{"id":101629,"date":"2023-08-25T20:18:36","date_gmt":"2023-08-26T00:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/diagnostico-de-cancer-y-familia\/"},"modified":"2025-07-21T09:51:11","modified_gmt":"2025-07-21T13:51:11","slug":"diagnostico-de-cancer-y-familia","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/diagnostico-de-cancer-y-familia\/","title":{"rendered":"Diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer y familia"},"content":{"rendered":"
\n

Desde el impacto inicial del diagn\u00f3stico hasta el tratamiento y la recuperaci\u00f3n, el c\u00e1ncer no solo afecta al bombero diagnosticado. Sus repercusiones se extienden a familiares y amigos. <\/p>\n<\/div>

\n

El presidente del Local 1102 de Hialeah, FL, Eric Johnson, solicit\u00f3 a la Cl\u00ednica de Prevenci\u00f3n y Bienestar Oncol\u00f3gico de la Universidad de Miami que realizara pruebas de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer a sus miembros. Cuando los m\u00e9dicos examinaron a Johnson, le ordenaron una colonoscopia y m\u00e1s pruebas. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cAl ver los resultados, no hab\u00eda lugar a dudas. Hab\u00eda tenido c\u00e1ncer colorrectal durante al menos cinco a\u00f1os sin experimentar ning\u00fan s\u00edntoma\u201d, dijo. \u201cCuando las pruebas lo detectaron, el c\u00e1ncer estaba en la etapa tres y necesitaba tratamiento de inmediato.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cAunque siempre hayas sabido que es posible, no se siente real\u201d, dijo Darlene Johnson, la esposa de Eric. \u201cPasas del shock a preocuparte de que vaya a morir.\u201d <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

Patty Jackson conoce esa sensaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

Jackson trabaja como operadora en Fort Myer, en el condado de Arlington, Virginia, donde su esposo, el presidente del Local F-253 de Fort Myer, Mike Jackson, es bombero. \u201cTen\u00eda una amiga en el trabajo que estaba pasando por un c\u00e1ncer de colon y no le iba muy bien. As\u00ed que, cuando recibimos la noticia del c\u00e1ncer testicular de Mike, me golpe\u00f3 como una tonelada de ladrillos.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

Cuando Jackson, un bombero con 29 a\u00f1os de experiencia, sospech\u00f3 que algo andaba mal, fue a su m\u00e9dico para que lo revisaran. El m\u00e9dico confirm\u00f3 que ten\u00eda una masa y recomend\u00f3 una cirug\u00eda para extirparla. Sigui\u00f3 una ronda agresiva de quimioterapia. <\/p>\n<\/div>

\n

Familiares y amigos se convierten en cuidadores<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Los c\u00f3nyuges son, con mayor frecuencia, quienes asumen la mayor parte de la responsabilidad. Transportan a los pacientes con c\u00e1ncer a las citas, asisten a las citas, brindan apoyo emocional, asumen el papel de enfermero\/a en el hogar y mantienen la vida familiar\/dom\u00e9stica en funcionamiento. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cEs tu turno de ser la roca, y puede ser mucho\u201d, dijo Patty Jackson. \u201cA veces solo tienes que salir y respirar hondo. Luego, volver a entrar y seguir adelante.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

Jim O\u2019Toole, vicepresidente de la Asociaci\u00f3n de Bomberos Profesionales de las Provincias Atl\u00e1nticas y del Local 1075 de Saint Johns, NL, fue diagnosticado primero con c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n y, m\u00e1s tarde, con algunas recurrencias de melanoma (c\u00e1ncer de piel).<\/p>\n<\/div>

\n

\u201cEl c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n fue el m\u00e1s f\u00e1cil, ya que el tratamiento solo requiri\u00f3 cirug\u00eda. Pens\u00e9 que el melanoma tambi\u00e9n ser\u00eda simple porque parec\u00eda ser solo superficial, pero me equivoqu\u00e9\u201d, dijo Crystal Dominix, la esposa de O\u2019Toole.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

