para oponerse a una propuesta de presupuesto para recortar el personal en 48 de los 50 camiones de bomberos de la ciudad, de cuatro a tres bomberos, a partir del 1 de enero de 2026.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Los bomberos de Austin han defendido<\/a> la dotaci\u00f3n de cuatro personas desde 1993. Fue implementado por el departamento en 2013 antes de que el Ayuntamiento de Austin aprobara<\/a> una de las primeras ordenanzas de dotaci\u00f3n de personal<\/a> de cuatro personas de la naci\u00f3n en 2018. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Miembros del Local 975 de Austin, TX, en la manifestaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Miembros del Local 975 en la manifestaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

El presidente del Local 975 de Austin, TX, Bob Nicks, calific\u00f3 la propuesta de peligrosa e inaceptable.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cLo indignante es que el jefe de bomberos de Austin, Joel Baker, haya declarado directamente que nunca se deber\u00eda reducir la dotaci\u00f3n de personal de cuatro personas\u201d, dijo Nicks. \u201cLa dotaci\u00f3n de personal de los bomberos es lo \u00faltimo que recortamos en un presupuesto dif\u00edcil, no lo primero.\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n\n

La dotaci\u00f3n de personal de los bomberos es lo \u00faltimo que recortamos en un presupuesto dif\u00edcil, no lo primero.<\/p>bob nicks, presidente del local 975 de austin, tx<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

El presupuesto propuesto<\/a> incluye una reducci\u00f3n de 8,3 millones de d\u00f3lares en el presupuesto de horas extras del Departamento de Bomberos de Austin, lo que obliga a las compa\u00f1\u00edas de bomberos a reducir su tama\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Kelly destac\u00f3 un estudio<\/a> del Instituto Nacional de Est\u00e1ndares y Tecnolog\u00eda (NIST) que muestra que las compa\u00f1\u00edas de tres personas son un 25% menos eficientes que las de cuatro al realizar las mismas tareas, incluyendo rescates y extinci\u00f3n de incendios. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Tambi\u00e9n destac\u00f3 c\u00f3mo los incendios se han vuelto m\u00e1s peligrosos – y mortales – en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cEn los \u00faltimos 11 a\u00f1os, las muertes por incendios han aumentado un 16 por ciento\u201d, dijo Kelly. \u201cEl hecho es que los incendios arden con m\u00e1s fuerza y rapidez que antes. Hace cuarenta a\u00f1os, ten\u00edas unos 17 minutos para escapar de un incendio en una casa. Hoy en d\u00eda, con todos los materiales sint\u00e9ticos, eso se ha reducido a s\u00f3lo tres minutos. La rapidez con la que lleguemos importa, y es una cuesti\u00f3n de vida o muerte.\u201d <\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
El Presidente General Edward Kelly hablando en una conferencia de prensa en Austin.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Manifestaci\u00f3n en Austin.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Kelly hablando en una conferencia de prensa en Fall River, Massachusetts, la semana pasada.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n

El domingo pasado, un incendio<\/a> en Fall River, Massachusetts, dej\u00f3 10 residentes de un centro de vida asistida muertos. Una fuerte defensa por parte de la AIB – incluyendo a Kelly, el Vicepresidente del 3er<\/sup> Distrito, Jay Colbert, y los l\u00edderes estatales – condujo a mayores niveles de personal<\/a> para seis de cada 10 compa\u00f1\u00edas de bomberos. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Frente a m\u00e1s de 300 bomberos de Austin, Kelly advirti\u00f3: \u201cNo queremos tener una conversaci\u00f3n [aqu\u00ed] despu\u00e9s de haber perdido a 10 residentes. Queremos tener la conversaci\u00f3n ahora. Esta es una conversaci\u00f3n sobre prioridades\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Sara Coon, miembro del Local 975, dijo que tener cuatro bomberos salva vidas, bas\u00e1ndose en su experiencia luchando contra un incendio en una casa<\/a> con una dotaci\u00f3n de personal por debajo de los est\u00e1ndares nacionales. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que muchos bomberos no tienen experiencia trabajando en equipos de tres personas. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cPara nosotros, tener una dotaci\u00f3n de personal de tres personas requerir\u00eda una reescritura completa del Departamento de Bomberos de Austin, y no tenemos la gente para hacer eso\u00bb, dijo Coon. \u00abSe trata de que los ciudadanos cojan el tel\u00e9fono en el peor d\u00eda de sus vidas y sepan que la respuesta que reciben va a satisfacer sus necesidades\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Se trata de que los ciudadanos cojan el tel\u00e9fono en el peor d\u00eda de sus vidas y sepan que la respuesta que reciben va a satisfacer sus necesidades.<\/p>Sara Coon, bombera del destacamento 975<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n

Ahora, la AIB se mantiene firme en su exigencia de que los l\u00edderes de la ciudad mantengan el est\u00e1ndar de dotaci\u00f3n de personal de cuatro personas. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

\u201cAs\u00ed como los bomberos de Austin han estado haciendo sonar la alarma durante tres d\u00e9cadas sobre la importancia de tener algo m\u00e1s que un cami\u00f3n de bomberos de un mill\u00f3n o dos millones de d\u00f3lares, lo m\u00e1s importante que traemos a un incendio no es el agua o las escaleras, sino la gente que puede poner esa agua en el fuego, levantar esas escaleras y rescatar vidas\u201d, dijo Kelly. \u201cVamos a luchar para asegurarnos de que la gente que toma las decisiones en Austin reconozca la amenaza y no vamos a ir a ninguna parte.\u201d <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":101995,"menu_order":0,"template":"","tags":[159,187],"class_list":["post-102108","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-derechos-laborales","tag-seguridad-laboral"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/102108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/102108\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}