{"id":101248,"date":"2023-11-16T18:32:28","date_gmt":"2023-11-16T23:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/el-tribunal-supremo-de-virginia-occidental-da-la-victoria-a-la-seccion-local-313-de-morgantown-en-un-caso-de-pago-de-dias-festivos\/"},"modified":"2025-07-16T09:29:40","modified_gmt":"2025-07-16T13:29:40","slug":"el-tribunal-supremo-de-virginia-occidental-da-la-victoria-a-la-seccion-local-313-de-morgantown-en-un-caso-de-pago-de-dias-festivos","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/news\/el-tribunal-supremo-de-virginia-occidental-da-la-victoria-a-la-seccion-local-313-de-morgantown-en-un-caso-de-pago-de-dias-festivos\/","title":{"rendered":"El Tribunal Supremo de Virginia Occidental da la victoria a la secci\u00f3n local 313 de Morgantown en un caso de pago de d\u00edas festivos"},"content":{"rendered":"
\n

Los bomberos de la secci\u00f3n local 313 de Morgantown, WV, est\u00e1n a punto de recibir el pago retroactivo de los d\u00edas festivos desde 2014 despu\u00e9s de que el Tribunal Supremo del Estado fallara a su favor. El caso ha sido devuelto al Tribunal de Circuito de Monongalia, donde el juez supervisar\u00e1 un proceso que determine cu\u00e1nto debe la ciudad a 54 bomberos actuales y antiguos en concepto de da\u00f1os y perjuicios, y conceder\u00e1 la indemnizaci\u00f3n correspondiente. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cEstamos satisfechos con el fallo del Tribunal Supremo y confiamos en que el tribunal de circuito dicte una sentencia justa,\u201d declar\u00f3 el presidente de la secci\u00f3n local 313, Charles Campbell. \u201cAunque tenemos un asunto pendiente, esta es una gran victoria para nuestros miembros. Agradecemos el apoyo de AIB y de nuestra abogada, Teresa Toriseva, en este asunto.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

Los bomberos de Morgantown no estaban recibiendo una compensaci\u00f3n completa por las horas festivas en una disputa con la ciudad que se remonta al menos a 1985. Espec\u00edficamente, la ciudad estaba utilizando una estructura general de pago de 12 horas festivas en lugar de la estructura de 24 horas descrita en la Ley de Pago y Cobro de Salarios (WPCA) del estado para calcular el pago o el tiempo libre por d\u00edas festivos. <\/p>\n<\/div>

\n

Los bomberos han argumentado durante mucho tiempo que el pago de los d\u00edas festivos debe cubrir las 24 horas completas de los turnos que coinciden en parte con los d\u00edas festivos. La otra parte clave de su demanda fue su afirmaci\u00f3n de que el pago de los d\u00edas festivos constitu\u00eda salario y estar\u00eda cubierto por la Ley de Pago y Cobro de Salarios (WPCA) del estado. <\/p>\n<\/div>

\n

Ganar este argumento fue crucial en dos frentes: abrir la ventana de pago retroactivo a los bomberos que ya no est\u00e1n en activo y extender la ventana de pago retroactivo a 2014, cinco a\u00f1os completos antes de que se presentara la demanda, tres m\u00e1s de lo que hab\u00eda permitido el Tribunal de Circuito. <\/p>\n<\/div>

\n

Despu\u00e9s de intentar resolver el problema directamente con la administraci\u00f3n de la ciudad, la secci\u00f3n local 313 present\u00f3 una demanda en el Tribunal de Circuito de Monongalia. Sin embargo, el juez del tribunal de circuito, ahora jubilado, fall\u00f3 mayoritariamente a favor de la ciudad, diciendo que el pago de los d\u00edas festivos no entraba dentro de la WPCA porque la compensaci\u00f3n eran beneficios complementarios y no salarios. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cSab\u00edamos que no est\u00e1bamos interpretando err\u00f3neamente las disposiciones de la WPCA, as\u00ed que seguimos insistiendo y apelamos el caso,\u201d dijo el ex presidente de la secci\u00f3n local 313, Jayson Nicewarner, que es el actual secretario-tesorero de los Bomberos Profesionales de Virginia Occidental (PFFWV). \u201cY nuestra determinaci\u00f3n dio sus frutos cuando el caso lleg\u00f3 al Tribunal Supremo del Estado.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

En su decisi\u00f3n, el Tribunal Supremo del Estado se puso del lado de los bomberos en t\u00e9rminos generales. <\/p>\n<\/div>

\n

En particular, el Tribunal dictamin\u00f3 que el pago de los d\u00edas festivos califica como salario y entra dentro de la WPCA. Sin embargo, el Tribunal decidi\u00f3 que los salarios deben concederse en funci\u00f3n del n\u00famero exacto de horas trabajadas en los d\u00edas festivos. Los bomberos de Morgantown trabajan turnos de 24 horas, comenzando a las 8 de la ma\u00f1ana. Por lo tanto, aunque las primeras 16 horas de un turno puedan coincidir con uno de los 13 d\u00edas festivos del estado, los bomberos hab\u00edan solicitado 24 horas de pago por d\u00eda festivo. El suyo era un argumento de turno, pero el Tribunal decidi\u00f3 seguir el calendario. As\u00ed, en el ejemplo anterior, en el que los turnos comienzan a las 8 de la ma\u00f1ana, los bomberos de Morgantown recibir\u00e1n 16 horas, un tercio m\u00e1s de lo que la ciudad ha estado pagando durante d\u00e9cadas. <\/p>\n<\/div>

\n

En una disidencia parcial, el juez del Tribunal Supremo del Estado, William Wooton, no estuvo de acuerdo con la conclusi\u00f3n de la mayor\u00eda de que el estatuto de pago de los d\u00edas festivos \u201cdeber\u00eda interpretarse de forma mezquina, negando a los bomberos el beneficio de veinticuatro horas de tiempo compensatorio por todos los d\u00edas festivos trabajados, un beneficio que creo que la Legislatura pretend\u00eda conceder.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

En general, la secci\u00f3n local 313 de Morgantown est\u00e1 satisfecha con el fallo. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201c[Toriseva] hizo un trabajo impecable representando los intereses de los miembros de la secci\u00f3n local 313 de Morgantown, lo que condujo a esta resoluci\u00f3n favorable,\u201d dijo el Asesor Jur\u00eddico General de AIB, Peter Leff. \u201cNos complace que el Tribunal Supremo del Estado haya revocado el fallo del juez del tribunal de circuito sobre la aplicaci\u00f3n de la WPCA. Si bien es decepcionante que el tribunal no estuviera de acuerdo con el tema del turno de 24 horas, todav\u00eda hay algunas v\u00edas que nuestros miembros de la secci\u00f3n local 313 pueden tomar para encontrar una soluci\u00f3n.\u201d <\/p>\n<\/div>

\n

La PFFWV sostiene que la ley significa que los bomberos deben ser compensados en su pago de d\u00edas festivos por su turno completo de 24 horas y planea presionar a los legisladores estatales para que enmienden el lenguaje de la ley para aclarar cualquier ambig\u00fcedad. <\/p>\n<\/div>

\n

\u201cCreemos que la intenci\u00f3n legislativa es clara,\u201d dijo Nicewarner. \u201cAhora necesitamos que dejen absolutamente claro que los bomberos deben ser compensados con 24 horas por cada d\u00eda festivo. Nadie puede hablar de la intenci\u00f3n legislativa mejor que la propia Legislatura.\u201d <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":101249,"menu_order":0,"template":"","tags":[160],"class_list":["post-101248","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-victorias-laborales"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/101248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/101248\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}