Ella continu\u00f3: \u201cEl tratamiento caus\u00f3 fiebre, dolor en las articulaciones y algunos otros efectos secundarios. Aprend\u00ed a mantenerme enfocada en la misi\u00f3n y a aceptar que no todos los d\u00edas van a ser los mejores.\u201d<\/p>\n<\/div>

\n

Adem\u00e1s de ser enfermeros\/as en el hogar, los c\u00f3nyuges o los familiares designados a menudo necesitan ayudar a hacer un seguimiento de todo lo relacionado con el tratamiento y la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

\n

Cuando Dan King, miembro del Local 145 de San Diego, CA, fue diagnosticado con c\u00e1ncer de garganta, su plan de tratamiento incluy\u00f3 un gran volumen de citas m\u00e9dicas. Su esposa, Theresa, lo acompa\u00f1\u00f3 a estas citas para brindarle apoyo moral y ser un segundo par de o\u00eddos para escuchar las instrucciones de atenci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cEsperar respuestas y observar el efecto que el c\u00e1ncer tuvo en \u00e9l fue muy estresante, pero la organizaci\u00f3n me ayuda a sobrellevarlo. Puse las citas m\u00e9dicas, los tratamientos y los medicamentos en hojas de c\u00e1lculo\u201d, dijo Theresa King. El esposo de King, Dan, es miembro del Local 145 de San Diego y fue diagnosticado con c\u00e1ncer de garganta. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cDebido a que era c\u00e1ncer de garganta, tuve que someterme a radiaci\u00f3n y usar una sonda de alimentaci\u00f3n. No pod\u00eda conducir ni nada\u201d, dijo Dan.<\/p>\n<\/div>

\n

Pide ayuda<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

El plan de tratamiento y el cuidado en el hogar se volver\u00e1n absorbentes. Las familias de los pacientes con c\u00e1ncer pueden descubrir que necesitan ayuda con el trabajo en el jard\u00edn, pasear al perro o el cuidado de los ni\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

\u201cTienes que aceptar que vas a tener que necesitar ayuda. Los bomberos est\u00e1n acostumbrados a ser los que ayudan, por lo que entrar en esa mentalidad es un desaf\u00edo\u201d, dijo Dan King. \u201cLos miembros del Local 145 fueron geniales. <\/p>\n<\/div>

\n

Llegaba a casa de una cita y estaban all\u00ed cortando el c\u00e9sped o completando otra tarea dom\u00e9stica. Nunca tuvimos que preguntar; simplemente lo hicieron\u201d. <\/p>\n<\/div>

\n

Los miembros de AIB tambi\u00e9n estaban listos para intervenir y ayudar a la familia Jackson. \u201cNo quer\u00edamos pedir ayuda porque pensamos que podr\u00eda empeorar y entonces realmente necesitar\u00edamos que la gente interviniera\u201d, dijo Patty Jackson. \u201cPero los miembros del Local F-253 nunca dejaron de pasar por el centro de despacho todos los d\u00edas que estaba de servicio para ver si Mike necesitaba algo.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

Los Jackson s\u00ed aceptaron la ayuda de familiares cercanos para ayudar con los ni\u00f1os.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00bfQu\u00e9 pasa con los ni\u00f1os?<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u201cVer a mi pap\u00e1 cuando no se sent\u00eda bien fue dif\u00edcil\u201d, dijo Rylee Jackson, de 16 a\u00f1os. \u201cSolo quer\u00eda hacer las cosas m\u00e1s f\u00e1ciles para \u00e9l y para mi mam\u00e1. As\u00ed que, mi hermana, Kenzie [de 7 a\u00f1os], y yo empezamos a hacer cosas adicionales en la casa. Incluso cocin\u00e9 algunas veces, lo que sali\u00f3 mejor de lo que pensaba.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

La familia trat\u00f3 de mantener las l\u00edneas de comunicaci\u00f3n lo m\u00e1s abiertas posible y responder cualquier pregunta que tuvieran los ni\u00f1os. Pero decidir cu\u00e1nto involucrar a los ni\u00f1os es personal para cada familia. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cNuestros hijos est\u00e1n en la escuela secundaria, as\u00ed que la gran pregunta que ten\u00edan era si iba a morir o no\u201d, dijo Dan King. \u201cSimplemente respondimos a sus preguntas lo mejor que pudimos.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cRealmente lo apreciamos cuando hicieron cosas adicionales en la casa. Pero tambi\u00e9n fue importante para nosotros que esta situaci\u00f3n no interrumpiera demasiado sus vidas\u201d, dijo Theresa King.<\/p>\n<\/div>

\n

La familia O\u2019Toole\/Dominix adopt\u00f3 un enfoque similar, pero no siempre fue f\u00e1cil. \u201cNuestros dos hijos est\u00e1n involucrados en el hockey, y quer\u00edamos asegurarnos de que pudieran participar como de costumbre\u201d, dijo Crystal. \u201cPero, en alg\u00fan momento, te das cuenta de que no puedes hacerlo todo. Tuvimos la suerte de tener muy buenos amigos que pudieron ayudarnos, especialmente cuando Jim estaba en el hospital.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

El tratamiento dej\u00f3 al presidente del Local 1102, Johnson, sinti\u00e9ndose nauseabundo. Como resultado, perdi\u00f3 mucho peso en poco tiempo. El hijo de Johnson, Jaedon, miembro del Local 390 del Condado de Monroe, FL, pudo ver que su padre no estaba bien. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00abUn d\u00eda, Jaedon me dijo: \u201cSiento que te estoy viendo morir justo delante de m\u00ed\u201d\u00bb, record\u00f3 Johnson. \u00abFue justo entonces cuando decid\u00ed que no me importaba si me enfermaba cuando com\u00eda o lo mal que me sent\u00eda tratando de mantenerme activo. Iba a recuperar mi peso. Iba a empezar a moverme m\u00e1s. Iba a recuperarme.\u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Johnson y otros bomberos entrevistados para esta historia est\u00e1n todos libres de c\u00e1ncer, aunque contin\u00faan siendo monitoreados por sus m\u00e9dicos en caso de recurrencia.<\/p>\n<\/div>

\n

[vc_separator color=\u00bb\u201dcustom\u201d\u00bb accent_color=\u00bb\u201d#dd3333\u2033\u00bb]<\/p>\n<\/div>

\n

Recursos<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

El impacto del c\u00e1ncer es abrumador, y puede ser dif\u00edcil saber qu\u00e9 hacer primero y a d\u00f3nde ir despu\u00e9s.<\/p>\n<\/div>

\n

L\u00ednea directa.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

A trav\u00e9s de la asociaci\u00f3n de AIB con la Sociedad Americana Contra El C\u00e1ncer, las familias de los miembros de AIB pueden llamar a una l\u00ednea directa 24\/7 establecida espec\u00edficamente para ellos (877) 901-7848.<\/p>\n<\/div>

\n

Comunidad en l\u00ednea.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Las familias de bomberos tambi\u00e9n pueden ir a la Red de Sobrevivientes de C\u00e1ncer en csn.cancer.org<\/a> para unirse a una comunidad en l\u00ednea para encontrar apoyo y hacer preguntas.<\/p>\n<\/div>

\n

Mentores, etc.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

La Red de Apoyo contra el C\u00e1ncer para Bomberos (FCSN, por sus siglas en ingl\u00e9s) sirve como un recurso para las familias de bomberos en los Estados Unidos y Canad\u00e1 que actualmente luchan contra el c\u00e1ncer. La FCSN ofrece mentores y ayuda para encontrar recursos para luchar contra el c\u00e1ncer. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n o pida ayuda visitando la FCSN en firefightercancersupport.org<\/a>. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":101630,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-101629","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/101629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/101629\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}